Немая девочка - Микаэль Юрт

– Мария не отвечает. Она сбрасывает мои звонки.

Ванья посмотрела на него скептически.

– Так ли уж умно звонить ей?

– Я собирался ее предостеречь.

– Не надо, – сказала Ванья, бросив на него искренний взгляд. – Думаешь, Мария сможет не подать виду, если внезапно узнает об этом?

– Нет. Пожалуй, нет, – вынужден был признать он.

– Тогда у нас создастся ситуация, в которой Пийя, возможно, придет в отчаяние. Имея в машине Марию и Николь.

Себастиан взволнованно всплеснул руками. Ванья попыталась его успокоить.

– У нас есть преимущество. Пийя не знает, что мы в курсе. Нам необходимо по максимуму использовать это преимущество.

Себастиан кивнул. Конечно, Ванья права. Но от этого его ощущение бессилия не ослабевало.

– Я чувствую себя проклятым идиотом. Я же видел по Николь, что что-то не так. Видел.

– Как ты мог знать? Никто из нас не мог знать, – перебила его Ванья.

Себастиан не ответил, но Ванья видела, что ее слова ничуть не помогли. Полицейская рация затрещала.

– Говорит машина 318. Красное «Вольво» V70, SGM 054, замечено к югу от района Хурнстулль, – произнес сквозь шум мужской голос. Ванья бросилась вперед и схватила микрофон.

– Повтори. Где?

Ответ послышался быстро.

– Переезжает через мост Лильехольмсбрун. Мы едем во втором ряду, и нам потребуется некоторое время, чтобы развернуться.

– Отлично, давайте, но держитесь на расстоянии. Не вмешивайтесь, – сказала Ванья и перебросила микрофон Себастиану. – Постарайся связаться с вертолетом. Направь его к шоссе Е4, в сторону Лильехольмена.

Себастиан кивнул и неловко поднял кусочек черного пластика.

– Южная набережная или площадь Гульмарсплан и Южный проезд? – спросила она, посматривая то на дорогу впереди, то на движение сзади.

– Меня не спрашивай, я здесь никогда не езжу, – ответил Себастиан, продолжая попыки связаться с вертолетом.

– Думаю, по набережной будет быстрее, – решила Ванья и на полной скорости протиснулась на два ряда вправо, так что машинам позади нее пришлось резко тормозить. Ванья ловко добралась до туннеля, ведущего к дороге вдоль воды. Одна полоса оказалась перекрыта из-за перестройки шлюза, и они попали в длинную очередь. Ванья вывернула на встречную полосу, газанула и быстро обогнала десятки машин, ожидавших, пока впереди переключится светофор, и в последнюю секунду снова вписалась в нужную полосу. Машиной она управляла здорово, но, несмотря на высокую скорость, казалось, что до района Хурнстулль еще далеко.

Себастиан связался с вертолетом. Хорошие новости. Там слушали полицейскую рацию и сразу направились в сторону Лильехольмена.

– Мы локализовали машину. Она движется в левом ряду по шоссе Е4 в южном направлении. Как раз проезжает поворот на Вестерторп.

– Отлично, – ответил Себастиан и посмотрел на Ванью. – Надо сказать что-нибудь еще?

– Спроси, на какой она идет скорости, – велела Ванья. Себастиан быстро спросил. Ответ последовал через несколько секунд.

– Сейчас около ста пяти.

– Там разрешается девяносто. Мы ее остановим за это, – сказала Ванья и быстро взглянула на Себастиана. – Вызови машину 318 и попроси их отстать, чтобы она их не увидела. А вертолет пусть продолжает преследование. – Себастиан кивнул.

– О’кей. И что мы сделаем?

Ванья посмотрела на него с легкой усмешкой.

– Устроим Пийе маленький сюрприз.

Она теснее прижалась к маме.

Машина ехала так быстро. В точности как машинка, которой она так боялась в прошлом году в парке аттракционов «Грена Лунд». Тогда она тоже сидела крепко пристегнутой.

Не могла остановить ее или выпрыгнуть.

Когда она видела эту машину в прошлый раз, та двигалась гораздо медленнее.

Остановилась перед домом.

Она не обратила на машину особого внимания.

Наверное, кто-то приехал в гости.

Кто-нибудь из друзей тети Карин.

Оказалось, нет.

Машина приехала с криками и смертью.

Самые громкие хлопки из тех, что она слышала за всю жизнь.

Сильнее грозы. Сильнее всего.

Они раздирали на части тела.

Разбрызгивали по стенам кровь.

Теперь она сама сидит в машине, приехавшей со смертью.

Она еще теснее прижалась. Мама теплая.

Она крепко зажмурилась.

Хотела предупредить ее. Но не получалось.

Она не могла. Не хотела.

Внешне она видна и уязвима.

Внутри ее защищают стены.

Пока она маленькая.

И молчит.

Первым «Вольво» увидел Себастиан. Машина по-прежнему ехала в левом ряду, быстро обгоняя всех, едущих справа от нее.

– Вот она, – сказал он, указывая на красную машину. Ванья кивнула, она буквально минутой раньше отключила мигалку, чтобы их не заметили. Себастиан покосился на спидометр. 125 км/час.

– Она едет быстро, – с некоторым беспокойством проговорил он.

– Я постараюсь держать расстояние.

Она опять подняла рацию и вызвала руководителя группы автоинспекции областного центра Салем. Они заблаговременно быстро связались с группой из отдела автоинспекции полиции Седертелье, и план состоял в том, что они остановят Пийю как бы для рутинной проверки, заставят ее выйти из машины, отведут подальше от сидящих на заднем сиденье Марии и Николь и будут держать, пока не подъедут Ванья и Себастиан. Можно было надеяться, что они уже на месте и начали останавливать машины. Ванья обещала им сообщить, когда завидит «Вольво», и сориентировать их, через сколько времени Пийя окажется около них.

– Я вижу ее. Предполагаю, что она будет у вас меньше, чем через шесть минут.

– Мы готовы, – быстро раздалось в ответ.

Ванья повернулась к Себастиану. Теперь, когда она своими глазами видела машину, за которой они гонятся, она слегка успокоилась. По крайней мере, есть некий контакт.

– Остается надеяться, что они там выполнят свою работу, – сказала она.

– А мы? Что будем делать мы? – спросил он.

– В лучшем случае, ничего. Подъедем и заберем ее у автоинспекции. – Ванья быстро бросила на него взгляд. Понимающий взгляд. Его Себастиан уже давно не видел. – Все будет хорошо, Себастиан.

Он лишь кивнул и принялся взволнованно смотреть в окно на южные пригороды Стокгольма, которые они проезжали.

– Ты совершенно невыносима, но ты отличный полицейский, – произнес он чуть погодя.