Том 3. Ангел Западного окна - Густав Майринк
Книгу Том 3. Ангел Западного окна - Густав Майринк читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
64 0 10:00, 25-02-2023
Книга Том 3. Ангел Западного окна - Густав Майринк читать онлайн бесплатно без регистрации
Издательство «Ладомир» представляет собрание избранных произведений австрийского писателя Густава Майринка (1868 — 1932). Sir John Dee of Gladhill! Знаменитый математик, космограф, алхимик и астролог, он по праву считался одним из самых блестящих и парадоксальных умов Елизаветинской эпохи. Ключи к таинству Великого магисгерия — такова высочайшая цель нордической конкисты, предпринятой этим отчаянным авантюристом и философом. Там, и только там, в полярных льдах, где цветет алхимическое золото розенкрейцеров сокровенного Эльзбетштейна, следует искать подлинный Гренланд. Эта метафизическая Зеленая земля, «о поисках которой и тогда помышляли лишь очень немногие, сегодня признана фикцией, "заблуждением мрачного Средневековья", и тот, кто верит в ее существование, будет предан осмеянию точно так же, как в свое время Колумб, грезивший об Индии. Однако плаванье Джона Ди было несравненно опасней, страшнее и изнурительнее, ведь его "Новый Свет" находился дальше, много дальше...». Итак, «путешествие на край ночи», ибо та легендарная Ultima Thule герметического универсума, к которой стремится душа потустороннего навигатора, являет собой отнюдь не «край света», как полагают профаны, но «истинный и достоверный край ночи» адептов королевского искусства... Все ранее публиковавшиеся переводы В. Крюкова, вошедшие в представленное собрание, были основательно отредактированы переводчиком. На сегодняшний день, после многочисленных пиратских изданий и недоброкачественных дилетантских переводов, это наиболее серьезная попытка представить в истинном свете творчество знаменитого австрийского мастера.
21
Четыре основных элемента натурфилософии: земля, вода, огонь, воздух.
22
Так их назвал в 1507 году лотарингский картограф М. Вальдземюллер.
23
Удостоверено вечностью (лат.).
24
Печать (от лат. sigillum).
25
«O чудесной звезде в Кассиопее» (лат.).
26
Географическое описание Америки (лат.).
27
«Гертнер» (Gartner) — «садовник» (нем.).
28
Старинное название судового журнала (от гол. logg).
29
Мф. 7:3;Лк.6:41.
30
Мф. 27: 46; Мк. 15: 34.
31
Ин. 3: 30.
32
Спиритический термин, означающий связь-контакт между медиумом и магнетизером (от фр. rapport - отношение, зависимость, связь).
33
Здесь: трансформировать.
34
Шренк-Нотцинг Альберт фон (1868 — 1929) — известный невропатолог и оккультист.
35
Опер. 10: 9, 10.
36
Бьгг. 32: 24-30.
37
Законным порядком (лат,).
38
— Препарат, который тем или иным способом вводится в организм (лат.).
39
— Питьевое золото (лат.).
40
— 1Кор. 11:29.
41
В средневековой алхимии так называли специальные препараты, состав которых держали в тайне. Спагирические фармакопеи также относились к арканам (от лат. arcanum — тайна).
42
Философский камень (лат.).
43
Деян. 17: 28.
44
Из глубины (лат.).
45
От лат. misericordia - милосердие. В средние века так назывался особый кинжал, которым добивали смертельно раненного противника. Чрезвычайно тонкое лезвие мизерикордии легко проникало в любую, самую незначительную щель между латами.
46
Удар милосердия: последний, смертельный удар (фр.).
47
Алхимия, королевское искусство.
48
Связующее начало, связь (лат.).
49
Перевод осущ. по изд.: Meyrink G. L'Angelo della Finestra d'Occidente. Milano, 1949. P. 5-15.
50
EvolaJ. Lo Yoga della Potenza (Saggio sui Tantra) /Ed. Mediterranee. 2a ed. Roma, 1968.
51
См. там же.
52
См.: Evola J. II mistero del Graal. Milano, 1962.
53
От «individuum» — «неделимое» (лат), ср.: «dividuum» — «делимое» (лат.).
54
Elsbethstein — камень Элизабет (нем.).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Валентина04 июль 13:25
Большое спасибо за интересную тему. Сюжет заманчиввй,интересный. Жду продолжения ...
Лекарь Фамильяров. Том 7 - Александр Лиманский
-
Наталья По01 июль 10:12
Ужасный перевод:(...
Аркадия - Эрин Дум
-
Вика29 июнь 21:56
Какая хрень с первых строк. У ребенка в 14 месяце не может быть черепно мозговой травмы при падании с дивана ...
Вернуть семью любой ценой - Чарли Ви
