Просто вместе - Анна Гавальда

В комнате царил безупречный порядок. Кровать застелена, на складном столике две чашки и пакет сахара.

Он сидел на стуле, спиной к стене, и читал. Когда она поскреблась в дверь, захлопнул книгу и поднялся ей навстречу.

Оба чувствовали себя неловко. Вообще-то говоря, это была их первая нормальная встреча. Молчание удалось нарушить не сразу.

- Ты… Выпьешь чего-нибудь?

- С удовольствием…

- Чай? Кофе? Колу?

- Кофе подойдет.

Камилла устроилась на табурете, спрашивая себя, как это ей удалось так долго здесь прожить. Влажно, темно и… безысходно. Потолок такой низкий, а стены такие грязные… Просто невозможно… Может, это была не она, а кто-то другой?

Он возился у плитки, знаком предложив ей насыпать кофе из банки Nescafe.

Барбес спал на кровати, время от времени приоткрывая один глаз.

Он взял стул и сел напротив нее.

- Рад тебя видеть… Могла бы прийти и пораньше.

- Я не решалась.

- Жалеешь, что притащила меня сюда?

- Нет.

- Жалеешь. Но ты не дергайся… Я жду отмашки и отвалю… Через несколько дней.

- Куда ты поедешь?

- В Бретань.

- К своим?

- Нет. В центр… Человеческого отребья. Черт, я идиот. В центр выживания, так надо говорить.

- …

- Моя докторша нашла это место… Там делают удобрения из водорослей… Из водорослей, дерьма и умственно отсталых… Гениально, правда? Я буду единственным нормальным рабочим. Ну, относительно «нормальным»…

Он улыбался.

- Вот, посмотри брошюру… Класс, да? Два придурка с вилами перед сточной ямой.

- Стану производителем «Algo-Foresto» - делается из компоста, водорослей и конского навоза… Я уже сейчас люблю эту работу… Говорят, вначале стремно - из-за аромата! - но потом перестаешь замечать…

Он закурил.

- Похоже на летние каникулы…

- И сколько ты там пробудешь?

- Сколько понадобится…

- Ты на метадоне?

- Да.

- Давно?

Он махнул рукой.

- Справляешься?

- Нет.

- Ничего… Скоро увидишь море!

- Блеск… Ладно… Так зачем ты пришла?

- Из-за консьержки… Она думала, ты умер…

- Придется ее разочаровать…

- Ясное дело. Они смеялись.

- Ты… У тебя ВИЧ?

- Да нет… Я приврал, хотел ее разжалобить… Чтобы она полюбила моего пса… Нет… нет… с этим пронесло… Убивал себя стерильно…

- Это твой первый курс дезинтоксикации?

- Да.

- Сдюжишь?

- Да.

- …

- Мне повезло… Тут ведь все дело в хороших людях, а я… думаю, я таких встретил…

- Ты о враче?

- О врачихе. Но не только… Еще есть психиатр… Дедуля, все мозги мне перелопатил… Знаешь, что такоеV33?

- Это лекарство?

- Да нет, типа растворителя для очистки краски с деревянных поверхностей…

- Ну конечно! Бутылка зеленая с красным, да?

- Наверно… Так вот, этот дед - моя V33. Окунает с головой в раствор, все лопается, он берет шпатель и отковыривает все дерьмо… Полюбуйся на меня - под черепушкой я голый, как червяк!

Он больше не улыбался, у него тряслись руки.

- Черт, как больно… Слишком больно… Я не думал, что…

Он поднял голову.

- Есть еще кое-кто… Одна малышка… С тоненькими ножками… Больше я ничего разглядеть не успел - она слишком быстро натянула штаны…

- Как тебя зовут?

- Камилла.

- Камилла… Камилла… - повторил он и отвернулся к стене. - В тот день когда мы встретились, Камилла, мне было совсем худо… Я промерз до костей и совсем расхотел сопротивляться… Вот так… Но появилась ты… И я пошел с тобой… Я ведь галантный парень…