LoveRead.info » Книги » Современная проза » Амрита - Банана Есимото

Амрита - Банана Есимото

Книгу Амрита - Банана Есимото читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

247 0 12:46, 11-05-2019
Амрита - Банана Есимото
11 май 2019
Автор: Банана Есимото Жанр: Книги / Современная проза Год публикации: 2006
0 0

Книга Амрита - Банана Есимото читать онлайн бесплатно без регистрации

Сакуми, потерявшая в результате несчастного случая память, вдруг обретает способность существовать одновременно в двух измерениях, что позволяет ей начать новую жизнь в прекрасном и яростном мире. Роман культовой писательницы Б.Есимото - это история путешествия, имя которому - жизнь.
    1 ... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 ... 105
    Перейти на страницу:

    – Я? Перееду куда-нибудь. Буду снимать квартиру. Мне не очень-то хочется жить в одном доме с таким молодым «папой».

    – Значит, ты будешь жить с Рюичиро?

    – Не знаю. Вряд ли.

    – А со мной что будет?

    Понятно, что он волнуется. В этом возрасте дети как домашние животные – во всем зависят от своих хозяев, то есть родителей.

    – Ну мама же не дурочка какая-нибудь, и к тому же она тебя очень любит. Так что мне кажется, тебе нечего волноваться. Может, она и уехала тогда на Бали из упрямства, но женитьба – это гораздо серьезней. Ты, главное, не держи ничего в себе, – если есть что сказать, сразу говори. Ну и вообще, она же не прямо сейчас замуж собирается, а мы тут с тобой расфантазировались, – я засмеялась.

    Ёшио, кажется, немного успокоился. Потом сказал, будто самому себе:

    – Вот так всегда – один человек совершает какой-нибудь поступок, и это сразу отражается на его близких. Прямо как круги на воде.

    И засмеялся…

    Все это было как-то странно.

    – Слушай, может, ты вернешься в интернат завтра утром? Я могу поехать с тобой и сказать, что ты ночевал дома, – предложила я.

    Он покачал головой:

    – Нет, лучше я сегодня поеду, чтобы никто не узнал. Но если что, то я тебе позвоню. А сейчас давай лучше вместе сходим и поедим рамен, пожалуйста! Поедим, и я сразу поеду.

    Через несколько минут мы уже стояли у круглосуточного лотка и звучно втягивали в себя горячую лапшу, выуживая ее из аппетитно дымящегося бульона. Думаю, в этот поздний час меня с Ёшио легко можно было принять за возвращающуюся со смены мамашу-хостесс с ранним ребенком. Но сил думать об этом у меня не было. Я слишком устала.

    – Слушай, от тебя за километр разит чесноком, – сказала я брату после того, как мы поели. – Тебе не кажется, что это немного подозрительно, если в девять утра ребенок вылезает из постели, весь пропахший мясным бульоном?

    – Да. Об этом я не подумал.

    – Ладно, держи жвачку. Вдруг тебе удастся их обмануть. – Я полезла в свою сумку, которую предусмотрительно взяла с собой, и достала оттуда пригоршню всяких жвачек и сосательных конфеток. Брат тут же зашелестел в темноте серебристой оберткой.

    На улице не было ни души. Тишина. Старый день уже уснул, новый еще не проснулся. Время словно застыло.

    Настроение было отличным, я шла по ночной улице и пыталась понять, чем же вызвано это приятное чувство какой-то завершенности, что ли. «Что я такого сегодня делала?» – думала я, и вдруг передо мной как живое встало лицо Джюнко. И сразу едва заметной болью кольнуло в сердце. Чему я радуюсь?! Ведь все так плохо. Все так ужасно, и никакого просвета впереди…

    – Вот это да!! – вдруг воскликнул брат, глядя на небо.

    Я посмотрела вверх и прямо над своей головой увидела ослепительную вспышку. Чиркнул по черному фону светящийся хвост. Комета. Белый, жемчужный свет еще некоторое время вспыхивал и переливался у меня перед глазами. Это длилось довольно долго – я бы могла загадать много – много желаний, если бы верила в то, что они сбываются. Но я не верила. Я просто стояла, задрав голову, и смотрела на миллионы сияющих звезд, которые продолжали висеть в небе и не собирались никуда падать.

    – Сакуми, что это было? Комета или опять летающая тарелка? – спросил меня брат.

    – Откуда я знаю? – улыбнулась я. – Это ты у нас специалист по НЛО.

    – Это было так красиво!! Такой длинный хвост. Ну просто вообще!

    Потом он помолчал и добавил:

    – Я, кажется, понял.

    – Понял что?

    – Что когда ты вместе с кем-нибудь, кого очень любишь, и тебе по-настоящему хорошо, то тогда не важно, что ты видишь на небе – комету или летающую тарелку. И то и другое покажется таким красивым, что даже станет на секундочку страшно, – ответил брат.

    20. Полуночная Золушка

    В один из дней в послеобеденный час я заглянула в наш почтовый ящик и обнаружила там загадочный пакет на свое имя.

    В пакете не было ничего, кроме аудиокассеты.

    Адрес отправителя нигде не значился, а адрес получателя был написан крупным, уверенным – судя по всему, мужским – почерком.

    Все это мне не очень понравилось, но любопытство пересилило – я решила послушать кассету. Честно говоря, я ожидала услышать что-нибудь вроде религиозной проповеди или рекламы стирального порошка, поэтому, когда из динамиков раздалась музыка, я здорово удивилась. Это была рок – баллада – красивая, но очень мрачная мелодия. Женский вокал. Всего одна песня и больше ничего.

    Я окончательно перестала понимать, что происходит.

    По-хорошему, надо было выкинуть эту кассету, и дело с концом, но что-то мне мешало. «А вдруг это не просто так? – думала я. – Вдруг во всем этом есть какой-то скрытый смысл?»

    Баллада была на английском. После некоторых раздумий я засела за перевод. В результате получился следующий текст:

    Закрой глаза и представь себе

    ты совсем не та, что была раньше

    самая стройная стриптизерша в баре

    ты так умело двигаешь бедрами

    давай поговорим о твоих безумных поездках

    и о слякотных звездах

    и о ловких опасных трюках

    Закрой глаза и представь себе

    что было, теперь прошло

    На холме сияет хрустальный дворец

    Ты торчала, прогуливала школу

    А вчера вдруг приехал Брюс Бери

    Помнишь его? Бешеный парень

    Он мне казался таким крутым

    Закрой глаза и представь

    что тебя ожидает потом

    Полуночная Золушка на дворцовом крыльце

    Ты не знаешь, где лево, где право

    Готова всех покусать

    о ножах и вилках забыла – голодная как собака

    не знаю, кто ставит здесь баллы

    не знаю, кто правит здесь балом

    и кто будет выть под закрытой дверью

    обниму-ка тебя покрепче

    но страх от этого не пройдет

    Теперь все не так, как раньше

    едва ли ты станешь прежней

    я вспоминаю девчонку и ее слова

    она мне их говорила

    глядя на то, как я живу.

    но ведь это все игра. Я тебя обнимаю

    и уплываю в темноту – откуда я и пришла.

    это все в шутку… не верь

    Да-а… нельзя сказать, чтобы это хоть что-то прояснило…

    1 ... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 ... 105
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Лариса Лариса04 июнь 12:43 Да, просто до слез похоже на сериал ,,Даррел,,... Смерть в райском уголке - Эмили Салливан
    2. Stmara Stmara02 июнь 22:44 Приятная история, чтобы скоротать вечер. Любимая книга из последних "Любовь со смертью", также очень понравилась -"Суженная... Сердце космического дракона - Ольга Вадимовна Гусейнова
    3. Alex Alex01 июнь 17:12 💩💩💩🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕... Игровой момент II - Александр Андреевич Бодров
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки