Беглянка - Лайза Лутц

Репортаж закончился, на экране появился метеоролог. Бармен налил мне еще пива и кивнул в сторону телевизора.

– Слышали? Десять лет жила под другим именем!.. Что думаете? Эта Нора-Таня виновна?

– Думаю, в чем-то все же виновна, – сказала я.

Глава 28

Я купила билет до Эверетта, штат Вашингтон. Предстояло ехать по маршруту экспедиции Льюиса и Кларка[32]. Я посмотрела на часы. Буду дома через сорок восемь часов.

Заснеженные горы в окне казались фотографией. Я старалась насладиться видом, но в голове продолжали всплывать воспоминания. В памяти четко сохранилось лицо матери. Не женщины, которую я видела в новостях, а моей матери в тот последний вечер. Она была пьяна, однако мыслила трезво. Глаза стеклянные и ясные. Я же просила держаться подальше от этого мальчика. Помню, как едкий запах ударил мне в нос, когда мать дрожащими руками начала наносить краску на мои волосы. И помню, что я тогда думала: ничего бы не случилось, если б я не стала с ним встречаться.

Я прижалась лбом к холодному окну. Стекло приятно остужало мой гнев. Мысли вернулись в ту ночь, когда я взвалила на себя бремя, которое буду нести всю жизнь.

Выпускной вечер. Мы с Райаном пришли порознь, так как Оливеры все еще за ним внимательно следили. Мы танцевали только один раз. Затем переоделись и пошли в Стоунхендж с компанией ребят. Принесли с собой десятки масляных ламп, два бочонка пива и крепкий алкоголь, который пили прямо из бутылок. Огни отражались в водохранилище, и казалось, что оно горит. Я была глупа и счастлива – ах, юность!

Логан явился позже. Он приехал с местными ребятами, которые закончили школу несколько лет назад, но по-прежнему тусовались по выходным со старшеклассниками, покупали им выпивку и обхаживали девчонок. Краем глаза я видела, как Логан отхлебывает бурбон из собственной бутылки и бродит вокруг в поисках Мелинды. Помню, я заметила ее с Хэнком, они целовались за валуном. Только что были там, а потом исчезли. Мне сказали, что они ушли. Потом Логан попросил у меня ключи от машины.

– Не дам. Катайся со своими городскими друзьями.

– Дай! Или я скажу всем, что вы трахались в лесу.

– Хорошо, – ответила я. – Только поведу я.

Мы с Райаном пошли за Логаном к поляне, где стояли машины, в том числе потрепанный «Датсун» 1986 года выпуска, принадлежавший моей матери. Логан вдруг повернулся, выхватил ключи из моей руки и помчался через лес.

Когда мы с Райаном его догнали, он стоял как вкопанный и смотрел на «Вольво» Хэнка. Играло радио, в салоне горел свет. Мы видели силуэты в машине.

Выпивка развязала мне язык. Я выложила все, что хотела сказать Логану с тех пор, как в нем разочаровалась.

– Смирись. Она тебя не любит. И никогда не полюбит. Ничего не поделаешь.

– Заткнись, – ответил Логан.

– Тебя никогда не полюбит ни одна хорошая девушка. Ты умеешь пускать пыль в глаза, но однажды они увидят то, что ты так тщательно скрываешь, увидят твое нутро. Да любой увидит, стоит только присмотреться повнимательнее…

– Нора, хватит, – сказал Райан.

Я не замолчала:

– Ты внутри мертвый. Тебе нужно найти такую же мертвую девушку…

Логан схватил меня за горло. Вот каково тонуть, подумала я. Райан пытался разжать пальцы брата. Логан толкнул его на землю. Я услышала, как завелся двигатель «Вольво», увидела мигание фар. Логан ослабил хватку, и я жадно втянула в себя воздух. Он прыгнул в машину моей матери.

Я не могла предугадать. Я понятия не имела, на что он способен. Просто думала, что мать меня убьет, если я вернусь домой без машины. Поэтому скользнула на пассажирское сиденье. Райан сел на заднее.

«Вольво» вырулил на проселочную дорогу. «Датсун», плюясь грязью, мчался за ним.

– Что ты делаешь, Логан? – спросил Райан.

Логан не ответил. Он просто давил на газ, пока наш автомобиль не оказался в полуметре от бампера машины Хэнка. А потом начал сигналить.

– Притормози, – сказала я.

Логан не ответил.

– Что ты делаешь, Ло? – крикнул Райан.

Логан не ответил.

– Останови его, – попросила я Райана.

Логан ударил «Вольво». Я уже тогда поняла: случится что-то ужасное. Хэнк набрал скорость, но недостаточно. Наверное, испугался. А Логан не испугался.

Хэнк выехал на шоссе, резко свернул направо и погнал на север в сторону Эверетта. Спешил домой. Логан последовал за ним. Когда мы добрались до моста Скайлайн, участка дороги длиной в полтора километра, пересекающего похожий на палец отросток озера Мозес, Хэнк сбавил скорость. Мост был узкий, с низкими ограждениями, и в любых других обстоятельствах Хэнк оказался бы прав, однако тогда он совершил самую большую в жизни ошибку.

Я посмотрела на Логана – глаза неподвижны, зубы стиснуты, на шее пульсирует вена.

– Прошу, хватит! – взмолилась я. Но было поздно.

Логан вдавил педаль газа в пол и ударил «Вольво» в заднее левое крыло.

Хэнк не успел нажать на тормоз. «Вольво» пробил ограждение и спикировал в воду. Логан не убрал ногу с газа, он ведь никогда никому не уступал. Наша машина нырнула в озеро вслед за «Вольво».

Я ударилась лбом о приборную панель, но очнулась, когда в машину хлынула ледяная вода. Я почти ничего не видела, только Логана, который опустил стекло и вылез из машины.

Я почувствовала резкую боль. Дотронулась до лба – на ладони кровь. Обернулась и увидела Райана, пристегнутого ремнем на заднем сиденье, застывшего от страха. Вода уже поднялась до уровня его носа. Я отстегнула свой ремень безопасности и сделала последний вдох. Подплыв к заднему сиденью, отстегнула Райана – он начал паниковать, когда его голова скрылась под водой.

Я перекинула руку Райана через плечо, открыла заднюю дверцу, вытянула его из машины и держала, пока мы не выплыли на поверхность.

Мы добрались до каменистого берега. Райан кашлял и хрипел. Я упала на спину и посмотрела вверх. Помню небо и тысячи звезд. А потом все почернело.

* * *

Очнулась я в больнице. Медсестра сказала, что у меня сотрясение мозга. Еще сутки меня держали под наблюдением. Моя мать сидела у койки, но отказывалась смотреть мне в глаза. Когда я спросила ее, что случилось, она ответила, что наша машина лежит в озере Мозес, и ушла пить кофе.

Врач сообщил мне, что у Райана еще присутствует жидкость в легких, а у Логана легкая гипотермия. Братья должны были выписаться в ближайшие день или два.

Ко мне в палату, помимо матери и врачей, заходили только