Приговор - Кага Отохико

…Итак, поверка позади, уже совсем темно. Зимняя ночь ещё больше, чем осенняя, похожа на огромного великана, к тому же в ней ощущается какая-то нервозность. На ужин давали котлеты из китового мяса и рыбу. Так себе.

Похолодало. Мать передала мне пальто с бобровым воротником. Для меня это слишком большая роскошь, я не стал его надевать, а повесил в качестве украшения, если кто-нибудь заглянет в гости — да, у нас тоже бывают гости: начальник зоны, начальник воспитательной службы, — предложу им набросить на плечи. Я-то привык находиться в неотапливаемом помещении, но почему гости должны страдать?

Рождество

Холодно, но ясно, день прекрасный. А как же иначе, сегодня ведь Рождество. Воркуют голуби, и так радостно и легко на душе! Доброе утро.

Догадайся, что на мне сейчас надето? Твой тренировочный костюм, поверх него два свитера — в таком виде собираюсь встретить Святую ночь. Грудь прикрыта, поясница укутана. Никакой мороз не страшен! А всё благодаря тебе.

Гляди-ка, кошечки-то мои как развеселились!

Поздно ночью, вернее рано утром

Тихое Рождество. Как хорошо! Не ложился всю ночь. Не было у меня ни мессы, ни песнопений, ни рождественской ёлки, и всё равно это была прекрасная ночь — в душе звенела ликующая радость, перед глазами, словно призрачные виденья, всплывали картины Святой ночи, которую празднуют сегодня по всему миру.

Утром

Я видел сон. Я умер, и возле меня собрались все, кто меня знал. Конечно, там была ты, потом твой профессор Мафунэ и какой-то неизвестный мне врач (сначала мне показалось, что это Аихара, но нет, Аихара старше). Вы угощались рождественским кексом и разговаривали обо мне. Я никогда не видел ни тебя, ни профессора Мафунэ, но у меня не было никаких сомнений в том, что это именно вы. А сам я, растворившись в воздухе, парил под потолком, смотрел, как вы весело смеётесь, и тоже радовался. Лёгким ветерком летал вокруг, нежно касаясь ваших щёк. Проснулся в недоумении — неужели я ещё жив?..

На следующее утро

Ну вот, сегодня можно в последний раз отправить почту. До шестого числа следующего года писем принимать не будут.

С полуночи дует сильный ветер, шуршит по бетонной стене, стонут, раскачиваясь, криптомерии. Колючий, ледяной ветер проникает и ко мне в комнату. Я даже подумал было — не надеть ли присланное матерью пальто, но решил потерпеть и теперь пишу, дрожа от холода. Обмороженная левая рука покраснела и распухла. Со мной это всегда случается зимой. Почему-то именно левая рука не выдерживает холода. И теперь правая, как заботливый и сильный старший брат, поглаживает свою хилую сестрёнку.

Ну, будь здорова. Приятного Нового года.

Тридцатое декабря

По случаю праздника получил казённый букет. Три тюльпана, две астры, два нарцисса и один ирис. Немного странный набор для нынешнего времени года, наверное из оранжереи.

Интересно, что ты сейчас делаешь? Закупаешь продукты для встречи Нового года или раскладываешь праздничное угощение в фамильные лаковые коробки? Ах нет, это, кажется, полагается делать в последний день года, то бишь завтра.

Я забыл все новогодние обычаи. В военные годы было не до них, а после войны матери не хотелось возиться и мы ничего не делали, у меня осталось только смутное воспоминание, что когда-то во времена моего раннего детства мама готовила дзони.[24]Ах да, ещё вроде бы была новогодняя лапша. Но и вкус, и сама атмосфера забылись, так что для меня это всего лишь слова.

31 декабря. Последний день года

Сегодня выдали особое угощение — яблоко и новогодние, бело-розовые сладкие пирожки. Вкусно!

Вот и кончился год. Утром я убрал комнату, постирал и, приготовив бельё, которое надену в первый день года, до самого вечера читал. Всю неделю читал буквально как одержимый. «О смерти», «В мире подобий», «Симона Вейль и современность», «Зов любви», «Беседы о Сутре Сердца», «Близость к Богу», «Великое задание», «Психология Юнга», «Психология и алхимия», «Фрейд и Юнг»… Довольно пёстрый список, но мне кажется, он отражает путь, по которому я продвигаюсь. Теперь, ведомый Юнгом, я могу заглянуть в мир подсознания, и это для меня большая радость. А всё благодаря тебе. Правда, боюсь, что в моём собственном подсознании таится что-то злое, демоническое. И я жду отчасти с любопытством, отчасти с тревогой — какие демоны вырвутся наружу?

1 января

С Новым годом!

Получил шестьдесят две поздравительные открытки. Первым делом прочёл твою. Спасибо.

Поздравить меня с Новым годом пришёл начальник воспитательной службы. Когда он сказал: «Поздравляю», у меня возникло ощущение, что этот год будет для меня удачным, и на сердце стало легко. Бури остались далеко позади, они заперты на замок в том, уже мёртвом, времени, которое зовётся прошлым годом. В первые три дня на завтрак будут давать дзони, а на обед — белый рис. Зато подъём, отбой да и всё остальное будет по праздничному расписанию, так что придётся целыми днями сидеть в комнате — ни тебе спортивного часа, ни бани, ни работы.

Вечером

По радио только и слышно — «поздравляю, поздравляю», в результате праздничное настроение куда-то исчезло. В полдень транслировали турнир по «Ста поэтам», и поэт К. каждый раз заканчивал стихотворение, не успевал диктор зачитать начало. Седовласый юноша пришёл в восторг (он всегда приходит в восторг, если встречает человека, более образованного чем он сам) и заявил во всеуслышанье, что за сегодняшний день непременно выучит наизусть все «Сто стихотворений ста поэтов».

Утром выпал снежок, но совсем чуть-чуть. Маловато для зимнего пейзажа. Четыре года назад третьего января за окном было всё в серебре — настоящее снежное королевство, вот и теперь хочется столь же кардинальных перемен. Когда что-то меняется — всё равно что, — на душе становится светлее.

2 января

Читал.

3 января

Читал.

4 января

Первый выход на спортплощадку. Как ты, конечно, догадываешься, — я в своём новом тренировочном костюме.

5 января

Погода прекрасная. Если не считать первого числа, когда шёл небольшой снег, дни стоят на редкость яркие, солнечные. К сожалению, встретиться с солнцем можно только во время спортивного часа, но всё равно приятно — кругом светло и небо такое чистое, синее. Не далее как сегодня, глядя на него, я думал о том, что, в сущности, оно-то и является необъятной (хотя никакими определениями не может быть исчерпана её бесконечность) Вселенной. О Вселенной часто говорят так, будто это какой-то далёкий и чуждый мир, но ведь сама наша планета — часть этой Вселенной. Ценность Земли не в том, что её случайно заселили люди, а в том, что она принадлежит Вселенной, даже наша плоть не является нашей собственностью, она часть Вселенной, и именно поэтому мы не можем ею пренебрегать. И знаешь, я стал молиться, обращаясь к этой Вселенной — и к той, которая внутри, и к той, которая вовне. Свет — это сигнал, который подаёт нам Вселенная, ветер — её ласковое прикосновение, моя душа — язык, на котором она говорит.