Тени Радовара - Марлус Морсхёйс

– ЗСЙБ-347054? – переспрашивает Йона.

– Твой персональный код в доме-минус. Звездный Свет Йона Бергер и твой номер. Понятно? Мы здесь не любим объяснять дважды. – Женщина осматривает Йону с головы до ног. – Размер S, по-моему. Жди тут.

Она открывает дверь за стойкой и уходит.

Йона бежит к входной двери и дергает за ручку. Дверь не открывается. Она бьет в дверь плечом. Кости сковывает вспышка боли. Стальная дверь не поддается ни на миллиметр.

Она слышит короткий смешок. Женщина стоит за стойкой со стопкой пакетов в руках.

– Почти все пытаются сбежать. Послушай меня внимательно. Есть только один способ выбраться из Мин-III в целости и сохранности. Будешь много работать и соблюдать правила – заработаешь баллы. За каждые пятьсот баллов будешь подниматься на этаж выше. Двенадцатый, этаж Е – последняя остановка, оттуда ты сможешь вернуться домой. Если родители согласны, конечно. Тебе назначили десять тысяч минус-баллов, половину из них надо будет отработать здесь. Ты относишься к самой тяжелой категории и поэтому начинаешь с самого нижнего жилого этажа, шестого, то есть А.

Женщина пихает пакеты Йоне в руки.

– Комбинезоны, нижнее белье, туалетные принадлежности, одеяло, полотенца. Всё, что тебе понадобится.

– А тетради и учебники?

У Йоны дрожит голос. И ноги. Даже если бы дверь оказалась открытой, далеко бы она не ушла.

Женщина громко смеется.

– Тут они тебе не нужны, милочка. Достаточно работать руками. В шесть часов сигнал к подъему, в шесть пятнадцать проверка, в полседьмого завтрак, в семь начинается утренняя смена. Отмечаться на четвертом этаже у Лантера. Воскресенье – выходной. Меня зовут Минди, я вожатая А-2, твоего сектора.

Йона хочет спросить, что это за смена, но боится говорить и, как зомби, идет за Минди к лифту.

– Куда это ты? – ядовито спрашивает Минди. – «Минусовым» запрещено пользоваться лифтами.

И показывает, где лестница. Поднимаясь, Йона спиной чувствует, как Минди сверлит ее глазами. Стопка пакетов разъезжается в ее руках в разные стороны, а в ногах ощущение такое, будто она только что добежала по лестнице до крыши Восхода. Йона закрывает глаза и на секунду снова чувствует солнечное тепло на своем лице и ветер в волосах. Ее тут же настигает голос Минди:

– Ты чего это замечталась? Иди давай!

Йона открывает глаза. Единственный источник света – мигающая люминесцентная лампа на потолке. Запах стоит такой, как будто вентиляция уже давно вышла из строя. Под ногами – бетонные обшарпанные ступеньки. Ей хочется забиться в угол и не выходить оттуда никогда. А зачем? Дома у нее больше нет. Не стало с того момента, когда мама прошептала ей на ухо «прости» и Серая Бригада выволокла ее на улицу. Ни дома, ни Своры, ни друзей. Не осталось больше ничего.

– И долго еще ты собираешься себя жалеть? – говорит Минди. – Я вот хочу поужинать и спокойно провести вечер. Так что сразу скажи: отвести тебя в изолятор или ты всё-таки пойдешь в А-2? Лично мне всё равно, выбирай сама.

Йона, стиснув зубы, заставляет себя подниматься, ступенька за ступенькой. На первых четырех этажах – красные металлические двери с надписью «Производство». На пятом вывеска гласит «Служебные помещения». Минди ждет ее на шестом этаже. Она постукивает ногой по полу, и лицо у нее красное, как будто это она только что поднялась пешком на шестой этаж.

– Ты там по пути не заснула? Начало многообещающее. Тогда экскурсию сократим до минимума.

Она проводит пропуск через сканер и толчком открывает дверь с облупившейся цифрой 6. Йона проходит за ней в холл. На левой стене висит огромный черный экран. Минди показывает на него:

– Электронная доска с баллами. Каждое воскресенье в девять часов будешь приходить сюда и проверять свои баллы. Если рядом будет зеленая стрелочка, собираешь вещи и переезжаешь на следующий этаж. Про то, что баллы можно терять, я еще не говорила? Здесь такая же система, как и везде в Радоваре. Минус-баллы, перемещение вверх и вниз, тебе всё это знакомо. Плюс шестого этажа в том, что ниже опуститься нельзя. Во всяком случае, не в нашем Мин-III.

Минди опять смеется. Ее смех звучит как тявканье тюленя, которого Йона видела в документальном фильме; бабушка тогда ужасно развеселилась.

Напротив доски с баллами – две двери: А-1 и А-2. Между ними стандартным черным шрифтом написано: «ПОДНИМИСЬ НАД СОБОЙ!»

Минди ловит взгляд Йоны.

– Это девиз Мин-III. Заруби себе на носу.

Она опять сканирует свой пропуск и открывает дверь в А-2. В большом зале стоят ряды двухъярусных кроватей с серыми одеялами. Рядом с каждой кроватью – металлический шкафчик, на полу бежевая плитка, почти целиком потрескавшаяся. Дневной свет сюда не проникает, редкие окна в боковой стене закрашены. Стены голые, не считая нескольких отдельно висящих проводов. Кое-где на кроватях лежат дети.

– Это твоя спальная комната. Только что начался ужин. Если быстро переоденешься, успеешь что-нибудь взять. Столовая в конце зала, за зеленой дверью, общая для А-2 и А-1. Найди себе незанятую кровать. В книжном шкафу в рекреации есть папка с правилами. Удачи.

Прежде чем Йона успевает хоть что-то сказать, Минди разворачивается и уходит, захлопнув за собой дверь. Несколько детей встревоженно поднимают глаза. И сверлят ее взглядами: новенькая. Йона готова провалиться сквозь землю, желательно прямиком в тоннели, но можно даже в канализацию: всё лучше, чем спальная комната А-2. Ей представляется, как она скользит по трубам и, наконец, плюхается в море, чтобы потом исчезнуть под водой. Она стряхивает с себя эту картину и оглядывается по сторонам. У правой стены стоит незаправленная кровать. По пути к ней Йона смотрит в пол. Она кидает свертки рядом с кроватью, достает из одного одеяло, застилает его поверх матраса и укрывается им с головой. Ее нет. Не может этого быть. Не может быть, что она в доме-минус.

Но она здесь. Не прошло и минуты, как кто-то срывает с нее одеяло. Рядом с кроватью стоит девочка лет пятнадцати с длинной косой светлых волос. Она настроена не слишком дружелюбно.