Прыгай - Редгрейн Лебовски

– Все в порядке. Если Ян хочет услышать правду, я отвечу. – Лидия повернулась к нему и, взглянув ему в глаза, продолжила: – Ты агрессивен и напорист. Тебе проще все решить дракой, чем словами… На Карловом мосту ты первым бросился на Матиаса, не давая ему ничего объяснить, а ведь он твой друг. Твоя вспыльчивость пугает меня, Ян. Я боюсь, что однажды ты можешь ударить и меня, поэтому не хочу связываться с тобой.

Потрясенный Ян не сразу нашел, что ответить. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы прийти в себя и прошептать:

– Лидия, я бы никогда…

– Я ответила, тема закрыта, – не дала она ему закончить. – Френцис твой ход.

– Ну что ж, амичи, продолжим задавать неловкие вопросы! – чересчур бодро подхватил тот, явно желая сгладить всеобщее напряжение. Его жертвой стала Хельга. – Птичка, правда или действие?

– С удовольствием присоединюсь к вашему клубу «Правда».

– Во сколько лет у тебя был первый поцелуй?

– В шестнадцать, – ответила Хельга. – С Даниелем из моей группы.

Оливер поперхнулся чаем.

– Что? – выдавил он, откашлявшись. – С этим… с этим двухметровым качком из футбольной команды? Бэмби!

Она пожала плечами.

– В прошлом году Даниель пригласил меня на свидание. Кстати, он был очень мил и вежлив.

– Почему ты ничего мне не сказала?

– А ты хотел пойти с нами? – Она лукаво улыбнулась.

Оливер возмущенно фыркнул.

– Новакова, да что же ты за человек-то такой? – взмолился он и запустил в бессовестно расхохотавшегося Матиаса подушкой. – И долго вы вот так тайно встречались?

– Один раз. Он оказался не в моем вкусе, – нарочно равнодушно произнесла Хельга. – Постой, неужели ты ревнуешь?

– Да, черт побери!

– Обожаю эту игру! – некстати повторил Томаш, чем привлек к себе внимание раздосадованного Оливера.

– Вот как? – Он рывком повернул бутылку в сторону Томаша. – Правила тебе известны, делай выбор…

– Эй! Сейчас ход Матиаса!

– Он уступает его мне. – Оливер и глазом не моргнул. – Так что?

– Ты ведь не думаешь, что я испугаюсь? Правда, конечно!

– Что Френцис сделал такого, что ты его терпеть не можешь? – не задумываясь спросил Оливер.

Судя по выражению лица, Томаш ждал этого вопроса. Присутствие Френциса его нисколько не смутило, напротив, придало уверенности: пора расставить точки над «i».

– Он неоднократно называл мои блюда «стряпней». Я понимаю, что он итальянец и кухня, которую мы представляем в «Pronto!», ему родная. Но это не дает ему права обесценивать чей-то труд, тем более что сам он ни разу ничего не приготовил…

– Томач, я совершенно не хотел тебя обидеть! – воскликнул Френцис.

– А что ты скажешь о том итальянском слове, которое часто употребляешь в мой адрес?

– Ладно, это я зря. – Он поднял руки в примирительном жесте. – Признаю.

– Послушайте, у меня есть идея! – влез в разговор Матиас. – А что, если завтра мы проведем между вами соревнование? Выберем блюдо из итальянской кухни, которое вы приготовите, а мы решим, кто справился лучше?

Хельга ткнула брата локтем в бок.

– Ты просто жаждешь хлеба и зрелищ.

– Пасты и зрелищ, сестренка, – поправил Матиас.

Оливер поднял над головой подушку в белой пушистой наволочке в знак капитуляции.

– Предлагаю на этом закончить, пока все не зашло слишком далеко, и посмотреть фильм. На сегодня с меня достаточно открытий, но ты, Бэмби, не надейся, что я забуду историю с Даниелем…

– Вряд ли ты захочешь знать все подробности, – парировала она.

– Ты права, – согласился Оливер. – Не думал, что скажу это, но порой даже лучшим друзьям не стоит знать все друг о друге.

Томаш откопал среди завалов подушек пульт от телевизора и с победным видом произнес:

– Ну так что, посмотрим ужастик?