Воспоминания - Даниэла Стил

– Но зачем нам переезжать в Лондон? – Ванессажалобно посмотрела на мать.

– Потому что, дорогая, я выхожу замуж, а именно тамживет Василий. – Сирина чувствовала себя неловко. Крайне трудно объяснитьдочери то, что она делала: почему так торопилась, почему отказывалась откарьеры в Нью-Йорке, почему оставляла Тэдди, почему Ванесса не знакома сВасилием…

Ванесса с недоумением смотрела на мать:

– Разве мне нельзя остаться здесь?

Сирине показалось, что она получила пощечину от дочери.

– Неужели ты не хочешь поехать со мной? – Она струдом сдерживала слезы.

– Кто же тогда будет заботиться о дяде Тэдди?

– Он сам. Понимаешь, может быть, скоро он тоже женится.

– Разве ты не любишь его? – Ванесса расстроилась,как никогда прежде, и Сирина не знала, что делать.

– Разумеется, люблю, но не так. О, Ванесса, любовьтакая сложная вещь. – Ну как объяснить ребенку страсть? – Во всякомслучае, этот замечательный человек приезжал сюда, и он хочет, чтобы мы с тобойпереехали жить к нему в Лондон. У него есть дом в Афинах, квартира в Париже,и… – Сирина чувствовала себя полнейшей дурой, стараясь убедить дочьподобными доводами. Ванесса всего лишь ребенок, ей нет и восьми лет, и тем неменее она прекрасно чувствовала, когда мать поступала опрометчиво.

Доротея Керр по этому поводу высказалась гораздопрямолинейнее:

– Откровенно говоря, думаю, что ты просто сошла с ума.

– Знаю… – Сирине приходилось все времяоправдываться, отстаивать свои поступки, и это ее ужасно изматывало. – Но,Доротея, это же особый случай. Не знаю даже, как сказать. Он любит меня. Ялюблю его. Когда он приезжал сюда, между нами произошло нечто волшебное.

– Значит, он хорош в постели. Так что из того?Отправляйся с ним в Лондон, в Париж, хоть в Конго, только не выходи за негозамуж, ради всего святого, ведь он уже был женат четыре или пять раз.

– Четыре, – спокойно уточнила Сирина.

– И что, как ты думаешь, станет с твоей карьерой? Ведьты не сможешь вечно находиться на вершине, девочка. Появятся новые лица.

– Но ведь это случится в любом случае. А работать ясмогу и в Лондоне.

Когда три недели спустя Сирина покидала Нью-Йорк, она отнюдьне ощущала уверенности: она устала, была бледной, страдала бессонницей.

Тэдди отвез их в аэропорт. Расставаясь, все трое плакалитак, словно пришел конец света. Тэдди старался держаться спокойно, выдержанно,но когда он на прощание поцеловал Ванессу, по его щекам покатились слезы.Ванесса крепко прижалась к нему как к своему самому последнему другу. Сиринеказалось, что она собственными руками разрушает свою дорогую, обожаемую семью.Сжав Тэдди в последнем объятии, Сирина не могла вымолвить ни слова.Единственное, что она смогла выдавить из себя перед самой посадкой в самолет,было:

– Я люблю тебя.

Помахав ему на прощание рукой в последний раз, они ушли.Перелет через океан прошел мучительно, Ванесса прохныкала большую часть пути,и, когда они подлетали к Лондону, Сирина была готова махнуть на все рукой и,если бы это было возможно, повернуть обратно. Сойдя с самолета, она увиделаВасилия, глаза ее наполнились слезами, и она рассмеялась. Василий большепоходил на продавца воздушных шаров на ярмарке. В одной руке он держал огромнуюгирлянду по меньшей мере из пятидесяти шаров, в другой – огромную куклу.