Джей-Под - Дуглас Коупленд

Перед домом стояли пять дорогущих авто: «бентли», «лотус» и три итальянских не знаю чего. Я припарковался за ними, и, выходя из машины, услышал громкую музыку и звуки, какие издают коты при дикой боли. У входа стоял верзила в наушниках с микрофоном.

— Ты Итан? Проходи.

— Вот спасибо!

На двери висела лазерная распечатка:

ЮЖНО- И ВОСТОЧНОАЗИАТСКАЯ СФЕРА СОПРОЦВЕТАНИЯ ШКОЛА МАШИНОПИСИ И ДЕЛОВОЙ ХВАТКИ 20-Й ВЕЧЕР ВСТРЕЧИ ВЫПУСКНИКОВ

От резкого перехода из солнечного утра в таинственные сумерки я сощурился. На стене в комнате дрожало проекторное изображение цветущей вишни. На этом фоне плотненький энергичный китаец, как мартовский кот, орал песню «Маньяк» из фильма «Танец-вспышка». Китаец был явно нетрезв. Вокруг столпилось больше десятка его соотечественников, включая Кам Фона.

Мистер Шило-в-Попе допел; все громко и саркастически захлопали. Кам заметил меня и что-то сказал по-китайски остальным.

(«Это тот самый неудачник, о котором я вам рассказывал. Давайте задурим ему голову и заставим спеть дурацкую песню».)

Все захлопали и предложили мне отведать их саке, похожего на растворитель. Саке принесли три юных красотки в обтягивающих брюках и цилиндрах. Потом один из китайцев встал и запел «Люби меня так, как я хочу», классический хит группы «Psychedelic Furs», на фоне залитых неоновым светом улиц Токио.

— Кам, как это все понимать?

— Мы вместе учились. Это встреча выпускников.

— Почему в моем доме?

— Нам нужна была атмосфера бедности, чтобы вспомнить о прошлом. Пошли, выпьешь с нами! Расслабишься.

— Кам, уже утро.

— Но не в Гонконге!

Он хлопнул в ладоши, и девушка принесла мне виски с содовой. Я даже не успел замахать руками и сказать «нет», как Кам с приятелями произнесли тост, вроде бы в мою честь. Я плюнул на все и выпил. Еще три рюмки катапультировали меня в выгребную яму ритуализированного унижения под названием «караоке».

Кам хлопнул в ладоши, и техник, который управлял караоке, с хихиканьем включил, вы представляете, «Полное затмение сердца» Бонни Тайлер. Мне было некуда деваться.

Есть ли научное объяснение процессу унижения? В организме образуются особые молекулы адреналина? Кровь понимает, что происходит, и начинает течь по телу другими путями? Почему весь рот внутри сухой как корпия, а уши горят?

Я оглянулся: на швейцарском лугу колышутся одуванчики. С ветки в синее небо, обрамленное зефирными облачками, спорхнул жаворонок. В комнате поселились первые нотки меланхоличной песни. Я был вдупель пьян, на радость не менее пьяным приятелям Кама. Через тридцать секунд я попытался отдать микрофон, но Кам поставил свой бокал на стол с таким видом, что я понял: лучше не надо.

Наверное, после этого у меня полностью отключилась соображалка. Помню, как музыка затихла, я открыл глаза и увидел, как все, включая официанток и техника, корчатся от смеха. Ну и, конечно, техник заснял все на видеокамеру.

Почему-то вдруг стало десять утра. Я поднялся к себе в спальню, которой гости воспользовались как гардеробом. Сначала хотел поспать на полу, пусть себе хохочут внизу, но передумал. Взял на кухне коробку китайских пончиков из бобовой муки, сел в машину и поехал на работу.

В Джей-Поде оказалась только Кейтлин.

— Видела твое выступление. Кам сделал прямой эфир в Интернете.

— Я… — Я сунул ей коробку с пончиками. — Это тебе. Кстати, ты мне очень нравишься.

Она смотрела на пончики так, словно я вручил ей разобранный карбюратор.

— Пожалуйста, съешь их, — проговорил я. — Я ужасно устал. Пойду посплю у себя под столом.

Я уже почти засыпал, когда Кейтлин отодвинула стул и нагнулась ко мне.

— А знаешь, вся история про диету «Сабвей» — розыгрыш.

— Что?!

— Я решила вас всех надурить. Всю жизнь я ношу второй размер. Ем не в себя, но ничего не откладывается.

— А откуда фотография? Ты же там килограммов сто пятьдесят весишь!

— Это моя сестра. Жировой ген достался ей. — Но…

— Итан, помолчи! Я тебя видела на конференции, когда только начала здесь работать. К тебе пришла мама, и ты здорово себя повел, а сегодня ты подарил мне пончики, а это значит, что ты не хочешь меня перевоспитывать, что ты позволишь мне быть собой, даже если я собираюсь лопнуть от еды.

Я поднял глаза и почему-то обрадовался, что к столу снизу не прилипло ни одного кусочка жвачки. Кейтлин добавила:

— Я сегодня иду в «Ридж» смотреть «Принцессу Монококе». Ты со мной.

Я кивнул.

— Хорошо. — Она меня поцеловала. — Я прослежу, чтобы тебя не трогали. Разбужу в семь.

— Спасибо.

— Спокойной ночи, Итан!

— Спокойной ночи, Кейтлин!

Розыгрыши › Странное дело › Кружева › Загадочное › Нежно-розовое

Вкусненькая Изящненькая Сексуальная Миленькая Девушка в Кружевах

Номер товара: 100000000000000 Торг закончен.

История: 1 ставка

Наивысшая ставка: luckydog (счастливчик) (1)

Местонахождение товара: Бернаби, Британская Колумбия, Канада

Описание товара

Кейтлин такая… така-а-а-а-а-ая КЛАССНАЯ! Самая стройная фигурка во всей истории человечества! Просто прелесть! Никаких минимальных цен.

Одноллинутный менеджер и управление людьми…

Как увеличить

производительность труда

с помощью

ситуационного руководства®

здорово припарковался, козел!

NHF

Спортивное питание

Ultra-RX

Искусственный заменитель питания

С натуральным вкусом бельгийского шоколада

1,51 кг

Содержит ионообменный концентрат белка молочной сыворотки

Индиана

Канзас

Национальная студенческая спортивная ассоциация

Большая четверка

2002 АТЛАНТА

Купол Джорджии

Атланта, Джорджия

30 марта и 1 апреля

ТОЙОТА

Панасоник

БАСФ

Байер

Американ эрлайнз

Пан-Американ

Люфтганза

нортАмерикан

Беллсаут

Аэромексико

АФГА

Хапаг-Алойд

Пруденшиал

ксанакс