Два шпиона в Каракасе - Мойзес Наим

Проявив героическую выдержку и силу воли, Уго Чавес выиграл президентские выборы: еще шесть лет он сможет оставаться у власти.

Теперь ему предстояло выступить по телевидению и произнести победную речь. Предварял ее известный во всем мире журналист. Он проанализировал ситуацию в стране и назвал ее тяжелой. По его словам, эксперты прогнозировали, что после победы Чавеса положение вряд ли улучшится, если только правительство не изменит свой политический курс. Но абсолютно всем было понятно: ни Чавес, ни его окружение не намерены ничего менять.

Журналист долго перечислял уже и без того навязшие на зубах проблемы, из-за которых одна из самых богатых стран мира обрекает своих граждан, в первую очередь беднейших, на жизнь в невыносимых условиях.

– Все сильнее ощущается недостаток основных товаров народного потребления – начиная с молока для младенцев и кончая туалетной бумагой, а также наиболее востребованных лекартв. В Венесуэле самая высокая в мире инфляция, а размах коррупции достиг постыдного уровня, но главное – под постоянной угрозой находится личная безопасность граждан, волна насилия держит людей в страхе и доводит до безумия. По числу убийств Венесуэла занимает первое место в мире. Такую ситуацию президент Уго Чавес получил в наследство от предыдущего президента, иными словами, от самого себя. Что ж, а теперь давайте посмотрим на него и послушаем его речь.

Президент выступал, как и всегда, с Народного балкона. Начал он с большим воодушевлением:

– От всего сердца хочу поблагодарить всех вас, товарищи, как мужчин, так и женщин, и молю Господа нашего сохранить мне жизнь и дать здоровье, чтобы я продолжал служить венесуэльскому народу – только еще лучше и деятельнее, чем прежде. Благодарю тебя, Боже, благодарю тебя, Иисус, защитник простых людей. Мы посвящаем свою победу нашим детям, нашим внукам, венеуэльской молодежи, лучшему поколению из всех, которые прошли по этой земле со дня сотворения мира. Мы посвящаем нашу победу женщинам Венесуэлы, студентам, рабочим, крестьянам, индейским народам, рыбакам… Сегодня начинается новый срок моего правления. И я обещаю вам, что с каждым днем буду лучше и лучше выполнять свои президентские обязанности – лучше, чем выполнял их все эти годы. А вас я призываю день за днем укреплять свои патриотические чувства и с новыми и новыми силами браться за дело, чтобы ускорить строительство могущественной Венесуэлы, великой Венесуэлы. Я призываю оппозиционеров всех мастей отказаться от их нынешних настроений, от той умственной вялости, которая заставляет их отрицать все хорошее, что есть на нашей венесуэльской земле, и пропагандировать катастрофический взгляд на вещи. Венесуэла не переживает никакой катастрофы, наша сегодняшняя Венесуэла – лучшая из тех, что наш народ имел за последние двести лет. Но нам надо сохранять полную боевую готовность! Потому что шпага Боливара продолжает свой путь по Латинской Америке!

Внизу под балконом волновалось людское море, народ аплодировал, кричал и плакал. Ведь впереди их ждали еще целых семь лет революции. Господь не оставил их своим попечением.

Уго чувствовал в голове нестерпимый шум. Из-за этого шума ему трудно было отделить важное и значительное от мелкого и случайного.

Что он должен сделать? На кого опереться? Когда? Он хочет четко определить, ему просто необходимо определить для себя, какое направление следует придать революции. Если Богу угодно призвать его к себе, пусть любимая Венесуэла будет знать, к какой цели она должна стремиться.

Но он не может. Не может. Снова боль, она снова терзает его, лишает сил, сокрушает, подчиняет себе. Разве можно оставаться мечтателем и заглядывать далеко вперед, когда твои собственные клетки обстреливают тебя залпами боли, которую не способны унять никакие, даже самые сильные, препараты. Невозможно думать о том, что будет потом, когда сейчас тонет в муках. В такие мгновения он очень хорошо понимал, чем пахнет и какое оно из себя – полное поражение. И никогда прежде он не чувствовал этого так отчетливо, всем своим нутром.

На нем военная форма, но голову на сей раз не украшает легендарный десантный берет. В руке – непременное миниатюрное издание Конституции, которая была написана по его приказу и по его заказу.

Справа – верный оруженосец Николас Мадуро. Слева – лидер самой коррумпированной и наглой военной группировки. Это его надежнейшие прислужники. Перед ним телекамера. За камерой народ, который внимательно и покорно слушает последние распоряжения своего президента. Чавес опять возвращается в Гавану, где ему предстоит очередной, возможно последний, бой с его настоящим врагом – раком.