Безжалостные наследники - Ана Уэст

— Я знаю. — Огрызнулся Киллиан. Его покрасневшие глаза встретились с моими.

И тут до меня дошло всё, что он не сказал.

— Ты любил её.

Киллиан с отвращением фыркнул.

— Это не прошедшее время. Не то чтобы тебе было не всё равно, чёрт возьми.

Но мне было не всё равно. Я просто не мог этого показать.

Откинувшись на спинку кресла, я закинул ногу на ногу.

— Тебе нужно научиться лучше скрывать свои эмоции, брат.

— А тебе нужно научиться перестать вести себя как шлюха. — Он вышел из библиотеки, не оглядываясь, прихватив с собой мой графин.

Вздохнув, я одним махом допил то, что оставалось в моём бокале. Киллиан никогда бы в этом не признался, но он был чувствительным человеком, а это мой отец считал слабостью. Наверное, лучше, что я родился первым. Он бы не выдержал моей жизни.

Конечно, он неплохо скрывал свою мягкость за выпивкой и девушками, но я всегда видел это в его глазах. Они всегда говорили правду, какими бы красными и опухшими ни были. И остальные чувствовали исходящую от него слабость, как чувствуют запах алкоголя. Именно поэтому отец держал Киллиана как можно дальше от семейного бизнеса, давая ему всё, что тот хотел, чтобы откупиться и держать подальше.

— Сэр? — Томазо стоял в дверях. Я не знал, как давно он там стоит, но, судя по его тщательно нейтральному выражению лица, довольно давно.

— Что такое?

— Ваш отец просит вас зайти к нему в кабинет.

Я вздохнул и встал. Оглянувшись через плечо на камин, я сказал:

— Разведи огонь, ладно? Я вернусь. И найду какой-нибудь легальный бурбон. Кажется, кто-то украл весь мой.

Томазо коротко кивнул, когда я проходил мимо него по коридору в сторону кабинета. Он был отделён от остальной части дома отдельным входом, чтобы матери не пришлось сталкиваться с тёмной стороной семейного бизнеса. Какой бы сильной она ни была, были вещи, от которых отец хотел её защитить. Я постучал и, услышав голос отца, открыл дверь.

Он сидел за столом, и очки едва не сползали с его носа. На нём они смотрелись на десять размеров меньше, чем нужно. Отец даже не взглянул на меня, когда я вошёл. Вместо этого он жестом пригласил меня сесть. Я без лишних вопросов опустился в кожаное кресло напротив него.

— Мне нужно, чтобы ты кое о чём позаботился. — Он разложил бумаги, которые изучал, на столе. Я едва разглядел среди них фотографию.

Отец пододвинул фотографию ко мне. Я осторожно поднял её, изучая человека на фотографии.

— Кто это?

— Крыса. Двойной агент. Называй его как хочешь.

Подняв взгляд, я удивлённо поднял брови.

— Федералы?

— Розани, — выплюнул он. — Он передавал информацию и нашей семье, и им. Продавал наши секреты этим заносчивым снобам.

— Что нужно сделать? — Я знал, что если этот человек действительно нас обманывал, то мой отец хотел бы видеть его на глубине шести футов, где он больше никогда не сможет продавать семейные секреты.

— Ты отправишься на их территорию. Эта крыса часто бывает в баре под названием «Red’s», который финансировала и построила семья Розани.

Он бросил мне ещё несколько фотографий. На каждой был запечатлён тот же мужчина с первой фотографии, направляющийся в захудалый бар. Территория семьи Розани в основном включала Манхэттен, в том числе Восточный Гарлем. Они построили и реконструировали половину этого острова, когда украли строительную империю у нашей семьи. Но, несмотря на своё богатство, они по-прежнему зарабатывали грязные деньги в самых сомнительных местах.

Я не хотел идти в этот бар. Во-первых, он выглядел таким же грязным, как и звучал. Во-вторых, он находился на границе территории Розани. Если бы я зашёл туда, никто бы не узнал, что я был там. Вторжение в одно из их собственных заведений без веской причины могло бы спровоцировать новую войну за территорию, а мы ещё не оправились от предыдущей.

— Ты пойдёшь один, — подтвердил отец, — и убедишься, что никто тебя не увидит.

Я улыбнулся.

— Конечно.

Отец кивнул и вернулся к своим бумагам. Я воспринял это как разрешение уйти и оставил старика заниматься бумажной работой. Как только дверь закрылась, моя улыбка исчезла. Я думал, что, вернувшись, я избавлюсь от рутинной работы. Похоже, я ошибался.

Такое задание я получал, когда был ещё подростком и проходил семейное обучение. Какого черта я поступил в Лигу Плюща и специализировался в бизнесе, если не собирался ничего делать в этой области? Никому не нужна была степень магистра в области смерти и разрушения. Это было естественно для нашей семьи.

Но я не мог сказать «нет». Даже если я первенец, я просто не могу сказать «нет» Сальваторе Скарано. Мужчины погибали и за меньшее. Не то чтобы он когда-нибудь тронул меня пальцем. По крайней мере, не там, где это было бы видно. В конце концов, нам нужно было поддерживать имидж. Может, мы и сколотили состояние на крови, но это не значит, что мы должны это демонстрировать.

Думаю, сегодня вечером я пойду в клуб.

Возвращаясь в свою спальню, я старался не думать о сегодняшнем вечере. Я знал, что должен сделать, и это было всё, что мне нужно было знать. Взглянув на часы в телефоне, я понял, что мне не нужно выходить ещё несколько часов. Это означало, что у меня есть время позаниматься и расслабиться, прежде чем сегодня вечером я устрою настоящий хаос.

Я быстро переоделся в шорты и футболку, взял наушники и спустился на первый этаж. Наш тренажёрный зал располагался в отдельном здании рядом с бассейном, домиком у бассейна и сауной. Там было небольшое количество свободных весов, несколько тренажёров, беговая дорожка, эллиптический тренажёр и куча оборудования для свободных движений. Две стены были от пола до потолка увешаны зеркалами. Полы были чёрными и мягкими. Помимо библиотеки, это было моё убежище.

Вставив наушники в уши, я врубил музыку на полную громкость. Это был единственный раз, когда мне действительно позволили быть собой. Отпустив все мысли, я сосредоточился на тренировке. Пот стекал по моей шее, пропитывая