Бамбук в снегу - Кира Буренина

– Я договорился с А-Су, что в детский дом ты пойдешь завтра.

– Но…

– Ты хочешь отказаться? – Это было произнесено уже с обидой.

– Нет. Спасибо. Я согласна. А как мы туда поедем?

– Увидишь. Оденься только потеплее.

– Ладно.

– Встречаемся у гостиницы в пять.

– Так рано?

– Дорога в Чаньджоу займет не менее часа.

Чарли совсем не ожидал увидеть ее в том самом черном платье, коротком черном плаще и с платком Hermes в руках. На ногах были лаковые туфли на небольших каблуках.

– Неужели ты тащила это сюда с собой? – Свое восхищение он скрыл за снисходительным вопросом.

– Я всегда беру с собой что-то нарядное, когда еду в экспедиции. Знаешь, мы однажды были в одном глухом-преглухом городе, так я взяла нарядное платье и туфли. И они пригодились! А на чем мы поедем?

Он усмехнулся:

– Вот наш транспорт.

– Шутишь? – Анна недоверчиво рассматривала маленький грузовичок.

Водитель машины смотрел на нее во все глаза и ухмылялся.

– Ничуть, – отозвался он, – извини, ничего другого у нас нет. Полезай наверх!

– Не могу поверить, что я согласилась! – воскликнула она.

Чарли и шофер подхватили ее за руки и легко перебросили через низкий борт кузова.

– Да тут комфортно! – воскликнула Анна. – Даже есть скамейки. И мешки.

– Извини, я просил Пелетье предоставить легковую машину, но она занята.

– Ничего. Это не страшно, – она уже улыбалась, повязывая платок на голове, – даже интересно, настоящее приключение.

Пыхтя и подпрыгивая на ухабах, грузовик выехал на шоссе. Навстречу мчались легковые машины и грузовики, тяжело груженные строительным материалом.

– На стройку едут, – пояснил Чарли, – там дома возводят с невероятной скоростью. Не холодно?

– Пока нет. – Анна с любопытством смотрела по сторонам. – Знаешь, когда мы с мужем первый раз были в Китае, то заказали индивидуальный тур. Нас встречали как королей. Все под знаком пяти звезд. А это, – она обвела рукой, – это совсем другое.

– Да, это простая жизнь простых людей. А в Гонконге ты была?

– Да. Мне очень понравилось. Когда смотришь ночью сверху, с Викториа-Пик на Гонконг, Коулун и Нью-Территорис, просто дух захватывает – нигде в мире ничего подобного нет! Еще мне очень понравился Макао. В Китае Макао называют Аомэнь, а Гонконг – Сянган, верно?

– Точно! Гонконг состоит из острова Гонконг, острова Ланьтау, полуострова Коулун, Новых Территорий, а также около двухсот шестидесяти малых островов… И везде множество людей. Так что если хочешь отдохнуть, то ехать надо куда-нибудь подальше от Гонконга. А еще есть «плавучий город» боат пипл – город китайцев, живущих на воде. В нем на тысячах джонок и сампанов проживают около пятнадцати тысяч семей. Освещается он десятками тысяч лампочек прямо на лодках, на мачтах, на бортах и на маленьких лодчонках торговцев-поставщиков, которые плавают и продают все необходимое прямо с борта. Некоторые жители «плавучего города» никогда не покидают своих лодок, разве что уже в гробу…

– А как ты чувствуешь себя после перехода?

– Прошло уже столько лет… Тем не менее некая неразбериха все еще имеется. Действуют порядки Китайской Народной Республики, а экономика функционирует по законам прежнего Гонконга. Да и письменность… Когда была образована КНР, иероглифы стали писать более упрощенно – из меньшего количества черточек, чтобы до тех пор безграмотные люди быстрее выучились читать и писать. Гонконг и Тайвань тогда этого не приняли. Мы сохранили иероглифы полной формы – как писали древние поэты и философы. Но есть еще много мелких сложностей – например, левостороннее движение, меры длины и веса, которые мы приняли от Британской империи… А еще – многим приходится учить мандарин, ведь это третий официальный язык Гонконга. Не знаешь мандарина – не будет успеха в бизнесе…

– Когда мы вернулись из тура по Азии, я была под таким впечатлением, что написала путеводитель по Азии.

– Правда? Путеводитель? Ты? Смелый человек.

– А что, ты считаешь, будто Азия настолько недоступна понимаю среднего европейского человека? До сих пор мне представлялось, что только Россию умом не понять и аршином общим не измерить.

– Что?

– Это у нас есть такое стихотворение. О России. Ты что-нибудь знаешь о России?

– Странный вопрос. – Чарли был почти что оскорблен.

– Я не хотела тебя обидеть. Конечно, ты знаешь, что есть такая страна. Я же не о политическом строе спрашиваю. Кстати, ты тоже думаешь, что русские – это абсолютное зло?

– Никогда так не думал. А кто так думает?

– Вот пример. Твой соотечественник Джеки Чан снялся в голливудском фильме, кстати говоря, фильме для семейного просмотра. Так главные злодеи, с кем он воюет, – русские. Я могу понять Чана, ему, может, лишние миллионы не помешают. А вот что будут думать дети, которые обязательно посмотрят этот фильм. Стереотипы закладываются с детства.

– Один фильм даже с участием Джеки Чана не сможет заложить стереотип, что русские люди – враги.

– Ну и прекрасно.

– Вспомнил! – вдруг воскликнул Чарли.

– Что такое?

– Твой платок!

– А что с ним не так?

– Это же платок, изготовленный по дизайну Джеки Чана и выпущенный в ограниченном количестве. Верно?

– Да.

– Платки Hermes недешевые, однако все же доступные. А этот платок стоит маленькое состояние.

– Я знаю. Но это была благотворительная акция. Деньги с продажи перечислялись в фонд «Сердце дракона». И я купила. Правда, я тогда еще не видела Чана, воюющего с русскими…

– Иначе бы не купила?

– Кто знает, – она смотрела куда-то вдаль, – наверное, нет. Знаешь, я люблю только один его фильм…

– Какой же?

– «Сердце дракона». И его фонд назван точно так же.

Чарли недоуменно поднял бровь:

– Я даже не помню такой… Впрочем… поклонником Джеки Чана я себя не считаю.

– А ты послушай. За три года до выхода на голливудские экраны фильма «Человек дождя» с великолепным актерским дуэтом Том Круз – Дастин Хофман в Гонконге была продемонстрирована картина «Сердце дракона». Название весьма знаковое – любой фильм со словом «дракон» в названии должен привлечь публику в кинотеатры. С другой стороны, дракон в китайском сознании ассоциируется с силами добра и справедливости. Поправь меня, если я не права.

– Так, – кивнул Чарли, – продолжай.

– Любой рядовой зритель Азии, а теперь и всего мира ожидает от картин с участием великого каскадера всех времен и народов именно экшена, прекрасной постановки боев, выверенных движений кунг-фу и удивительных трюков. Этот фильм многих разочаровал, и доходы от проката были невысоки. Да, сцены боев – как классика жанра – в фильме присутствуют. Но они были досняты позже, так как сам фильм получился настолько не «джекичановским», что создатели срочно приняли меры. Сегодня актер может быть доволен этим фильмом – ведь его мечта «быть вторым Робертом де Ниро», как мне кажется, воплотилась. Никаких боев, только психологизм роли, вживание в образ…