Дело о пеликанах - Джон Гришэм

Автомобили в деловой части города двигалисьвпритык друг к другу, и это вполне устраивало Дарби. Она не спешила. Банкоткрывался для посещения в девять тридцать, а где-то около семи за кофе спирожками в ее номере, к которым они не притронулись, он ее убедил, что вхранилище ценностей должна отправиться она. Она в этом была не вполне убеждена,но делать это следовало женщине, а таковых в их распоряжении было не так ужмного. Беверли Морган рассказала Грэю, что Первый банк Гамильтона закрыл доступк их сейфу, как только стало известно о смерти Кертиса, и что ей было разрешенотолько просмотреть и сделать опись его содержимого. Ей было разрешено такжесделать копию с завещания, но сам оригинал был помещен обратно в сейф и запертв хранилище. Ограничение на доступ будет снято только после того, как налоговыеинспектора закончат свою работу.

Поэтому сразу же возникал вопрос: а знают ли вПервом колумбийском о том, что он мертв? Морган никогда не пользовался услугамиэтого банка. Беверли не имела представления, почему он его выбрал. Это былгромадный банк с миллионом клиентов, и они решили, что его величество случайнаходится на их стороне.

Дарби устала играть с судьбой. Но теперь,когда она упустила прекрасную возможность сесть вчера вечером в самолет, ейпредстояло потягаться в качестве Беверли Морган с самим Первым колумбийскимбанком и залезть в сейф мертвеца. А что же собирался делать ее сообщник? Он былнамерен прикрывать ее. У него оказался этот пистолет, который напугал ее досмерти, как, впрочем, пугал и его самого, хотя он в этом не признавался. Онпланировал находиться в качестве телохранителя у главного входа, пока она будетжульничать с сейфом.

— Что, если они знают о его смерти, а я будуговорить им обратное? — спросила она.

— Тогда бей в лицо и беги как сумасшедшая. Яподхвачу тебя у главного входа. У меня есть пистолет, и с его помощью мыпробьемся к машине.

— Да ладно тебе, Грэй. Я не уверена, смогу ливообще войти в банк.

— Ты сможешь. Держись спокойно и уверенно.Будь умницей. Все получится само собой.

— Большое спасибо. А если они вызовут охрану,перед которой у меня вдруг появилась безотчетная боязнь?

— Я освобожу тебя. Даже если мне придетсябрать вестибюль штурмом.

— Нас перестреляют.

— Успокойся, Дарби. Все получится.

— Почему ты так в этом уверен?

— Я нюхом чую, что в этом сейфе что-то есть. Иты должна достать это, малышка. Все поставлено на тебя.

— Спасибо на добром слове.

Они находились на Е-стрит, рядом с Девятой.Грэй притормозил и остановился на служебной стоянке в пятнадцати метрах от главноговхода в Первый колумбийский. В отличие от него Дарби выходила из машинымедленно. Вместе они быстро прошли к двери. Было почти десять.

— Я жду здесь, — сказал он, показывая намраморную колонну. — Иди и сделай это.

«Иди и сделай», — бормотала она, скрываясь завращающимися дверями. Она всегда была той, которую бросают на съедение львам.Вестибюль по размерам не уступал футбольному полю. Кругом высились колонны,висели люстры, лежали ковры с претензией на персидские.

— Где депозитные сейфы? — спросила она молодуюженщину за справочной стойкой.

Девица указала в дальний правый угол.

— Благодарю, — ответила Дарби, направляясь кнему. Слева от нее стояли очереди к кассирам, а справа — около сотнивице-президентов висело на телефонах. Это был крупнейший в городе банк, и никтоне обратил на нее внимания.

Хранилище находилось за массивными бронзовымидверями, которые были отполированы до золотого блеска, чтобы внушать абсолютнуюнадежность и непроницаемость. Они оставались слегка приоткрытыми, чтобынемногочисленные клиенты могли входить и выходить. Слева за стойкой с надписью«Депозитные сейфы» с важным видом восседала дама лет шестидесяти. Ее звалиВирджиния Баскин.

Вирджиния Баскин пристально смотрела, какДарби подходит к стойке. Улыбка на ее лице отсутствовала.

— Мне нужно получить доступ к сейфу, — сказалане дыша Дарби. Она не дышала уже две с половиной минуты.

— Номер, пожалуйста, — сказала миссис Баскин,нажимая на клавишу и поворачиваясь к дисплею.

— Ф 566.

Она ввела номер и подождала, пока на экранепоявится информация. С ее поступлением она нахмурилась и чуть не вплотнуюприникла к экрану. «Беги!» — пронеслось в голове у Дарби. Она нахмурилась ещесильнее и почесала подбородок. «Беги, пока она не схватила телефон и не вызвалаохрану. Беги, пока не заревели сирены и твой идиот соучастник с выстрелами неворвался в вестибюль».

Миссис Баскин оторвала взгляд от дисплея.

— Он был арендован всего две недели назад, —задумчиво сказала она.

— Да, — ответила Дарби так, как будто она егоарендовала.

— Я полагаю, вы — миссис Морган, — продолжалаона тыкать в клавиши.

«Продолжай полагать, детка».

— Да, Беверли Анна Морган.

— Ваш адрес?

— 891 Пембрук, Александрия.

Она одобрительно кивнула, не отрываясь отэкрана, как будто видела ее на нем, и вновь нажала на клавиши.

— Номер телефона?

— 703-664-5980.

Это ей понравилось. И компьютеру тоже.

— Кто арендовал этот сейф?

— Мой муж. Кертис Д. Морган.

— Его номер социального обеспечения?

Дарби небрежно открыла свою новую, довольнообъемистую кожаную сумку, висевшую на плече, и вынула бумажник. Так ли уж многожен, которые помнят номера социального обеспечения своих мужей? Она открылабумажник.

— 510-96-8686.

— Очень хорошо, — сказала миссис Баскин,отстранившись от пульта и заглядывая в стол. — Сколько вам потребуется времени?