Как спасти дружбу - Кэрри Берк

– А как насчёт закончить с бельём, Эмма? – крикнула ей вслед миссис Вудз.

– Позже! – пообещала Эмма сверху. – Сейчас мне нужно срочно написать пост для блога!

Глава 8

Лучше один раз увидеть

Эмма перечитала письмо, которое прислала в «Спросите Эмму» Лайла:

Я не хотела обидеть подругу – я просто высказала своё мнение.

Что, по мнению Эммы, и стало причиной напряжённости между Лайлой и Джорди. К принцессам это почти не имело никакого отношения, скорее это была попытка Лайлы самоутвердиться. А Джорди не любила, когда кто-то бросал ей вызов.

Эмма начала печатать:

Сядь рядом с подругой и скажи ей, что ваша дружба важнее, чем всё, о чём вы с ней можете спорить. Но скажи ей также, что у тебя есть голос и она должна услышать его, даже если не согласна с тобой. Всегда оставайся собой. Если это настоящая подруга, она станет уважать тебя.

На следующий день Лайла разыскала Эмму в столовой за обедом.

– Я сделала в точности, как ты написала, – сказала она. – Я села сегодня рядом с Джорди перед тренировкой и сказала ей, что наша с ней дружба важнее, чем любые глупые споры.

– И? – с нетерпением спросила Эмма.

– И она сказала: «Хорошо, только возьми свои слова обратно».

– Какие слова?

Лайла пожала плечами:

– Она хочет, чтобы я признала, что она права.

– Ох, – вздохнула Эмма. – И что, ты признала?

– Нет, – помотала головой Лайла. – Но я думала об этом. Разве не проще было уступить ей?

Эмма задумалась.

– Было бы проще, верно, – ответила она. – Пойди скажи ей, что ты остаёшься при своём мнении, но хочешь зарыть топор войны.

– Какой ещё топор? – удивилась Лайла.

– Это фигура речи. Означает, что ты хочешь забыть о ваших разногласиях.

Лайла кивнула:

– Поняла. Попробую ещё раз.

Эмма смотрела, как Лайла подходит к столу Джорди и касается её плеча, а потом, нервно улыбаясь, что-то говорит и жестикулирует. Затем она увидела, как Джорди встала, повернулась к Лайле спиной и щёлкнула пальцами. Остальные члены команды чирлидеров тут же поднялись и вышли из столовой вслед за Джорди.

Лайла покачала головой и помахала Эмме, чтобы та подошла к ней.

– Я пыталась зарыть топор войны, – сказала она. – Но Джорди даже слышать об этом не хочет. Она говорит, что пока я не признаю, что Кейт лучше, я не буду тренироваться с командой. Она собирается исключить меня! Она ведь не может это сделать, правда?

Теперь Эмма рассердилась по-настоящему. Джорди, конечно, капитан команды чирлидеров, но не может же она выгнать из команды человека только за то, что тот с ней в чём-то не согласен! Это же просто смешно – почти как ссора с ней Хэрриет и Иззи. Эмма не знала, как решить свои проблемы, но помочь Лайле она могла.

– Ну хватит, – сказала она, поднимая Лайлу из-за стола. – Пойдём поговорим с тренером Хокинс.

Они нашли тренера в верхнем ряду трибуны спортзала. Она сидела там, отхлёбывая из бутылочки какой-то зелёный сок.

– И Джорди заявляет, что её принцесса более стильная, чем Меган, и говорит, что не простит меня, пока я не откажусь от своих слов, – объяснила Лайла.

– Так, давайте разберёмся, – сказала тренер Хокинс. – Джорди считает, что права она, верно?

– Д-да, – кивнула Лайла.

– И если ты не признаешь, что ты не права, она хочет исключить тебя из команды чирлидеров?

– Да! – вмешалась в разговор Эмма. – Это же безумие, правда?

– Никакое не безумие, – ответила тренер Хокинс. – Но раздоры в команде недопустимы.

– Что же делать? – спросила Лайла с отчаянием в голосе.

– Джордана – капитан команды, она лидер, и её мнение нужно уважать.

– Значит, мне придётся взять свои слова обратно?! – простонала Лайла.

– Не торопись, – улыбнулась тренер. – Предлагаю разрешить этот спор по-спортивному.

– Как это? – спросила Лайла.

– Устроим поединок. Где хотите: на баскетбольной площадке, на теннисном корте, на легкоатлетической площадке – выберите сами. Побеждённый должен будет признать правоту соперника.

Эмма, раздумывая, постучала пальцем по губам:

– Я поняла вашу мысль, тренер, но у меня есть идея более интересного поединка…

На следующий день во время тренировки чирлидеров Джордана неохотно согласилась сразиться с Лайлой – но не на спортивной площадке.

– Ты принесла свои свидетельства? – спросила у Джорди Эмма.

– Это просто смешно, – начала было возмущаться Джорди, но тут увидела тренера Хокинс на скамейке трибуны и уже спокойнее продолжила: – Да, я принесла постер. – Она развернула большой лист бумаги, на котором были приклеены вырезанные из журналов фото Кейт Миддлтон. Лайла сделала то же самое с фото Меган Маркл. Остальные члены команды заняли свои места рядом с тренером.

– Итак, – сказала Эмма, – давайте начнём наш королевский модный поединок! После того как Джорди и Лайла закончат свои презентации, мы проголосуем и определим победителя.

Лайла вызвалась выступать первой.

– Вы только посмотрите на белое пальто, в котором Меган была во время официального объявления о помолвке, – начала она. – Эти пальто были распроданы буквально за несколько минут! Всё, что надевает Меган Маркл, продаётся потом в огромных количествах.

– То же можно сказать и о Кейт. – Джорди указала на фото принцессы в бежевых босоножках на платформе. – После того как она вышла в них, все захотели себе такие же.

– Ну как можно сравнивать скучные бежевые босоножки с этими потрясающими ботфортами?! – воскликнула Лайла, показывая на другое фото. – Меган – современная принцесса. Она знает, как выглядеть шикарно, стильно, и никогда не кажется старомодной.

– Кейт не старомодная! – начала обороняться Джорди. – Она одевается великолепно. Она смотрится уместно в любых обстоятельствах, но всегда придаёт нарядам собственную нотку.

– Возможно, – пожала плечами Лайла. – Но Рождество 2017 года стало просто огромным модным провалом для неё. – Она вытащила из сумки большое фото, где на ступенях церкви стояли рядом Кейт и Меган. Кейт была в двубортном пальто в крупную клетку, а Меган – в мягком пальто из верблюжьей шерсти с поясом. Чирлидеры во главе с тренером Хокинс согласно закивали.

– Что бы ты сама надела, Джорди? – спросила Лайла, зная, как её подруга терпеть не