Таинственный язык мёда - Кристина Кабони

– Откуда же вы прилетели, дорогие мои? – прошептала она, одолеваемая сомнениями. И улыбнулась. Она уже собиралась углубиться в чащу леса, как вдруг услышала шарканье у себя за спиной. Сухая трава скрипела у кого-то под ногами. Затем послышался странный звук. Она обернулась.

В воздухе чем-то пахло… и этот запах ей не нравился. То ли хлор, то ли отбеливатель – она не могла разобрать.

И тут Анжелика увидела ее. Анна вынырнула из-за куста и, опустив вниз голову, бросилась к Анжелике.

– Эй, малышка, с тобой все в порядке?

Девочка замерла, подняла личико и потерла ручками глаза, оставив на них темные полосы.

– Что случилось? – пробормотала Анжелика и, бросив на землю сумку, медленно и не отрывая взгляда от девочки, сделала шаг ей навстречу.

Анна отпрянула, заставив Анжелику остановиться.

– Золотко мое, это же я.

На девочке было белое кружевное накрахмаленное платьице с большущим пятном посередине. Она выглядела слегка не от мира сего. Разделенные пробором волосы были так туго затянуты в хвост, что проглядывала нежная белая кожа ее головки. Вдруг девочка раскрыла рот, и Анжелика затаила дыхание.

Первый раз Анна совершила нечто подобное.

Но она не произнесла ни слова. Только покачала головой и кинулась в объятия Анжелики, которая наклонилась к девочке, широко расставив руки.

– Все хорошо, деточка, не переживай.

Анна плакала не впервые, но это было не так. У девочки был открыт ротик, но она не проронила ни звука. Анжелику охватила паника, она накатывала волнами и переворачивала все внутри. Анжелика и сама перепугалась, что вот-вот расплачется. Анна заволновалась, затрясла головкой и вдруг оттолкнула Анжелику и убежала в сторону деревни, так что Анжелика и сказать ничего не успела.

– Что же тебе такого сделали, девочка моя? – прошептала она.

Анжелика бросилась за девочкой следом и догнала. Но вместо того чтобы обнять ее, отпрянула назад.

Анна стояла, прильнув к дереву, на котором приютились гнезда золотых пчел, словно она хотела на него взобраться. Вдруг она соскользнула на землю, свернулась клубочком и стала раскачиваться вперед-назад. Анжелика, окаменев, собралась уже подойти к девочке поближе, но та вскочила, распростерла ручки и раскрыла рот.

Только пчелиное жужжание нарушало повисшую тишину.

– Как я могу помочь тебе? Прошу тебя, радость моя, посмотри на меня.

Анжелика была готова на что угодно, лишь бы понять, расслышать Анну. И в тот момент заметила огромную петлю.

Она приблизилась к малышке и увидела, но у нее на запястье болтается край поводка для животных. Она вся побелела от ужаса, в глазах потемнело. Все слова смешались в голове. Анжелика приподняла ручку Анны.

– Кто это был? Кто с тобой это сделал?

Девочка приподняла брови, затем резко дернулась и отскочила. Ноги у Анжелики налились свинцом. Она дрожала.

Анна высвободилась и помчалась в сторону деревни.

– Подожди, Анна, Анна! – Но ее призыв растаял в уже опускающихся на лес сумерках. Она бросилась за девочкой, но догнать не сумела. Запыхавшись, она опустила руки на колени и попыталась перевести дух.

– Ну где же ты, малышка?

Анжелика огляделась вокруг, ей становилось все страшнее. Она машинально направилась в сторону дома.

Когда добралась до деревни, дыхание у нее сбилось. Она заметила, что все вдруг опустело. Анжелика подошла к воротам, но они были заперты. Тогда она, задыхаясь, побежала обратно. В глазах светился ужас, лицо побледнело. Сама мысль о том, что кто-то посмел ударить Анну и причинить ей вред, скручивала ей живот. Она поднесла руку ко рту, к горлу подступала тошнота. Дорога теряла очертания, теряясь в тумане.

Ей пришлось дважды протирать глаза.

И что теперь? Как помочь этой малышке? Анжелика была не в очень хороших отношениях с отцом и с бабушкой девочки. Ее охватило глубокое чувство бессилия, словно перед ней высилась ледяная глыба, которую не сдвинуть. Анжелика бросилась бежать.

Она знала, где живет Мирта Фену.

Нужно было спуститься почти к самому морю, в противоположном конце деревни. Анжелика перебежала улицу и помчалась дальше. Она не обращала внимания на любопытные взгляды, которые прохожие бросали ей вслед, на высовывающихся из окон удивленных жителей. Она все бежала и бежала, и сбившееся дыхание огнем жгло ей горло. Но останавливаться она не могла, она хотела срочно поговорить с Джузеппе.

Дом был в точности таким, как она его помнила. В конце улицы блестело море, освещенное заревом заката. Пока она стучалась в дверь Фену, ставни громко хлопали на ветру.

– Открой, Джузеппе. Открой, иначе, клянусь, ты пожалеешь!

Дом представлял собой воспоминание о бывшей роскошной вилле. Резные наличники украшали все окна и двери, но стены потемнели от влажности, а вздутая штукатурка клочьями сыпалась на землю.

– Открывай, черт возьми!

Анжелика колотила в дверь, пока какая-то женщина из соседнего дома не высунулась в окно.

– Его нет дома. Он будет позже.

Анжелика обернулась.

– А вы случайно не видели тут девочку?

– Кого?

– Анну, его дочку. Ей около восьми лет, маленького роста, со светлыми волосами и зелеными глазами.

– Слушай, я прекрасно знаю, как выглядит Анна. – Женщина презрительно фыркнула. – Я просто не расслышала имя.

– Так вы видели девочку?

Женщина пожала плечами.

– Скорее всего, она играет на пляже. Мама у нее умерла, бабушка делает все, что может. Отец работает.

Анжелика повернулась к морю. Она добежала туда меньше, чем за минуту. Но все надежды рухнули, когда она увидела, что по пляжу гуляет только мужчина с собакой, больше никого. Анжелика вернулась. Она уже собралась снова стучаться в дверь, как за ее спиной остановилась машина.

– Что тебе надо?

Она резко обернулась.

– Где Анна? Что ты с ней сделал?

Джузеппе побледнел. Он выскочил из машины, даже не заглушив мотор и не закрыв дверцу. Он схватил Анжелику за плечи, на лице – паника и ужас.

– Что случилось с моей дочерью?

Анжелика ударила его по руке и отпрянула.

– Это ты мне объясни. Ее привязали! Когда я увидела ее, на запястье у нее была туго затянутая петля. Анна плакала, она была в отчаянии. Как ты мог?

У Джузеппе раздулись ноздри от негодования, он стал трясти Анжелику за плечи, но потом отпустил. Спустя мгновение он со всей силы треснул кулаком о стену. И погнал Анжелику прочь.

– Убирайся! Уезжай ты отсюда! Возвращайся в свой мир. Убирайся вон! – орал он ей прямо в лицо.