Маленькая пекарня у моря - Дженни Колган

Как-то раз, вернувшись из очередного похода за медом, Полли встретилась в гавани с Дэйвом. Она сдержала свое слово и не стала жаловаться на парня в агентство по найму временных рабочих.

– Привет, – сказала она с ноткой удивления.

На дворе стоял конец августа. По утрам, когда девушка вставала на работу, было уже не так светло, но воздух оставался по-прежнему теплым.

– Как поживает твоя подружка?

– Прекрасно! – Сегодня он выглядел чуточку бодрее, чем в предыдущий визит на остров. – На днях она родила, немного раньше срока.

– Да что ты? Надеюсь, все в порядке? А девочку вы, должно быть, назовете Августой?

– Нет, – покачал головой Дэйв. – Мы же давно придумали ей имя: Сентябрина. Ты разве не помнишь?

– Помню. Просто я подумала, что раз уж она родилась в августе…

Дэйв по-прежнему смотрел на нее с непониманием.

– Ладно, проехали, – вздохнула Полли. – Так что ты здесь делаешь? Только не говори, что приехал строить новый мост. Это занятие явно не для тебя.

– Нет, – покачал он головой. – Я слышал, что тут у вас требуются рыбаки.

И это было правдой. Несмотря на высокий уровень безработицы, практически никто не желал ловить рыбу: работа эта считалась слишком трудной, опасной и плохо оплачиваемой. Арчи так и не удалось найти кого-либо на место Джейдена на своей новой лодке.

Полли взглянула на него с прищуром.

– Дэйв, – ей не хотелось, чтобы Арчи тратил время впустую, – а ты, случаем, не боишься рыбы?

– Да нет, – пожал тот плечами. – Ну разве что акул.

– В этих краях водятся только маленькие акулы, – заметила Полли.

– Вроде как маленькие акулы самые ядовитые… Или это относится к паукам?

– Понятия не имею, – вздохнула девушка.

Тут к ним подошел Арчи.

– Добро пожаловать, – кивнул он Дэйву. – Знаешь этого парня? – поинтересовался он у Полли.

– Э-э-э… немножко.

– Как ты думаешь, справится он с работой?

– Будь с ним помягче, – предупредила Полли. – У него только что родилась дочка.

Лицо Арчи просияло улыбкой.

– Мои поздравления, – кивнул он Дэйву.

Полли тоже не сдержала улыбки: она знала, что Арчи легко растрогать.

– А у вас есть дети? – спросил юноша.

– Целых трое, – ответил Арчи. – И еще один на подходе.

– Не может быть! – повернулась к нему Полли.

– Еще как может. И не только у нас, кстати.

– В смысле?

– У Боба из аптеки ожидается пополнение. У Дэйва из паба. И кстати, Мюриэл тоже беременна.

Полли ошеломленно покачала головой:

– Мюриэл? А она-то когда успела залететь?

– Попробуй угадай.

Полли призадумалась:

– Хочешь сказать, на той вечеринке у Рубена?

– Ну да. Давно уже на Маунт-Полберне не было такого. Скоро нам понадобится своя школа.

– Да это же здорово! – воскликнула Полли. – Как я понимаю, всех мальчиков назовут Тарни?

– Лучше уж Тарни, чем Корнелий, – проворчал Арчи и снова повернулся к Дэйву: – Не боишься тяжелой работы?

– Не знаю, – сказал тот.

– С ножом управляться умеешь?

На лице у Дэйва явно читалось сомнение.

– Ладно, – вздохнул Арчи, – придется понянчиться с тобой на первых порах.

Развернувшись, он пошел к лодке. Дэйв побрел за ним на негнущихся от страха ногах. На причале он поскользнулся и едва не упал. Полли покачала головой. Ладно, посмотрим.

Был отлив, и Патрик что-то усердно фотографировал на мощеном перешейке. До чего все это странно, мельком подумала Полли, возвратившись к себе в квартиру. Взяв пиво, она уселась у открытого окна. При мысли о том, что поселок их может измениться раз и навсегда, ей стало немного не по себе.

От невеселых раздумий ее отвлек телефонный звонок.

– Если ты звонишь мне, чтобы сообщить, что беременна, прими мои поздравления, – сказала Полли. – Я приготовлю по этому случаю праздничный пирог. Ну что, я угадала?

– Не совсем, – голос Керенсы звенел от возбуждения, – но очень близко… У мня и впрямь потрясающие новости!