МультиКосмос. Книга 1. Виртуальные приключения с киркой и лопатой - Пабло К. Рейна

Приключения только начинаются

После пяти часов, проведённых за компьютером, мне всё-таки удалось закончить эссе, которое сеньора Мениско потребовала в обмен на дедофон. Учительница не просто вернула конфискованный телефон, но и поставила мне высший балл по математике, а затем предложила стать редактором школьной газеты (мама готова лопнуть от гордости). Сначала я не мог придумать ничего путного, но как только обнаружил, что бинарный код с его единицами и нулями является основой МультиКосмоса и всего интернета, то сочинение про важность математики написалось само собой и вышло просто отличным. Сеньора Мениско была впечатлена. А ещё она поздравила меня с победой в состязании, хотя и сказала, что Serde4Ko16 никогда не опустит руки и будет объяснять уравнения на какой-нибудь планете знаний. Мне удалось выскользнуть из её кабинета прежде, чем она успела попросить у меня совет.

Сегодня самый обычный понедельник. Долгожданный звонок объявляет о том, что занятия в средней школе имени Нельсона Манделы окончены. Мы с Алекс идём домой через парк, как и в любой другой день, хотя на этот раз у меня с собой дедофон. Конечно, мне бы хотелось, чтобы меня встречали ликующие фанаты с плакатами, но реальность оказалась намного скучнее. Мне всё ещё приходится скрывать свою личность, а значит – оставаться изгоем.

Слава – это не всегда хорошо. Разве кому-то захочется, чтобы фанаты и репортёры преследовали его даже по пути в туалет? Когда мы выходим из парка, мимо нас проезжает фургон телеканала «ТелеТри». Город наводнили журналисты. Они ищут хоть какую-нибудь зацепку, чтобы раскрыть имя победителя, но никто никогда не обратит внимания на двух учеников средней школы.

– Ты уверена? – в очередной раз спрашиваю я. Не хочу, чтобы Алекс сделала неверный выбор. – Твоя идея – это безумие. Подумай хорошенько, потому что сделанного не исправить…

– Я настроена решительно. Мы ведь команда, верно? – напоминает Алекс, и мне приходится кивнуть. Я бы не получил этот трофей без её помощи. – А поскольку твой триллион очков опыта нельзя передать, будет справедливо, если я решу, что делать с копией Алмазного Трезубца.

– Да, но… может, хотя бы оставишь его у себя? Ну, или немного поделишься деньгами… – Попытка не пытка.

Алекс качает головой. Она самая упрямая девочка на свете.

– Как я объясню, почему у меня дома хранится Алмазный Трезубец? А если я его продам, то куда дену все эти деньги? Мы же обычные школьники! Нам не нужно такое огромное состояние, живчик. А вот Кенийскому заповеднику осиротевших слонят эти деньги пригодятся гораздо больше, чем нам. Ты должен гордиться этим благородным поступком!

Не уверен, что её слова меня утешают, но должен признать: нам было бы сложно объяснить появление Трезубца, не раскрывая всех секретов. Где вы видели школьников, которые приходят в банк с алмазом в тысячи карат?

Смотрители слоновьего заповедника будут очень удивлены, когда получат анонимное пожертвование, на которое фонд сможет существовать в течение следующих ста лет. Да, я мечтал о дворце, окружённом рвом с крокодилами, и олимпийском стадионе, названном в мою честь, но пока придётся довольствоваться скучной школьной жизнью и драться с братом за старенький компьютер. На самом деле я не жалуюсь, потому что теперь у меня есть триллион очков опыта. Во всём МультиКосмосе не найдётся такой планеты, которую я бы не покорил, артефакта, который бы не заполучил, или испытания, которое бы не прошёл. Даже ElMorenus захочет познакомиться со мной.

А ещё перед тем, как пожертвовать деньги заповеднику, я сделал себе небольшой – совсем небольшой – подарок: у меня появился PRO-аккаунт. Так что мне больше не придётся часами лететь на космолёте, не придётся беспокоиться о свободном месте в инвентаре, и я наконец-то смогу заплатить за заказы в «Счастливом Эмодзи». Думаю, что закажу побольше пантонового сока, ведь приключения в МультиКосмосе только начинаются!

Иллюстратор

Лухан Фернандес родилась в Астурии в 1985 году. Она имеет степень бакалавра в области аудиовизуальной коммуникации и работает иллюстратором детской и юношеской литературы. Среди наиболее известных работ – серия «Принцессы-драконы», «Матео Молон» и «МультиКосмос».

Любимое животное: кошка.

Очков опыта: 7 011 985.

Ник: @lujus

Автор

Пабло К. Рейна родился в Валенсии в 1987 году и некоторое время жил в Мадриде. Он совмещает профессию писателя с работой литературного агента. Он является автором таких произведений, как «Гонки драконов» и «Тайна зеркал». «МультиКосмос» – первое произведение автора, переведённое на русский язык.

Любимое животное: собака.

Очки опыта: 1 721 987.

Ник: @pablocreyna / www.pablocreyna.com

Notes

1

От англ. «TeenWorld» – территория подростков – Прим. пер.

2

Мальчик произносит слово неправильно, он имеет в виду «сталактиты» – минеральные образования, свешивающиеся в пещерах наподобие сосулек. – Прим. ред.

3

Петáнк – спортивная игра, пришедшая из исторической области Прованс на юго-востоке Франции. Популярна и в наше время. – Прим. ред.

4

Местный прохладительный напиток. – Прим. ред.

5

Дословно «максимум железа» (англ.) – Прим. пер.

6

Страна лавы (англ). – Прим. пер.

7

Значок «@». – Прим. пер.

8

Мадленка – небольшое бисквитное печенье в форме морской ракушки. Салат земных наслаждений – отсылка к картине Иеронима Босха «Сад земных наслаждений». Рагу из быков Гойи – отсылка к рагу из бычьих хвостов. – Прим. пер.