Ракета и травинка - Ефим Семёнович Ефимовский

нельзя всё равно!

Нам нужно

его ОТРЕЧЕНЬЕ.

Оно убедит людей.

Коперниково ученье

пусть проклянёт Галилей!

Он должен отречься!

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Инквизитор:

Но…

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Папа:

Пытать нельзя всё равно.

От пыток умрёт Галилей.

Другая победа важней!

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Инквизитор:

Я средство придумал одно.

Сегодня попробую.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Папа:

Но…

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Допрос Галилео Галилея

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Инквизитор:

Не ты ли Галилео Галилей,

семидесяти лет и флорентиец?

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Галилей:

Да, это я.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Инквизитор:

Продолжим наше дело.

Своей вины не признаёшь упрямо

и прочитать не хочешь Отреченья?

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Галилей:

Виновен? В чём? Я истину искал!

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Инквизитор:

Тогда приступим к пытке.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Галилей:

Воля ваша.

Вы делайте со мною что угодно.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Инквизитор:

Послушай, Галилей! Наедине

хотел поговорить бы я с тобою.

Секретари и стража! Удалитесь!

Давай друг с другом будем откровенны.

Когда-то я учеником твоим

считал себя. И книги Галилея

глотал я жадно. Многое узнал…

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Галилей:

К чему ты клонишь, я не понимаю?

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Инквизитор:

У нас в руках твои труды, бумаги,

расчёты, выводы… Я знаю, ты готовил

опроверженье старой всей науке.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Галилей:

Мечтал науку новую начать…

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Инквизитор:

Искал законы важные движенья.

Хотел… Скажи, хотел издать ты книгу?

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Галилей:

Я не успел.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Инквизитор:

Вовеки не успеешь!

Упорствуя,

не выйдешь из тюрьмы.

А я обязан —

папа мне прикажет, —

как ни прискорбно,

сжечь твои бумаги…

Сжечь на глазах твоих

«закон паденья».

И маятника важные законы…

И это всё сгорит, в огне погибнет

к несчастью всей науки мировой!

Каких открытий

люди не узнают!

Когда ещё придёт подобный гений!..

Но выход есть!!

Как верный ученик

учителю протягиваю руку:

ты прокляни Коперника ученье!

Спаси свой труд, великий Галилей!

Я текст тебе оставлю Отреченья.

Наведаюсь ещё раз.

Попоздней…

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

(Галилей склонился над бумагой.)

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

«От-ре-ка-юсь, отвергаю, отрицаю эту ересь:

будто Солнце неподвижно, а подвижен шар земной.

Лишь Писанию святому я отныне должен верить…»

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

(Откладывает текст Отречения.)

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Если ж я не стану верить, —

значит, труд погибнет мой.

Себя

спасти…

и стать в людских глазах

отступником?

Я это не сумею…

За Истину горели на кострах,

погиб Джордано Бруно за Идею!

Как страшно:

ВСЕМ ТРУДАМ МОИМ ПРОПАСТЬ?!

И нет страшней ПОЗОРА ОТРЕЧЕНЬЯ!

Но ведь Земли вращенье — это часть,

часть будущей науки о движенье.

Я должен труд закончить мои.

Последний труд —

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ последний бой…

И принимает Галилей решенье!

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Приговор инквизиторов

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

«Конгрегация признала

книжку вредною и злою.

Быть в тюрьме тебе, а также

покаянно петь псалмы.

Право снизить наказанье

оставляем за собою.

Так вот судим. Присуждаем.

Объявляем миру мы:

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Кардинал де Аскуло,

Кардинал Бентивольо,

Кардинал де Кремона,

Кардинал Антоний,

Кардинал Гипсий,

Кардинал Вероспи,

Кардинал Джинетти».

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Кардиналы:

Он отрёкся! Победили мы!

Пусть узнает мир об отреченье.

Галилей выходит из тюрьмы.

Завершает книгу о движенье.

Шпионят инквизиторы кругом.

В Голландию доставлен труд тайком.

Здесь напечатан.

Книга вышла в свет.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Ослепший Галилей на склоне лет

работы новой диктовал начало.

А время Галилея истекало…

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Последние мысли и рассуждения

Галилео Галилея на смертном одре

в присутствии сына Винченцо,

ученика Торичелли

и отца-инквизитора…

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Вилла Арчетри близ Флоренции. 1642 год

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Звон слышен последний вечерний

сквозь ночь флорентийскую ту.

— Ко мне подойди, Торичелли!

Тебе заполнять пустоту.

Печаль моё сердце тревожит:

сумеют потомки понять,

моё отречение — ложно?

Зато я успел рассказать:

тяжёлого камня паденье

паренью пушинки сродни…

Чтоб следом явилось ученье,

чтоб кто-то земное вращенье

с падением яблок сравнил.

Чтоб разум над страхом поднялся,

чтоб новый приблизился век…

Я отступал, отрекался,

чтоб к истине шёл человек.

О прожитом я не жалею,

ведь правду не скроешь во мгле.

Не стало вчера Галилея,

как трудно вращаться Земле.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀