Последнее обещание - Кэтрин Хьюз

– В Испанию, куда же еще. Помогу тебе искать Вайолет.

Я бросила на Дилана взгляд, полный упрека. Видишь, что ты наделал?

Очевидно, сын просветил его насчет письма и кулона, что вовсе не входило в мои планы.

– Думаю, это не очень хорошая идея, Ральф.

– Почему? Я могу сесть за руль. Ты же не любишь водить за границей.

Они обменялись взглядами и расхохотались, вероятно, вспомнив, как однажды во Франции я улетела в кювет, пытаясь избежать столкновения с машиной, которая, как мне показалось, едет по встречке.

– Не думаю, что это понравится Сюзи, Ральф.

Теперь все разговоры так или иначе касаются Сюзи.

– Предоставь это мне, – заявил бывший муж. – Здесь речь идет о семейном деле, а мы семья.

Он схватил за руки меня и Дилана так, что мы практически образовывали сомкнутую окружность. Я вырвала свою ладонь.

– Мы когда-то были семьей. И, если мы сейчас сидим, взявшись за руки, как долбаный хоровод, это не значит, что мы все еще ей являемся.

– Эмм… Грубовато, мам, – вклинился Дилан. – Папа всего лишь хочет помочь.

Я сделала глубокий вдох.

– Что ж, прошу прощения, Ральф, и все же это не очень хорошая идея.

– Но я настаиваю, – не унимался он. – Тебе нельзя ехать одной. Неизвестно, что тебя там ждет.

– Папа прав. Я не могу тебя сопровождать, так что у тебя нет выбора.

– Эмм… Спасибо, но, к счастью, у меня есть друзья.

– Например? – спросил сын, сузив глаза до маленьких щелочек.

– Дай-ка подумать. Есть Шерон, моя коллега, но мы вряд ли сможем одновременно взять отпуск. Еще есть Сандра, но она сейчас на острове Бьют. Тогда остается Мойра.

– Мойра? – фыркнул Ральф. – Она твоя домработница, а не подружка.

– Чтоб ты знал, она намного больше. Кто поддерживал меня, когда… Сам знаешь, когда, – отрезала я.

Нет смысла обсуждать все это снова, тем более в присутствии сына, лучше просто подлить себе еще вина.

– Есть куча друзей, которых я могу позвать с собой, просто не хочется никого напрягать.

На самом деле Ральф попал в точку. Перспектива отправиться в Испанию одной меня ничуть не радовала, но взять с собой мужа… это еще хуже. Нужно во что бы то ни стало от него отделаться.

– Я уезжаю в самое ближайшее время. Скорее всего, уже на следующей неделе.

– Мне подходит, – согласился он к моему полному разочарованию.

Хорошо иметь собственный бизнес. Можно устроить отпуск, когда заблагорассудится.

– Ммм… Ладно, я подумаю.