Комната бабочек - Люсинда Райли

– Нет, хотя последние дни торговля пошла на редкость успешно, а сегодня утром вообще было не продохнуть. На самом деле нам не удастся всласть поболтать. Я ведь бросила Мину одну в бутике.

– Ну, она способна работать и за троих, но, если дела у вас будут идти в том же ключе, тебе придется нанять помощницу, чтобы облегчить жизнь вам обеим.

– Я понимаю. Надо будет подумать об этом, – согласилась Тэмми.

– Тэм, брось, тебе впору приплясывать от радости. Все только и говорят о тебе и твоих изумительных нарядах, а ты ходишь, как в воду опущенная. В чем дело?

Тэмми взяла бокал и сделала большой глоток вина.

– Пару дней назад мы с Ником поссорились, и с тех пор от него ничего не слышно. Джейни… – Тэмми опять выпила вина. – Мне кажется, Ник завел какой-то роман.

– Что? Не может быть, никогда! – Джейн взглянула на нее в полнейшем изумлении.

– Ну а я подозреваю, что завел…

– Господи, когда я видела вас на приеме, вы оба выглядели совершенно счастливыми. – Джейн покачала головой. – Извини, но я совершенно не могу поверить в это. Мужики, конечно, бабники, но только не Ник. Он просто по натуре не такой.

– Джейни, недавно кое-что случилось, и я точно знаю, что Ник солгал мне…

– Что именно?

Тэмми рассказала Джейн, как ответила на звонок по мобильнику Ника, но с ней не захотели разговаривать. Как она увидела инициалы «ЭН» и определила, что код города звонившего такой же, как у Поузи, звонили из Саутволда.

– А Ник сообщил мне, что «ЭН» живет в Лондоне. Почему он солгал?

– А возможно, этот «ЭН» живет на два города. Тэмми, едва ли это доказывает его неверность.

– Да, я понимаю, но у меня какое-то дурное предчувствие… – Тэмми покрутила в пальцах бокал с вином. – Кроме того, он сам говорил мне, что ему еще нужно кое-что уладить, прежде чем он сможет полностью посвятить себя нашим отношениям. Ты как-то раз упоминала девушку, которую он знал, когда жил в Саутволде?

– Да, но… по-моему, там была какая-то несерьезная, краткая связь. Если я правильно помню, она даже вышла замуж.

– Значит, определенно что-то было, – уверенно констатировала Тэмми.

– Да.

– И как ее звали?

– Мне кажется, Эви… Да, точно, Эви Ньюман.

– О боже мой! «ЭН»! – Глаза Тэмми наполнились слезами. – Я так и знала!

– Умоляю, Тэм, постарайся успокоиться и…

– Успокоиться? Очевидно же, что он опять начал встречаться с ней.

– С тех пор прошло десять лет, и у тебя нет ни малейших доказательств того, что он опять увлекся ею, – попыталась успокоить ее Джейн.

– Допустим, но зачем она звонила ему и почему он не захотел, чтобы я поехала с ним в эти выходные?

– Может быть, он думал, что тебе там будет скучно и у тебя есть дела поважнее, например, увидеться со мной за обедом?

– Нет, Джейн, не может быть, мы обе знаем, почему он поехал один, и, насколько я помню, в последний месяц Ник уезжал практически каждые выходные якобы на аукционы.

– Ну и что с того? Он же торгует антиквариатом, это его бизнес. – Джейн пожала плечами.

– И ни разу не предложил мне поехать с ним. Более того, если я предлагала, то он всегда находил какие-то причины, по которым мне не стоило с ним ехать.

– Послушай, Тэмми, я понимаю твои подозрения. Я тоже сочла бы это странным. Но я абсолютно уверена, что Ник любит тебя… он сам признался Полу. В общем, прежде чем ты испортишь лучшее, что случилось с тобой за эти годы, тебе надо начистоту поговорить с Ником и выяснить, что происходит. Возможно, для поездок в Саутволд у него есть вполне законная и невинная причина. Ладно, по-моему, нам пора сделать заказ, если ты еще собираешься вернуться в бутик. Мне лично хочется морского ангела.

– Я не голодна. Хочу заказать только салат с рукколой и еще бокал вина.

Пока Джейн делала заказ, Тэмми в явном смятении крутила салфетку.

– Еще более странно, что недавно он возил меня посмотреть на один дом в Баттерси и спрашивал, нравится ли мне там… могу ли я представить, как наши дети резвятся там в саду.

– Ну вот, я же говорила! Какие еще тебе нужны доказательства?

– Наверное, никаких, – вяло ответила Тэмми, окуная подсушенный хлебец в оливковый соус. – Только это не объясняет дела с «ЭН».

– Послушай, милая, я знаю Ника долгие годы. Он не из тех, кто ломает комедию, Тэмми, клянусь тебе. Мы с Полом как раз на днях говорили о нем, и оба решили, что он наконец нашел свою судьбу. А ты любишь его?

– Да. И ужасно боюсь этого.

– Тогда, как замужняя женщина, могу дать тебе один совет… никогда не давай ссорам терзать тебя. Сегодня вечером Ник у матери в Саутволде?

– Да, по крайней мере, так он говорил мне.

– В общем, если бы я была на твоем месте, то села бы в машину, приехала бы туда и встретилась бы с ним. Бессмысленно терзаться и мучиться, если можно сразу во всем разобраться. Поезжай и все выясни.

– Может, ты и права. – Тэмми пожала плечами. – Но мне еще в жизни не приходилось бегать за мужиками…

– Это не тот случай, Тэм. С этим мужчиной ты хочешь прожить вместе до конца жизни. Поэтому забудь о своей гордости и поезжай поговорить с ним. Во всяком случае, таков мой совет, – повторила Джейн. – А сейчас позволь мне наконец подурачиться и показать тебе снимок ребенка, который мне выдали после УЗИ.

* * *

Вернувшись в магазин, Тэмми обнаружила, что Мина доблестно обслуживает четырех покупателей одновременно. Еще пару часов они не имели ни минуты покоя, потом, часам к четырем, магазин вдруг опустел, и до четверти пятого к ним не заглянула больше ни одна душа.

– Мина, я собираюсь закрыться пораньше, – зевнув, сказала Тэмми. – Совершенно вымоталась.

– Да уж, последнее время хлопот у тебя был полон рот. И давай-ка, молодая леди, постарайся устроить себе завтра хороший отдых. Хватит уже пахать без продыху.

– Непременно постараюсь, – откликнулась Тэмми, выключила кассовый аппарат и начала помогать Мине считать выручку.

* * *

Спустя полчаса Тэмми все еще бродила по дому, не находя себе места от беспокойства.

– Да пошло оно все к дьяволу! – наконец воскликнула она, сунула в портплед косметичку и смену одежды, вышла из дома и направилась к своей машине. По пути в Саутволд она попыталась позвонить Нику на мобильник, но его телефон, как обычно, работал в режиме голосовой почты. Скрипнув зубами, она оставила сообщение.

– Привет, это я. Просто хотела извиниться за позавчерашний вечер. Вела себя как эгоистка. Еду в Саутволд, хочу увидеться с тобой и во всем разобраться. Буду около восьми часов. Дай мне знать, если это неудобно. Ладно, пока.