Лазарь - Ларс Кеплер

Сага поплотнее завернулась в куртку: в темном домике стоял холод. Она предложила Мимми свой свитер, но девочка промолчала.

Ясно было, что она пряталась здесь много раз – тут имелись одеяла, спальный мешок, от ведра в углу пахло застарелой мочой, а пол усыпали обертки из-под печенья, бутылки из-под газировки и конфетные фантики.

– Почему ты здесь отсиживаешься?

– Не знаю, – без выражения ответила девочка.

– Потому что у тебя нет сил вынести то, что случилось в доме?

Мимми чуть заметно пожала плечами.

– Мы приехали потому, что ищем женщину и девочку. Валерию и Пеллерину.

– А.

Сага достала телефон, показала фотографии. Мимми мельком глянула на экран и опустила глаза. В холодном свете экрана ее лицо казалось высеченным изо льда.

– Узнаешь их?

– Нет. – Девочка отвернулась.

– Посмотри еще раз.

– Не хочу.

Телефон погас, и Сага сунула его во внутренний карман. В домике стало темно.

– То, что творилось у вас в доме, закончилось. Но теперь явятся полиция, социальная служба. И то, как все это для тебя кончится, зависит от твоих ответов мне здесь и сейчас.

– Ага.

– Может, вернемся в дом?

– Я не могу, – запинаясь, прошептала девочка.

– Понимаю. Я нашла твоего брата.

Мимми заплакала, когда прыгающий свет проник в темноту домика. Сага подползла к окну и отвела шторку, с треском порвав паутину.

К домику шагал Джим с фонариком в руке.

Световой туннель, полный пляшущих снежинок, при каждом шаге Джима упирался в снег.

Джим пришел по следам Саги и девочки.

– Бауэр? Ты там?

– Мы здесь, – откликнулась Сага.

Послышались тяжелые шаги, и Джим заполз в домик. Прерывисто дыша, он положил фонарик на кукольную кровать. Луч прошел через прутья и осветил домик. Все здесь было старое, в пятнах сырости; розовые обои вздулись, с разбитой лампы свисала паутина, на подоконниках валялись дохлые мухи.

– Я хотел найти вас, – пробормотал Джим и сел, случайно повалив духовку.

Домик затрещал, когда Джим подполз к девочке. Он прерывисто дышал, из носа текли сопли.

– Это ты! Ты убила мою напарницу, – с яростью сказал Джим и вдруг приставил к голове девочки пистолет.

– Убери палец со спускового крючка, – быстро попросила Сага.

– Тебе обязательно было убивать Ингрид? – со слезами в голосе спросил Джим.

– Джим, спокойней, – призвала Сага. – Палец с крючка, и положи пистолет.

Пистолет дрожал у лица девочки. Лоб у Джима был весь в поту, глаза расширены.

– Ну и как тебе? – возбужденно спросил он и надавил дулом. Голова девочки дернулась.

– Пожалуйста, перестань, – сказала Сага. – Я знаю, что тебе тяжело, но это не…

– Как тебе?! – выкрикнул Джим.

– Хорошо. – Девочка взглянула Джиму в глаза.

Пистолет в его руке снова дернулся.

– Ингрид убила не Мимми, – сказала Сага.

– Но…

– Это сделала ее мать. Она была в комнате. Мы не знали, что она там прячется.

– Ее мать?

– Она пряталась в комнате мальчика.

– Да что с вами такое, – слабым голосом проговорил Джим и опустил пистолет.

Сага вынула у него из рук оружие, поставила на предохранитель, вытащила магазин и извлекла пулю из дула.

– Выйди проверь, добрались ли “скорые”, – попросила она.

Джим вытер сопли, выполз из домика, ударившись головой о притолоку, и закрыл за собой дверь.

– Прости, что он тебе угрожал. На него подадут заявление и уволят из полиции, но человек способен на ужасные поступки, когда умирает кто-то очень важный для него.

Мимми еле заметно кивнула, глядя на Сагу.

– Мимми, ты можешь мне помочь, – сказала Сага.

– Ты ничего не понимаешь. Помочь нельзя.

– Посмотри еще раз. – Сага показала фотографии Валерии и Пеллерины.

– Я знаю, кто они! – Девочка оттолкнула телефон. – Они это и сделали, ты разве не понимаешь? Они его жгли, потом убили… И их не накажут? Это несправедливо, все из-за них…

Сага села на пол рядом и одной рукой обняла ее за плечи. Мимми стала тихо рассказывать о человеке из русской службы безопасности. Она не помнила имени, но тот человек выслеживал женщину и девочку, он прошел за ними всю Украину, Польшу и вот оказался в Швеции. Обе они страдают тяжелыми психическими заболеваниями. Встретились в институте имени Сербского, вместе сбежали оттуда и заключили пакт: оказавшись в какой-нибудь стране, они убивали целые семьи, одного человека за другим.

– И начинали всегда с младшего ребенка, – прошептала Мимми.

– Где они сейчас? Знаешь?

Девочка прерывисто вздохнула и объяснила, что человек из русской службы безопасности увезет их из Швеции и они предстанут перед судом в России.

– Я знаю, что так делать нельзя, но в Швеции их бы только поместили в лечебницу и тут же выпустили, и они приехали бы сюда и убили нас… а в России они до конца жизни просидят в колонии строгого режима номер пятьдесят шесть.

Сага показала ей фотографию Юрека на своем телефоне.

– Это он?

Мимми опустила глаза и кивнула.

– Ты знаешь, где сейчас Валерия и Пеллерина?

– Нет, – слабо ответила девочка.

– Я должна их найти. Они никого не убивали…