Скандинавские мифы для детей - Луи Стоуэлл

– Эй ты, куда собрался? – закричал Тор, увидев, как Локи перебирается через высокую стену, окружавшую Асгард.

– Т-с-с! – прошептал Локи. – Я отправляюсь в Ётунхейм, следить за ледяными великанами – думаю, они что-то замышляют. Но, если ты будешь так орать, их стражники услышат, и ничего не получится.

– Я тебе не верю! – сказал Тор. – Каждый раз, когда ты отправляешься в Ётунхейм, ты втравливаешь меня в какие-нибудь неприятности. Готов поспорить, ты и в этот раз хочешь договориться с великанами о каких-то пакостях.

– Да как ты смеешь подвергать сомнению мою преданность Асгарду! Разве я не помогал тебе в битвах с ледяными великанами?

– Ну, может быть, ты и прав, но я тебе всё равно не верю! – отрезал Тор. – Я пойду с тобой. И мы не станем прятаться. Подожди меня здесь!

Через несколько минут Тор выехал на своей грохочущей колеснице, запряжённой двумя козлами, Скрипозубом и Щёлкозубом, которые в нетерпении грызли удила.

– Давай, Локи, запрыгивай – если, конечно, ты не думаешь, что сможешь угнаться за мной!

Локи запрыгнул в колесницу, Тор взмахнул кнутом, и колесница покатила в Ётунхейм.

Они ехали целый день, но на пути не встретился ни один великан.

– Так, – проворчал Тор. – Мне кажется, к этому времени мы могли бы уже сразиться, самое малое, с десятью великанами. И я проголодался. Давай-ка поищем место, где можно переночевать.

– А вот, смотри, тут какая-то хижина, – сказал Локи.

Но не успел он договорить, как козлы громко заблеяли и встали на дыбы. Тор и Локи вылетели из колесницы. Тор быстро вскочил, сжимая в руке топор, но увидел впереди маленького мальчика.

– Откуда ты тут взялся, малыш? – недовольно проговорил он.

– Из дома, он вон там, – ответил мальчик.

– А что сын человека делает в Ётунхейме? – подозрительно спросил Локи.

– В Ётунхейме? – переспросил мальчик. – Но это не Ётунхейм. Мы во внешнем мире, в Утгарде.

– Проклятье! – взревел Тор. – Мы ещё даже не добрались до нужного места! А кто ты такой?

– Быстроногий Тьялфи, – гордо ответил мальчуган.

– Ха! Быстроногий Тьялфи, – насмешливо повторил Тор. – Готов поспорить, тебе не обогнать двух моих отличных козлов.

– Хотите состязаться? Давайте побежим отсюда до моего дома, – сказал Тьялфи, указывая на стоявшую вдали хижину.

– Я никогда ещё не отказывался от соревнования, – ответил Тор. – И, кстати, никогда ещё не проигрывал!

Тор и Локи снова сели в колесницу, и гонка началась. Тьялфи сразу же вырвался вперёд. Тор погонял козлов что было сил, но они не могли догнать мальчика. Когда колесница достигла хижины, Тьялфи уже был там и даже не задыхался.

– Ты сжульничал, – заявил Тор. – Я был не готов. Эта гонка не считается.

– Не обращай внимания, – усмехнулся Локи. – Тор просто не умеет проигрывать.

– Нечего тут злорадствовать! – сердито запыхтел Тор. – Я ещё обойду тебя, Тьялфи. Но прежде всего мне надо поесть и отдохнуть. Что ты можешь предложить двум умирающим от голода гостям?

– Мы рады предоставить вам ночлег, но еды у нас в доме нет. Всё, что было, украли великаны из Утгарда.

– Ну, если у вас нет еды, придётся нам использовать наш неприкосновенный запас, – вздохнул Тор. С этими словами он взял свой молот и, ударив Скрипозуба по голове, уложил его на месте. Затем он прикончил и Щёлкозуба.

– Что ты делаешь? – спросил Локи.

– Как что – ужин готовлю! Не бойся, утром козлы будут как новенькие.