А тебе слабо? - Кэти Макгэрри

Ключи звякают у меня в кулаке.

– У меня кое-какие дела перед уроками. Может, потом поговорим?

Вместо ответа мама садится за стол и жестом показывает мне на свободный стул. Я с вызовом прислоняюсь к дверному косяку.

– Хорошо, – мама разжимает правую руку, и пачка презервативов, раскрывшись, как гармошка, падает на стол. – Не изволишь объяснить?

Ключи больно впиваются в мою руку, когда я пытаюсь сдержать гнев.

– Ты обыскиваешь мою комнату?

– Мы – твои родители. Мы имеем право знать.

Я смотрю на отца, который спокойно разглядывает меня из противоположного угла кухни. К панике примешиваются тошнота и всплеск адреналина, но будь я проклят, если позволю им увидеть это на моём лице. Как много они уже знают? Они уже нашли диплом победителя конкурса? Они рылись в моём компьютере? Они нашли мои рассказы? Точно так же они повели себя с Марком, когда он в первый раз приехал из университета на каникулы. После этого он сказал им, что он гей.

– Я их пересчитала, – продолжает мама. – Одного не хватает.

Я никогда в жизни не испытывал ненависти к маме, но сейчас… сейчас – да.

– Что тебе надо?

– Кто эта девушка?

– Я тебе не скажу.

Только не сейчас, когда мама осквернит Бет, превратив её всего лишь в девушку, с которой мне понадобился презерватив. Мама может самые прекрасные вещи сделать грязью одним своим прикосновением.

– Это была девушка? – интересуется отец.

Я ещё сильнее стискиваю в руке бутылку «гаторейда».

– Что ты такое говоришь?

Отец напрягается и отходит от двери. Мама вскакивает со своего стула и бросается между мной и отцом.

– Вчера, во время ужина, до нас с твоим отцом дошли кое-какие слухи. Я была уверена, что это неправда, потому что ты никогда не нарушил бы наш запрет. Я хотела поговорить с тобой об этом ещё вчера, но тебя не было дома. Поэтому мне пришлось разбираться самостоятельно.

– Ты могла дождаться меня, мама, а не рыться в моих вещах.

– Ты встречаешься с Бет Риск? – спрашивает она.

– Или ты с ней только развлекаешься? – уточняет отец.

Мама вихрем оборачивается.

– Эндрю!

– А что такого? С одними девушками встречаются, с другими спят. Так делают все парни.

– Я в курсе твоего поведения в школе! – шипит мама. – Но мой сын не такой, он не будет на людях встречаться с одной девушкой, а тайком спать с другой! Гвен заслуживает лучшего. Я тоже заслуживала лучшего!

– Прекратите!

Как же я устал от их ссор.

– Это была всего одна ночь, Мириам! – орёт отец. – Двадцать пять лет назад!

Я швыряю бутылку «гаторейда» через всю кухню. Стекло со звоном разбивается о китайский буфет, мама в ужасе закрывает голову руками.

– Вы вообще слышите себя? Вы слышите, что вы говорите? Вы хоть раз в жизни потрудились выслушать Марка? Вы меня слышите? Я не встречаюсь с Гвен, и не впутывайте сюда Бет!

– Райан! – ревёт отец, а мать вскидывает руки, чтобы заставить его замолчать.

– Райан, – тихо и медленно говорит она. Её руки снова теребят жемчужное ожерелье. – Райан, Бет Риск не та, за кого ты её принимаешь. Гвен очень тревожится из-за того, что ты продолжаешь с ней встречаться, несмотря на наш строжайший запрет, поэтому была вынуждена обратиться к своим родителям… снова.

Я еле слышно проклинаю Гвен. Она просто не понимает, что натворила!

– Не сердись на Гвен, – продолжает мама. – Она переживает за тебя и поступила совершенно правильно. Видишь ли, отец Гвен знает всю правду о Бет Риск. Она не переехала в Нью-Йорк вместе со Скоттом, как все мы думали. Все эти годы она жила не со своим дядей. Её отец попал в тюрьму, а её мать вместе с ней переехала в Луисвилл. Мать Гвен знакома с сотрудницей из администрации школы, в которой Бет училась в Луисвилле. Мне горько это говорить, Райан, но некоторым детям на роду написано стать копией своих родителей. Бет – наркоманка. Она была под арестом, а её репутация в старой школе…

Я больше не желаю ничего слышать.

– Гвен об этом знает?

Потому что раньше она этого не знала. Иначе она выложила бы мне все эти ценные сведения, чтобы заставить порвать с Бет.

– Конечно. Её родители при ней рассказывали нам об этом.

Сжимая в кулаке ключи, я поворачиваюсь к маме спиной.

– Райан! – кричит она из кухни. – Райан, вернись!

Слишком поздно. Я бегу в гараж, завожу джип и вылетаю с подъездной дорожки. Если Гвен знает, значит, она расскажет всей школе.