Билли Саммерс - Стивен Кинг

Он звонит Нику, сомневаясь, что тот ответит. Однако Ник отвечает.

– Кто это? – И, не дожидаясь ответа: – Ты?

– Я. Ну как, все устроил?

– Завтра все будет в лучшем виде.

– Мне пришлось их убить, ты же понимаешь.

Долгая тишина, только дыхание Ника в трубке. Наконец он отвечает:

– Понимаю.

– Что с Фрэнком?

– Лежит в больнице. Его мать позвонила доку Риверсу, моему прикормленному врачу. Тот прислал частную «скорую». Она поехала с ним.

– Боевая тетка.

– Мардж-то? – Ник фыркает. – Ты даже не представляешь насколько.

А по-моему, представляю, думает Билли. Приложи я по башке ее, а не Фрэнка, глок попросту развалился бы.

– Наш пухлый приятель еще жив?

– Час назад был бодрячком, когда я звонил ему с рассказом о последних событиях. Говорит, мне следовало серьезней подойти к вопросу охраны. Четыре лба – плюс Мардж – куда уж серьезней?! А ты с какой целью интересуешься?

– В Вегасе он обслуживал мистера К., верно? Как раз для него работенка, по-моему.

– А ты куда сообразительней, чем я думал, – бормочет Ник себе под нос. – Чем все мы думали. Кроме Свина, пожалуй.

– Я прав или нет?

– Ну да, типа того. Свин звонил Джуди Блэтнер, когда знал, что К. должен приехать. Они вместе просматривали фотоальбомы, выбирали подходящую девочку. Десять-двенадцать лет назад К. требовал сразу двух, но теперь аппетиты у него поубавились. Джентльменом его не назовешь, хотя он действительно предпочитает блондинок.

– И чем моложе, тем лучше.

– Ага, – соглашается Ник. – В Вегасе он только совершеннолетних брал. Джуди давно в этом деле, у нее легальный эскорт-сервис. То есть она, конечно, не говорит в открытую, что ее девицы для секса, но все знают, что так оно и есть. От малолеток она держится подальше – понимает, что с ними можно загреметь далеко и надолго.

Билли воротит от одной мысли о том, что совсем юные девочки – пусть даже возраста Элис – ублажали эту мерзкую жабу.

– За малолетками он ездил за границу.

– Точно.

– Мне нужен телефон толстяка. Дашь?

– К мистеру К. подбираешься?

Да, но признавать это он не спешит, пусть и звонит Нику с одноразового мобильника, а личный телефон Ника скорее всего надежно защищен от прослушки. Билли только повторяет просьбу. Ник диктует ему номер Джорджо.