Ангелы Опустошения - Джек Керуак

Лошади вырываются и грохочут мимо ограды, слышно как хлысты жокеев хлещут по бокам, слышно как хлопают чехлы на конских ногах и посвист «йях!» и они заворачивают за первый поворот и все переводят взоры обратно на беговые формуляры чтобы увидеть числа представляющие символ того что происходит по всему ипподрому Нирваны – Лошадь Коди и Рафаэля хорошо опережает —

– Думаю он останется впереди, – говорю я, судя по опыту, преимущество в добрых 21/2 корпуса и вприпрыжку и хранима сдерживающей рукою ездока – Проходят дальний поворот и обратно, виден этот душераздирающий проблеск стройных породистых ног таких хрупких, потом тучей пыль когда они рвут прямиком домой, жокеи неистовы – Наша лошадь остается все время впереди и зажимает претендента и выигрывает —

– Ах! Айи! – они несутся забирать свои гроши —

– Видишь? Просто держись за своего старого кореша Коди и ни за что на свете не проиграешь!

Между тем мы совершаем прогулки в мужскую комнату, к пивным ларькам, кофейным киоскам, хот-догам, и наконец когда заканчивается последний заезд небеса золотятся исходом дня и длинные очереди игроков в поту тянутся к выходу – ипподромные персонажи которые выглядели такими уверенными и свеженькими в первом заезде сейчас все растрепаны, головы поникли, крыши поехали, некоторые шарят по полу в поисках потерянных билетиков или лишних программок или оброненных долларов – К тому же Коди пришла пора замечать девчонок, нам приходится выслеживать нескольких по всему ипподрому и стоять поглядывая на них. Рафаэль говорит

– Ах да ну их этих баб, кто сейчас лошадь? Поумрей ты сексуальный маньяк!

– Смотри Коди ты бы выиграл в первом заезде который мы пропустили, – говорю я показывая на здоровую черную доску —

– Ах —

Мы друг другу как бы осточертеваем и мочимся у писсуаров порознь но все равно мы все вместе – Идет финальный заезд – «Ах давайте же вернемся в милый город», думаю я, который виднеется на той стороне бухты, полный обещанья которое никогда нигде не исполняется а только в уме – Меня к тому же не покидает чувство, что когда Коди выигрывает он проигрывает, а когда проигрывает то на самом деле выигрывает, все это эфемерно и его нельзя ухватить рукой – деньги, да, но факты терпения и вечности, нет – Вечность! Значит больше чем все время и за пределы всего этого дерьмишка и дальше навечно? «Коди ты не сможешь выиграть, не сможешь проиграть, все эфемерно, все только боль», вот мои чувства – Но пока я остаюсь лукавым неигроком который не захочет играть даже в раю, он нешуточный Христос чье уподобление Христу во плоти перед тобою изо всех силенок пытается поверить что всё и впрямь имеет смысл по-плохому-и-по-хороше-му – Весь сияет и трясется чтобы поверить в это – жрец жизни.

День для него заканчивается в высшей степени успешно, каждая лошадь принесла ему денег, «Джек сукин сын если б ты выжал по паре жалких долларов из этих своих джинсов на каждый заезд и сделал бы как я говорил, у тебя б сегодня вечером был славный чек на сорок долларов», так оно и есть но я не жалею – если не считать денег – Рафаэль между тем вышел почти вровняк и у него по-прежнему остались его тридцать долларов – Коди выигрывает сорок и засовывает их все в карман гордо аккуратно разложив все так чтобы мелкие купюры были снаружи —

Это один из его счастливых дней —

Мы выходим с ипподрома и идем мимо автостоянки туда где наша легковушка стоит без присмотра у железнодорожного тупика, и я говорю,

– Вон твоя стоянка, паркуйся там каждый день и всё, – поскольку теперь раз он выиграл то без удержу начнет приезжать каждый день —

– Да, мой мальчик, а кроме этого то что ты там сейчас видишь через полгода станет «мерседес-бенцем» – или для начала по крайней мере «нэш-рэмблеровым» универсалом