Зелье для принцессы - Эми Маккаллох

Это звонила моя мама.

Я не хотела отвечать. Но и сердиться на них долго тоже не могла. Особенно когда они оказались правы.

Я ответила.

– Сэм, ох, Сэм, слава богу! – Её голос звенел от страха.

– Что случилось? – спросила я. Я протянула руку и сжала ладонь Аниты. Она вопросительно посмотрела на меня.

– Это Кирсти. Она уехала и забрала с собой Молли.

– Что? – вскричала я.

– Они проехали через границу Диких земель, а там их невозможно отследить. Ох, Сэм, что нам теперь делать? Это же так опасно!

– Не бойся, – на словах я старалась успокоить её, однако в голове царил полный хаос: я понятия не имела, как нам вызволить Молли. То место, куда она отправилась, где водились единороги… там было намного страшнее, чем в горах! – Не бойся, что-нибудь придумаем. Сейчас вернусь. Попрошу мистера Патела подвезти меня домой.

Я дала отбой и почувствовала, как побледнела.

– Что стряслось, Сэм? – не утерпела Анита.

– Кирстен повезла Молли в Замби. – Я выскочила из душной липкой атмосферы теплицы на свежий воздух и заметалась по саду. – Что теперь делать? Кирсти такая безбашенная… она готова рискнуть чем угодно ради ингредиента!

– Мы поедем за ней, – послышался голос с заднего крыльца.

Я подняла глаза: там стоял Арджун.

– Мы поедем за ней, – повторил он. – У нас осталось два действительных пропуска в Дикие земли. И если мы с тобой сейчас же отправимся, то сможем их перехватить.

Я метнулась к нему, распахнув объятия. Он отодвинулся и сдержанно похлопал меня по спине.

– Арджун, мне так стыдно!

– Даже не думай об этом сейчас. Ещё поквитаемся.

– Договорились!

– Тогда вперёд, ребята. Я вас подвезу – папа мне сегодня дал ключи, – сказала Анита. – Мама, мы…

Миссис Пател кивнула, не дав Аните договорить. Она поцеловала меня в лоб и сказала:

– Ступай и найди свою сестру.

Она так же попрощалась с Анитой и Арджуном и пожелала удачи.

Мы бегом кинулись к машине.

Это казалось правильным: мы втроём. Мы обязательно вернём Молли.

Глава 37. Саманта

– Простите, но я не могу вам помочь, – сказала Джоан, упёртая брюнетка с алыми накрашенными губами, продававшая билеты на Перемещение на городском вокзале Кингстауна. – Сегодня Перемещение в Замби стоит 20 000 крон. Мы забиты до отказа. Вы разве не слышали об эвакуации? Все кинулись из города, испугавшись землетрясений.

– Но нам надо туда попасть! Это ради Охоты! Вы ведь не хотите нести ответственность за гибель принцессы, правда? – Мне уже было плевать на скрытность.

– Постойте, – она подозрительно прищурилась, – вы же та девица Кеми, да? Я вчера видела вас в новостях. Что у вас теперь на уме? Опять задумали какую-то каверзу, чтобы остановить этого милого парня, Зейна? – Она перевела взгляд на Арджуна. – А вы очередной бедолага, которому она запудрила мозги, чтобы ей помогали?

Я тихо взвыла от ярости.

– Вы что, правда верите всему, что вам говорят? – поинтересовался Арджун.

Джоан надулась и забарабанила по клавишам.

– Ничем не могу помочь. Из аэропорта через четыре часа в Замби вылетит самолёт. Рейс с пересадкой в Элларе, на месте будете завтра к вечеру.

– У нас нет столько времени! – воскликнула я, хлопнув руками по стойке.

– Вы бы лучше успокоились, девушка, пока я не вызвала охрану, – Джоан, явно испугавшись, потянулась к телефону.

– Ну-ну-ну, что за шум? Пропустите-ка старика.

Я узнала этот голос. Обернулась.

– Дедушка, что ты тут делаешь?

– Сэм, я приехал забрать тебя домой. Арджун, Анита, вас тоже.

– Что? Но Молли…

– Спасибо вам, сэр, – Джоан больше не считала необходимым соблюдать даже внешние приличия. – Ваша внучка не умеет себя вести.

Дедушка стоял совсем близко к стойке, практически опираясь на неё. Он похлопал девицу по руке.

– Простите их за грубость, – проскрипел он. – Молодежь такая невоспитанная сегодня, – но тут его хватка усилилась. Она сердито скривилась, но дедушка напустил на себя особенно несчастный вид и раскашлялся. Кашель усилился, начался настоящий приступ.

– Дедушка! – Я кинулась было на помощь, но он жестом велел мне не вмешиваться. Свободной рукой он достал из кармана платок. Повернулся к Джоан, встряхнул платком, якобы чтобы его расправить, и выпустил едва заметное облачко пыли ей в лицо. Облачко тут же развеялось.

И дедушкин кашель чудесным образом прекратился.

– Так у вас найдутся два билета до Замби? – спросил он у Джоан с улыбкой.

– Сию минуту, сэр. Вот, получите, сэр. Хорошего Перемещения.

Дедушке пришлось чуть не за шиворот тащить нас с Арджуном от стойки – настолько мы обалдели.

– Быстро, зелье не продержится долго.

– Что вы ей дали? – поинтересовался Арджун.

Дедушка весело подмигнул мне.

– Очаровательная пудра!

Я шумно выдохнула:

– И сработала отменно! – Ещё одно запрещённое зелье, невероятно трудное в приготовлении. Он нисколько не утратил хватку. – Но что будет, когда она очнётся?

– Она не заметит, что что-то не так. В конце концов, я же Кеми, – заявил он. – А теперь идём!

Я торопливо обняла на прощание деда и Аниту, прошла через досмотр и на посадку.

Обернулась к Арджуну, у которого заметно вспотел лоб.

– Ты как?

– Я так ещё не путешествовал…

– Ух ты, а я и забыла, – и правда, ведь первый мой опыт тоже был не из приятных. – Честное слово, это не страшно. Просто помни о правилах. Особенно насчёт зрительного контакта.

Он кивнул.

– Пожалуй, лучше мне побыстрее привыкнуть, если я собираюсь стать Ищейкой. Поехали. Чем меньше буду об этом размышлять, тем легче.

– Иди первый. Я сразу за тобой. Мне надо ещё кое-кому позвонить.

Выйдя из портала, я застала шум и суету. Арджуна колотила сильная дрожь, и охранники закутали его в отражающее одеяло.

– У него начинается шок от Перемещения, – определил медик.

– У вас нет зелья от шока? – спросила я.

«Толчёный серебряный метеорит, смешанный с настойкой пастушьей сумки и нитями светлячков, чтобы вывести его из потока волшебства и привязать к земле».

Зелье ему бы помогло. Но у меня его не было. Я иногда ничего не могу поделать с тем, как работает мой мозг.

Медик достал блестящую пластиковую упаковку с логотипом ЗА.

– Вот, это поможет. Сейчас принесу воды.

– Мне уже лучше, – заверил Арджун. – Я… я справлюсь.

Медик пожал плечами.

– Это поможет вам вернуться в норму. В противном случае, – он обратился ко мне, – следите за тем, чтобы он был в тепле и не переутомлялся, если не хотите отдалённых последствий.

– Хотя бы честно, – заметила