Пламя ада - Кармен Мола

заполнять театр, чтобы увидеть новую пьесу прославившегося в столице драматурга Аквилино Пардиньяса. Она называлась «Королева-рабыня». Старую пьесу наконец удалось поставить на сцене, хотя ему и пришлось смириться с тем, что главную роль исполняет загримированная Пили ла Галларда. Ардериус сумел убедить его, что жители Мадрида еще не готовы к тому, чтобы главную роль в спектакле играла негритянка; до этого еще далеко.

Симпатичная и разговорчивая билетерша без одной руки пользовалась в театре-варьете популярностью. Когда она продавала билеты, на коленях у нее сидел ее трехлетний сын. Она была так красива и естественна, и многие были бы рады увидеть ее на сцене. Никто не знал, что Ардериус часто предлагал ей вернуться, но она всегда отвечала одно и то же: ее время как актрисы прошло, и единственная роль, которую она теперь хочет играть, – это роль матери. Не знали они и того, что она едва не потеряла этого улыбчивого мальчугана, а когда вновь обрела его, стала самой счастливой женщиной на свете.

– Леонор, после сегодняшней премьеры мы пойдем ужинать в «Лхарди». Ты не можешь отказаться.

– Прости, Ардериус. Ты же знаешь – я оставила Лопе у соседки, мне нужно забрать его.

– Уверен, она сможет побыть с ним еще пару часов.

– Она-то сможет, но я не смогу обойтись без того, чтобы прочитать сыну сказку на ночь.

Антрепренер изогнул бровь, но понял, что спорить с Леонор бессмысленно. Все, что ее теперь занимало, – это сын и работа, а веселые предрассветные часы в Мадриде остались позади.

Вернувшись домой, Леонор расскажет Лопе о его отце Мауро, наивном и прекрасном человеке, который боролся за справедливость и свободу и отдал жизнь за свои идеалы. Или, может быть, она расскажет ему о рабах на далеких островах, о людях, которые ведут борьбу с угнетением. Она хотела, чтобы Лопе научился мечтать и строить воображаемый путь к своему счастью, потому что была убеждена: только так можно защитить бедное, потерянное и беззащитное человеческое существо от суровой реальности этого мира.

– Какую историю ты хочешь услышать сегодня? – спросила Леонор у Лопе, который уже свернулся калачиком у нее на коленях. Они вдвоем укрылись в полутьме его детской, готовые с головой нырнуть в воображаемые жизни.

Об авторе

На фото слева направо: Антонио, Хорхе, Агустин

В 2021 году исторический триллер «Зверь» популярного автора Кармен Мола был удостоен одной из самых престижных литературных премий Испании – «Планета» (Premio Planeta).

На церемонии вручения премии в Национальном музее искусств Каталонии в Барселоне после объявления имени лауреата на сцену, ко всеобщему изумлению, вышли трое мужчин.

Так весь мир узнал, что писательницы Кармен Мола, представленной издательством читательской публике как «замужняя женщина-профессор, в свободное от преподавания и воспитания троих детей время пишущая чрезвычайно жесткие триллеры и скрывающаяся под псевдонимом для сохранения анонимности», – не существует.

Это коллективный псевдоним трех известных телевизионных сценаристов и писателей: Антонио Мерсеро, Хорхе Диаcа и Агустина Мартинеса.

Кроме бестселлера «Зверь», изданного в одной только Испании тиражом более миллиона экземпляров, с именем Кармен Мола на обложке вышли пять книг серии «Инспектор полиции Элена Бланко»: «Цыганская невеста» (2018), «Пурпурная Сеть» (2019), «Малютка» (2020), «Молчание матерей» (2022), «Клан» (2024) и исторический триллер «Пламя ада» (2023).

=♦=♦=♦=

Атмосферная, полная драматизма и ярких исторических деталей, с интригующим непредсказуемым сюжетом… Захватывающее сочетание мрачного детектива и авантюрного романа.

Actes Sud

…Неважно, кто стоит за псевдонимом Кармен Мола. Что действительно имеет значение – это то, что с этим именем на обложке выходят ошеломляюще оригинальные, захватывающие триллеры.

La Vanguardia

Примечания

1

Добрый вечер (фр.).

2

Уйди, не приближайся (фр.).

3

Мне нечем дышать, Клара (фр.).

4

Клара! Довольно, не нужно больше ничего рассказывать. Поднимайся наверх! (фр.).

5

Сядь рядом со мной (фр.).

6

Я не могу допустить, чтобы это находилось рядом со мной (фр.).

7

Он заперт в Аду (фр.).

8

Ты должна убить демона (фр.).