Роковая связь - А. Р. Торре

— Каким образом? — это спросил детектив-мужчина. Кевин. Он был ничего, однако Кемп не понравилось, как подозрительно пялится на нее полицейская. Нора не сталкивалась с подобными взглядами уже много лет: в последний раз такое было, когда она жила в Канзасе и расплачивалась в очереди в супермаркете.

— Ну-у, Хью чистоплотный. За ним особо-то и не нужно убирать. Без подставки стакан не оставляет. Грязную одежду складывает в корзину для белья. Зубную щетку — в держатель, и все типа того. Трент типа как торнадо. Когда перемещается по комнате, то дом коромыслом. Когда я приехала сюда сегодня утром, то враз поняла, что он здесь, даже если бы не заметила машину у задних ворот.

Еще бы заметила. Наверняка провела лишнее время в уборной для прислуги, подкрашивая губы и нанося второй слой туши. Нора заметила: Дженни задерживается на кухне, ожидая, когда он явится к завтраку. Кемп намеренно припозднилась, когда Бренда пошла за ним, дав Дженни список инструкций, которые должны были занять ее и отвлечь от основных обязанностей на большую часть утра.

— Во сколько Вы вчера освободились? — мужчина-детектив продолжил допрос.

— Около четырех.

— Значит, Трента вчера не видели?

— Неа.

— Но Вы заметили его машину, когда приехали этим утром?

— Да. Такое часто случается. Он поздно приезжает, затем остается.

«Заглохни, — подумала Нора. — Ради всего святого, заглохни».

— Вы отметили, что видели следы пребывания Трента в доме? Думаете, он приходил в главный дом прошлой ночью?

Нора зажмурила глаза. Бисеринка пота скатилась по шее и вниз по груди.

— Определенно.

Им требовалось уволить эту девку — и немедленно, пока она не прибралась в другой комнате.

Женщина вступила в допрос:

— Исходя из Ваших догадок, в каких местах дома он побывал прошлой ночью?

Хорошая новость заключалась в том, что в суде это не прокатит. Разве небрежно поставленный бокал значит, что он заходил? Эта девица была полнейшей дебилкой. Хохмой. Детективы зря тратили время. Джефф должен был вмешаться и пресечь лишние вопросы. Почему не вмешивался? За что ему платили?

— Ну-у, времени на осмотр всего дома у меня-то и не было. Я приехала туда как раз в то время, когда они нашли… отправились в гостевой домик. Но дверь в курильню была открыта, и я увидела там какой-то хлам. А на веранде стояло несколько бокалов.

— Трент всегда останавливался в восточном гостевом доме?

Нора заставила себя вздохнуть и ждала, что ответить девушка.

«Не тупи, Дженни. Не тупи».

— Обычно да.

Нора вздрогнула и понадеялась, что они не ухватятся за это замечание.

— Обычно? — Боже, эта детективша — сука. — Где еще он мог остановиться?

— Вы выходите за рамки уместности допроса. — Джефф заговорил впервые за долгое время. — Неважно, где мистер Айверсон останавливался во время других своих визитов. Его нашли в гостевом доме, и ранее он часто останавливался там.

«Спокойно, Джефф».

Нора разрывалась между тем, чтобы поаплодировать ему и приказать залепить дуло.

«Одергивай, однако не возражай слишком часто, чтобы не вызывать подозрений».

— Как часто видели его гостей? — спросил мужчина.

— Чего-чего?

— Трента нашли с женщиной. Как часто он приводил людей в дом?

— Хм-м-м. — Она тихонько хмыкнула в раздумье. — Частенько. Однажды с ним приходил Брэд Винсент. И Кевин Херш. И еще тот мужик из фильма «Американская полиция». — Служанка рассмеялась. — Буквально все знаменитости, которых я когда-либо видела в реале, были людьми, которые зависали с Трентом. Плюс, разумеется, Нора и Хью.

Ах «разумеется»! Приятно, что она оказалась всего лишь дополнением в дженниным звездном балагане.

— А женщины зависали? — поинтересовалась Фара. — Какие-то гостьи приходили?

— Нет, — поспешно ответила Дженни. — Ни разу.

— Ни разу до этих пор, — заметила Фара.

— Ага. Ну-у, наверно.

— Гости ездили порознь? — спросил Кевин.

— Эм, без понятия. Когда все приезжают сюда, временами кажется, будто выстраивается машин так десять. Я не слежу за ними, однако машина Трента заметна. Она типа выделяется.

Верно, тачка Трента выделялась. У этого мужчины не имелось пенсионного плана, хотя имелась коллекция крутых тачек, которые были в состоянии заставить трусики намокнуть. Именно эта машина впервые привлекла ее внимание. Такая непрактичная. Такая необузданная. Охренеть какая соблазнительная и мощная.

— Хочешь порулить? — Трент остановился рядом и скрестил руки на груди, одарив ее ухмылкой, которая одновременно и вызывала сомнения, и манила.

— Неа, не особо. — Нора взглянула на дом, удивляясь, отчего Хью так медлил. Они уже должны были отправиться в студию, но неожиданно явился Трент, потом Хью удалился в кабинет с непонятными бумагами, которые тот передал.

— Ой, ну да ладно! Если не ошибаюсь, ты отлично разбираешься в рычагах.

Кемп подавила улыбку, что грозила растянуться на губах, вместе с воспоминанием о них двоих в грузовике его отца несколькими годами ранее. Вместо этого девушка с насмешкой откинула волосы на плечо.

— Обдуривай своими подкатами других девиц, Трент.

Он бросил на нее обиженный взгляд и шагнул ближе: плечо почти соприкоснулось с ее собственным. Они оба смотрели на машину.

— Тебе же хочется, — прошептал он. — Ну же. Опусти свою притягательную попку на сиденье и разгонись.

— В этом районе? — сухо отозвалась Нора. — Гениальная затея.

— Но тебе ведь хочется, разве нет? — он наклонился к ней: вопрос прозвучал тихо, почти гортанно, и она отступила в сторону, нуждаясь в некотором пространстве, пока не утонула в опьянении его присутствия.

— Мне и так сойдет, — огрызнулась она и попыталась припомнить, почему он — сотня будущих ошибок, сведенных в одну.

Трент не сдвинулся, и, когда Кемп снова взглянула на него, на небезызвестных губах играла ухмылка. До чего же было удивительно: как двое близнецов могут использовать одни и те же черты по-разному, но равнозначно губительно.

— Продолжай убеждать себя в этом, принцесса. — Он усмехнулся и медленно отступил, вертя брелок на пальце, и приблизился к машине у обочины. — Когда поймешь, что тебе не «сходит», звякни.

Она продержалась еще четыре месяца, прежде чем звякнуть.

ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ

МАМА

Когда на том МРТ впервые обнаружилась опухоль Майлза, в голове пронеслась мысль: наш мир рушится. Я думала, что ты уйдешь, что придется заботиться о сыне в одиночку, что мы потеряем дом из-за банкротства, а я сломаюсь под тяжестью всего наваливающегося.

Я смирилась с мыслью, что Майлз умрет. Все досаждающие и бесящие вещи, которые сын делал, поблекли на заднем плане, за огромной ценностью его жизни.

Ты прошел через эту эмоциональную мясорубку вместе со мной, Кайл, и вместо того, чтобы