Прекрасные сломанные вещи - Сара Барнард

Меньше чем через сутки Сьюзан и Рози, казалось, забыли про ссору и стали вести себя как обычно. В четверг вечером я вернулась домой поздно: у нас был вечер для шестиклассников. Проверяя соцсети, я обнаружила, что обе мои подруги заспамили мне профиль фотографиями и видео Элтона Джона (в количестве сорока восьми штук). Похоже, Сьюзан даже нравилось пропускать уроки и проводить время в кафе. Когда мы с Рози пришли ее навестить в пятницу днем, она стояла на кассе и так сосредоточенно пробивала заказ, что не сразу нас заметила. Она принесла нам по мильфею и шоколадному коктейлю. Мы вместе уселись за угловой стол поглазеть на посетителей и поболтать. В субботу Сьюзан написала мне, что они с Сарой подъехали, и я вышла их встретить. Она была одета в самую невзрачную субботнюю одежду: девочка-подросток едет к подруге с ночевкой.

– Значит, проведете вечер в тишине и спокойствии? – спросила Сара по пути.

– Угу, – ответила Сьюзан, и мне не пришлось врать. – Такая безумная неделька, надо отдохнуть.

Мне стало не по себе. Я знала, что она врет, но даже меня она на секунду убедила. И дело было не только в словах и выражении лица – она совершенно расслабленно сидела на переднем сиденье, и в рюкзаке на коленях вместо пижамы был наряд для вечеринки. Она небрежно стучала пальцами по стеклу в такт музыки. Все ее тело участвовало в обмане, и это давалось Сьюзан абсолютно естественно.

Я подумала, что надо расспросить ее об этом позже, но не могла придумать, как подойти к вопросу так, чтобы это не звучало как обвинение. После всего, что случилось на этой неделе, меньше всего мне хотелось с кем-то ссориться.

Дом Левины оправдал все мои ожидания. Оказалось, она живет ближе ко мне, чем к Рози. Огромный дом стоял у самого берега. Ее старшие брат с сестрой – близнецы из выпускного класса – тоже пригласили своих друзей, так что к нашему приезду в доме было не протолкнуться.

– Заходите выпить! – запищала Левина, когда мы пришли.

Похоже, она уже была под действием алкоголя. На ней было платье в обтяжку и огромная шляпа в форме торта со свечами.

– Боже, Сьюз, не могу поверить, что ты пришла!

– С днем рождения, – ответила она, натянуто улыбаясь.

Когда мы направились в гостиную в поисках выпивки, она повернулась ко мне и быстро схватила меня за запястье:

– Мне правда нужно выпить.

– Мне тоже, – ответила я.

Мне уже было неловко, и я чувствовала себя лишней. Сьюзан отлично накрасила меня, но макияж никак не изменил моего настроения. Я все еще оставалась собой.

Мы забрали напитки в соседнюю комнату, набитую подростками, где стол ломился от пиццы, и расположились втроем на встроенной в стену скамейке.

– Вздрогнем, – сказала Рози, поднося свою бутылку к моей.

– Ага, – с наигранным энтузиазмом отозвалась я и чокнулась с ней.

Сьюзан потянулась к нам и потрясла своей бутылкой.

– Вижу Дилана, – тихо сказала Рози.

Сьюзан сделала глоток из бутылки и состроила гримасу.

– Может, притворимся, что его тут нет?

Я собиралась спросить, который из них Дилан, но в этом не было необходимости. Заметив нас, он изменился в лице и стал проталкиваться к нам.