Яблоки не падают никогда - Лиана Мориарти

– Но я не понимаю, – произнесла Джой Делэйни. Она стояла рядом с мужем, держа его за руку и рассеянно поглаживая ее. Она выглядела отдохнувшей и немного загорела. – Зачем ты обратился в полицию, Стэн? Ты же точно знал, где я. Я оставила тебе записку.

– Я не видел никакой записки, – дрожащим голосом произнес Стэн. Он был растением, возвращавшимся к жизни на глазах у Кристины: спина выпрямлялась, плечи опускались. – Не было никакой записки, Джой. – Он тяжело выдохнул. – Сперва я думал, что ты просто хочешь что-то мне доказать, но на этой неделе, знаешь, действительно начал думать, не произошло ли с тобой что-то ужасное.

– Записка была! – стояла на своем Джой. – Я прикрепила ее к дверце холодильника, чтобы ты уж никак не мог ее не заметить.

– На холодильнике не было записки, – сказал Стэн. – Где ты была?

– Но я оставила ее там! Это была очень милая записка! Я тщательно ее продумала.

– Джой, ты прикрепила ее магнитом с Лондонского глаза?

– Ох! – Она поморщилась. – Это было глупо. О боже!

– Этот магнит слишком тяжелый, – объяснил Стэн Кристине, теперь он обращался к ней почти дружелюбно. – Конструкция не продумана. Он все время падал с холодильника.

– А жаль, потому что сам магнит красивый, – сказала Джой. – На нем наша фотография на колесе обозрения Лондонский глаз.

– Вы не видели записку на полу? – спросила Кристина у Стэна, продолжая относиться к нему как человеку, которому есть что скрывать.

– Нет, – ответил Стэн.

– Но ты же наверняка позвонил детям, Стэн! Я отправила им сообщения!

– Сообщение было бессмысленным, Джой, – сказал он. – Это какая-то абракадабра.

Джой посмотрела на Кристину и Стэна:

– Он хотя бы предложил вам чашку чая?

– Мы на это не рассчитывали, – отозвалась Кристина. – Мы собирались арестовать его.

В комнату притопала собака и бросилась радостно лизать ботинки Джой. Кристина отступила в сторонку. Она уже несколько раз встречалась со Штеффи, и эта животина показалась ей безобидной и достаточно милой, но она не любила ни собак, ни кошек, к тому же у нее сложилось впечатление, что этой псине она активно не нравится.

Джой потрепала собаку по ушам:

– Привет, Штеффи, ты скучала без меня?

– Знаешь, я, кажется, догадываюсь, что случилось с твоей запиской, – сказал Стэн.

– Ох, Штеффи! – вздохнула Джой.

– Собака ест бумагу, – объяснил Стэн Кристине, а Джой наклонилась подобрать оброненные ключи и вдруг замерла на месте, увидев что-то на полу.

– Стэн… – произнесла она, положила ладони на деревянный пол и взглянула на мужа.

– Тебе нравится? – Он заулыбался.

– Это выглядит очень красиво! – восторженно проговорила Джой. – Это выглядит великолепно!

Джой встала, не отрывая взгляда от пола.

– У нас здесь на полу лежал жуткий фиолетовый ковер. – Она быстро поправила себя: – Ну не то чтобы жуткий, просто он был… не в моем вкусе.

– Да ладно. Он был жуткий, – согласился Стэн.

– Но все равно, пока меня не было, Стэн снял его и отполировал пол! Ну посмотрите, как красиво!

– Я сам шлифовал доски песком, – пояснил Стэн.

Кристина посмотрела на Этана и поняла, что он тоже прокручивал в голове запись с камеры наблюдения, на которой они видели не мужчину, несущего тело своей жены, а мужчину, с трудом тащившего свернутый старый ковер, мужчину, который наконец сделал то, о чем жена, вероятно, просила его много лет. Она подумала о свидетелях, которые видели его с покрасневшими глазами и всего в пыли не потому, что он закапывал труп супруги, а потому, что шлифовал песком дощатый пол.

Улыбка сошла с лица Джой.

– Простите, вы сказали, что пришли арестовать Стэна? Арестовать за что?

Мгновение стояла тишина. Стэн Делэйни не мог выглядеть более милым и невинным, даже если бы попытался. Он не отрывал от жены сияющих глаз.

Кристина напомнила себе, что любой из ее коллег произвел бы арест, располагая фактами, которые имелись у нее в распоряжении.

– Превышение скорости? – предположила Джой. – Он ужасно гоняет.

– Нет, не за превышение скорости, – спокойно ответила Кристина. Она закрыла глаза и постучала пальцем по лбу. Ее мать недавно стала делать так, чтобы снять стресс. – Мы хотели арестовать его за убийство – вас.

– Убийство? – повторила Джой, и глаза ее округлились. – Вы думали, он убил меня?

– Улики были весьма убедительные, – сказала Кристина почти что самой себе.

– Но как они могли быть убедительными? – Джой широко развела руки. – Я жива!

– Да, – согласилась Кристина. – Теперь это очевидно.

– Вы наверняка говорили с нашими детьми, – продолжала Джой. – Они все бы вам объяснили. Стэн дал вам их телефоны?

– У них была та футболка, – Стэн обратился к Джой так, будто они были одни, – которой мы обматывали твою ногу, когда ты порезалась об устрицу тогда на пляже. Помнишь? Они нашли ее зарытой на заднем дворе. И подумали, что это я ее закопал.

– Конечно помню. Я думала, что сунула ее в корзину для грязного белья. Могу поспорить, чертов кот Каро стащил ее. Отис ворует брошенные в стирку вещи у всех соседей. – Она замолчала. – Я не понимаю. Вы говорите, что думали, это было… – Джой посмотрела на Кристину, скривив лицо. – Вы решили, это была моя кровь?

– Но это была твоя кровь, – резонно заметил Стэн.

– Ради бога, Стэн, ты же объяснил им! Это было очень легко объяснить!

– Конечно, я собирался, но к тому моменту, как они нашли футболку, стало очевидно, что у меня проблемы. Я решил ничего не говорить, пока у меня не будет адвоката, – сказал Стэн.

– Адвоката? – сердито усмехнулась Джой. – Какого адвоката? У тебя нет адвоката!

– Бруки нашла мне защитника по уголовным делам. Приятный молодой парнишка. Оказалось, его отец – Росс Маршалл, который играл в клубе в восьмидесятых, помнишь его?

– Тот, у которого хитрая подача? – неуверенно спросила Джой.

– Точно! – подтвердил Стэн. – Он теперь играет в боулинг. Вероятно, это ему больше подходит.

– Вы не могли искренне поверить, что он убил меня, – сказала Джой Кристине.

– У меня были царапины на лице. Они выглядели так, будто это ты оцарапала меня.

– Но я действительно оцарапала тебя! – воскликнула Джой. Она расставила пальцы и вытянула правую руку, показывая свои ногти. – Я чувствовала себя ужасно из-за этого.

– Значит, они появились не из-за поиска мяча под живой изгородью, – обратилась Кристина к Стэну. Хотя бы в этом инстинкт ее не обманул.

Он встретился с ней взглядом: