Всем парням, которых я любила - Дженни Хан

ВИРТУАЛЬНЫЙ ВОСКРЕСНЫЙ УЖИН БЫЛ МОЕЙ ИДЕЕЙ.

Водрузив свой ноутбук на стопку книг в центре стола, папа, Китти и я сидим перед ним с кусочками пиццы. У нас обед, а у Марго время ужина. Она сидит за своим столом во фланелевой пижаме с салатом.

– Ребят, вы снова едите пиццу? – Марго бросает на меня с папой неодобрительный взгляд. – Китти останется крошечной, если вы не будете кормить ее зеленью.

– Гоу-Гоу, расслабься, в этой пицце есть перец, – говорю я, приподнимая свой кусочек, и все смеются.

– Сегодня на ужин будет салат из шпината, – предлагает папа.

– А вы могли бы вместо салата сделать из моей порции шпината зеленый сок? – спрашивает Китти. – В таком виде шпинат намного полезнее.

– Откуда ты это знаешь? – интересуется Марго.

– От Питера.

Кусочек пиццы застывает в воздухе на полпути к моему рту.

– Какой Питер?

– Парень Лары Джин.

– Погоди секундочку… С кем встречается Лара Джин? – На экране компьютера глаза Марго огромные и недоверчивые.

– С Питером Кавински, – щебечет Китти.

Я быстро поворачиваю голову и сердито смотрю на нее. Одними глазами я говорю: «Спасибо, что проболталась, Китти». Она взглядом мне отвечает: «Что? Ты сама должна была рассказать ей давным– давно».

Марго переводит взгляд с Китти на меня.

– Какого черта? Как это произошло?

Запинаясь, я отвечаю:

– Ну, это как-то просто… произошло.

– Ты серьезно? Почему тебя вообще заинтересовал кто-то вроде Питера Кавински? Он же такой. – Марго качает головой в неверии. – Я имею в виду, ты знала, что Джош поймал его один раз за списыванием теста?

– Питер списывает в школе? – всполошившись, повторяет папа.

Я быстро перевожу на него взгляд и говорю:

– Один раз в седьмом классе! Седьмой класс не считается, это было так давно. И это был не тест, а опрос.

– Я определенно считаю, что он не подходящий парень для тебя. Все эти ребята из команды по лакроссу – сволочи.

– Ну, Питер не похож на тех парней. – Не понимаю, почему Марго не может просто порадоваться за меня. Я, по крайней мере, притворялась, что была за нее рада, когда она начала встречаться с Джошем. Она бы тоже могла притвориться, что рада за меня. И к тому же меня приводит в бешенство то, как она обсуждает все это перед папой с Китти. – Если бы ты с ним поговорила и просто дала ему шанс, то ты бы увидела, Марго. – Не знаю, почему я вообще пытаюсь убедить ее, когда в любом случае все скоро закончится. Но мне хочется, чтобы она знала, что Питер хороший парень, потому что так оно и есть.

Марго делает лицо «ну да, окей, конечно», но я знаю, она мне не верит.

– А что насчет Женевьевы?

– Они расстались несколько месяцев назад.

Папа выглядит озадаченным и спрашивает:

– Питер и Женевьева были парочкой?

– Не беспокойся, папа, – говорю я.

Марго молча жует свой салат, и я думаю, она закончила, но затем сестра произносит:

– Хотя он не шибко умный, так ведь? Я имею в виду, в школе?

– Не все могут быть Заслуженными Национальными Учеными! И ты же знаешь, существуют различные виды интеллекта. У него высокое эмоциональное IQ. – Неодобрение Марго делает меня очень раздражительной. Более чем раздражительной. Взбешенной. Какое она имеет право осуждать, когда вообще здесь больше не живет? У Китти больше прав, чем у нее. – Китти, тебе нравится Питер? – спрашиваю я ее. Знаю, она ответит «да».

Китти оживляется, и с уверенностью могу сказать, она рада, что ее включили в разговор «больших девочек».

– Да.

Удивленная, Марго спрашивает:

– Китти, ты тоже с ним общаешься?

– Конечно. Он все время приходит к нам. Он нас подвозит.

– В его двухместном авто? – Марго стреляет в меня взглядом.

Китти отвечает высоким голосом:

– Нет, в микроавтобусе его мамы! – С невинными глазами она говорит: – Я хочу покататься в его автомобиле. Я никогда не была в автомобиле с откидным верхом.

– Итак, он больше не разъезжает в своей «ауди»? – спрашивает меня Марго.

– Нет, если Китти едет с нами, – отвечаю я.

– Хмм, – это все, что произносит Марго, а из-за скептического взгляда на ее лице мне хочется нажать «Х», чтобы убрать ее с экрана.