Клиент - Джон Гришэм

– Нет, я хочу, чтобы вы отсюда убрались. Я онем позабочусь, а вы, ребята, выметайтесь отсюда ко всем чертям.

– Вы расписались, сестра. Так что оставляемего вам. – Они одарили ее улыбками и направились к двери.

– А с ним есть полицейский? – крикнула она имвслед.

– Нет. Он малолетка. – И удалились.

Марк умудрился перевернуться на бок и поджатьколенки к груди. Ремни были затянуты не слишком туго. Он приоткрыл глаза.Чернокожий мужчина лежал на трех стульях в одном из углов. У зеленой двери,рядом с питьевым фонтанчиком, стояли пустые носилки с окровавленнымипростынями. Сестра сказала что-то в трубку, повесила ее и вышла. Марк быстрорасстегнул ремни и соскочил на пол. Не будет никакого преступления, если онслегка прогуляется. Он теперь псих, так что ничего страшного, если сестра его ипоймает.

Бумаги, которые она держала, лежали на столе.Он схватил их и пропихнул каталку через зеленую дверь в коридор с маленькимикомнатами по сторонам. Здесь он оставил каталку и выбросил бумаги в мусорноеведро. Над дверью с окошком было написано “Выход”. Она вела в тот холл, гдепринимали пациентов, доставляемых “скорой помощью”, и где стоял шум и гам.

Марк засмеялся про себя. Он здесь уже бывал.Он посмотрел сквозь стекло и нашел то место, где они стояли с Харди, после тогокак Дайанна и Гринуэй ушли вместе с Рикки. Мальчик проскользнул в дверь и сталосторожно пробираться через толпу больных и раненых, которые жаждали попасть вбольницу. Бежать он боялся, не хотел привлекать внимание, так что старался идтиспокойно. На своем любимом лифте он спустился в подвал и наткнулся наинвалидную коляску около лестницы. Она была для взрослого человека, но онумудрился проехать на ней мимо кафетерия к моргу.

Клинт задремал на диване. Поэтому, когданеожиданно раздался телефонный звонок, трубку схватила Реджи.

– Слушаю.

– Привет, Реджи. Это я, Марк.

– Марк! Как ты, милый?

– Прекрасно, Реджи. Просто превосходно.

– Как ты меня нашел? – спросила она, выключаятелевизор.

– Я позвонил мамаше Лав. Разбудил ее. Она даламне этот номер. Это ведь квартира Клинта, верно?

– Верно. Как ты достал аппарат? Сейчас ведьужасно поздно.

– Ну, я уже не в тюрьме.

Она встала и подошла к бару.

– А где же ты, дорогой?

– В больнице Святого Петра.

– Понятно. И как ты туда попал?

– Они привезли меня на машине “скорой помощи”.

– Ты здоров?

– В лучшем виде.

– Тогда зачем они отвезли тебя в больницу?

– У меня случился приступ: синдромпосттравматического стресса, так что они меня быстренько сюда доставили.

– Мне приехать к тебе?

– Может быть. Что там с этим Большим жюри?

– Исключительно попытка напугать тебя изаставить говорить.

– Что ж, у них сработало. Я еще большеперепугался.

– По голосу этого не скажешь.

– Это у меня нервное, Реджи. А так я напугандо смерти.

– Я хочу сказать, не похоже, что у тебя шокили что там еще.

– Знаете, я быстро оправился. Я притворился,понятно? С полчаса побегал по камере, так что, когда они меня нашли, я был весьмокрый и вообще плохой, так они сказали.

Клинт сел и принялся внимательно слушать.

– А доктор тебя видел? – нахмурилась она.

– Не совсем.

– Это как понять?

– Ну, я сбежал из приемного отделения. Реджи,я убежал. Очень просто оказалось.

– О Господи!

– Да не волнуйтесь. Я в порядке. Я в тюрьму невернусь, Реджи. И ни перед каким Большим жюри в Новом Орлеане я не предстану.Они ведь меня там снова засадят, правильно?

– Слушай, Марк, ты не можешь этого сделать. Тыне можешь убежать. Ты должен...

– Я уже убежал, Реджи. И знаете что?

– Что?

– Я очень сомневаюсь, что кто-нибудь уже меняхватился.

– Как так? А полицейские?

– Какие полицейские?

– Разве полицейский не поехал с тобой вбольницу?

– Да нет! Я же ребенок, Реджи. Со мной былидва огромных санитара, но ведь я совсем маленький, да к тому же в коме, палецсосал, стонал и выл, совсем как Рикки. Вы бы мной гордились. Прямо как в киновсе было. Как только меня туда привезли, все отвернулись, ну я и ушел.

– Ты не можешь так поступить, Марк.

– Все уже сделано, верно? И назад я не пойду.

– А что говорит твоя мама?

– Ну, я разговаривал с ней час назад, потелефону, разумеется. Она разволновалась, но я убедил ее, что у меня все впорядке. Ей все это не понравилось, и она велела мне идти в палату Рикки. Мы сней здорово поругались по телефону, но потом она успокоилась. Наверное, опятьпьет таблетки.

– Но ты сейчас в больнице?

– Да.

– Где? В какой комнате?

– Вы все еще мой адвокат?

– Конечно, я твой адвокат.

– Ладно. Значит, если я вам что-то скажу, выне имеете права об этом рассказывать, так?

– Так.

– Вы мне друг, Реджи?

– Разумеется, я тебе друг.

– Это хорошо, потому что сейчас вы – мойединственный друг. Вы мне поможете, Реджи? Я ужасно перепугался.

– Я все сделаю, Марк. Где ты?

– В морге. Там есть маленький офис в углу, ятам за письменным столом прячусь. Свет выключен. Если я быстро положу трубку,значит, кто-то вошел. Пока я здесь, они привезли двух жмуриков, но в офис никтоне входил.

– В морге?!

– Ага. Я здесь и раньше бывал. Я хорошо знаюбольницу, да вы, наверное, помните.

– Помню.

– Кто там в морге? – шепотом спросил Клинт.Она сердито посмотрела на него и мотнула головой.