Сталь - Anne Dar

– Хорошо, спасибо.

– Сразу, Теона, слышишь? Возвращайся в машину и направляйся по тем координатам, которые я выслал тебе на этот телефон…

– Нет.

– Ты…

– Я сказала нет!

– Не будь дурой.

– Да что с тобой не так?! – собственно, ради этого я и вышла из машины – чтобы прокричаться и заодно ясно дать понять, за кем здесь будет последнее и решающее слово. – Ты хочешь, чтобы я оставила своих родителей на съедение этому вирусу?! И ты серьёзно думаешь, будто я пойду на подобное?!

– Твои родители не берут трубку! В Швеции сейчас во всю мощность бушует Сталь, что значит, что твои родители, скорее всего…

– Нет! Слышишь?! Даже не смей мне говорить подобные слова! Ты сам-то до меня сколько дозванивался, прежде чем дозвонился?! Час?! Пока не додумался позвонить на автомобильный телефон! И почему же ты после первого провального звонка не подумал о том, что мы уже мертвы, и не плюнул на нас?!

– Они мои племянники!

– Здорово! Потому что они и мои племянники тоже, понятно тебе, кем бы ты ни был и кем бы не представлялся?! Я не поставлю их жизни под угрозу, но и родителей не брошу!

– Выбирая поездку за своими родителями, ты уже ставишь и жизни Тристана со Спиро, и свою жизнь под угрозу!

– Значит я неправильно выразилась: я сделаю всё возможное, чтобы спасти и детей, и родителей! Так тебе понятнее?!

– Вези, ко мне, моих, племянников, девчонка, – сжато отчеканил каждое слово отдельно мой собеседник.

– Выкуси: я, еду, за, своими, родителями, – в ответ не менее уверенно отчеканила я. – И так как дети при мне, они поедут со мной. Разве что у тебя под боком найдётся лишний вертолёт, тогда ты можешь забрать их у меня прямо сейчас, а я поеду в Хеслехольм.

– Так, понятно… – он гулко выдохнул. – Я вынужден принять твоё решение, нравится оно мне или нет.

– А ты не дурак, – вырвалось у меня, но я быстро повторно завязала себя в узел. – Нет, знаешь что, я так просто эту тему не спущу! Ладно я тебе никто, но мои родители, вообще-то, свёкры твоей родной сестры, дедушка и бабушка твоих племянников! Ты с ними в достаточно тесной родственной связи, чтобы желать их спасти, а ты…

– А я выбираю своих племянников, с которыми состою в ещё более тесных, кровных связях.

– Ты идиот!

– Теона…

– Замечательно! Просто замечательно!

– Что именно? – тон его голоса явно давал понять, что ссориться он со мной больше не намерен.

– То, что я не знала тебя все эти годы – вот что замечательно! То, что меня сожрут, пока я буду спасать детей, кота, родителей, пока ты будешь торчать в своём убежище и… И…

Я не сразу поняла, что у меня случилась истерика. Я думала, что это банальная эмоциональная вспышка, но вдруг я определённо отчётливо начала задыхаться.

– Теона? Ты меня слышишь? Успокойся, слышишь? – мужской голос в трубке вдруг стал приглушенным, и не потому, что с моим слухом что-то стряслось, а потому, что он определённо точно перешёл на шёпот. – Ты справишься. Ты сильная, я знаю…

– Да… Да, я сильная… Что?.. Откуда ты знаешь?..

– Рэймонд, Кармелита, Тристан, Спиро и твои родители рассказывали. Ты ведь закалённая.

– В каком смысле?..

– Ты же путешественница, верно?

– Так… Да… Всё. Мне полегчало… Прости. Я в норме. Прости, что накричала на тебя, мне не стоило говорить тебе того, что я сказала… – если бы я была обыкновенной девчонкой, я бы, честное слово, здесь и сейчас, стоя посреди заброшенной трассы, расплакалась. Но я не была обыкновенной девчонкой. По крайней мере таковой себя никогда не чувствовала. Даже сейчас. Особенно сейчас.

– Всё в порядке.

– Да. Я еду за родителями.

В трубке сразу же раздался тяжелый выдох.

– Я уже понял. Теперь давай обсудим маршрут.

– Подожди, у меня перед глазами нет карты, – я обернулась к машине, из которой дети обеспокоенно наблюдали за мной, но окна всё же не рисковали открывать.

– Тебе не нужна карта, ты и так всё запомнишь. Не переправляйтесь через Хальсскоу, Корсер и Нюборг – так Вы значительно увеличите маршрут. Езжай к Рёдбю, там вас будет ждать паромщик, представишься фамилией Диес и он переправит вас через пролив Фемарн-Бельт до немецких берегов, выгрузит вас у Киля. По возможности объезжай населённые пункты, пусть Рёдбю и Киль станут исключениями – по последним данным, там Сталь ещё не зафиксирована. В Германии выедешь на центральную трассу, проложенную в прошлом году вглубь швейцарской территории…

– На О2? Но это может быть слишком рискованным. Трасса центральная, она может быть забита.

– В Германии, как и в большинстве стран Европы, объявлено чрезвычайное положение, введён комендантский час. Судя по спутниковым снимкам, люди либо соблюдают правительственное предписание, либо уже полегли от вируса.

– Звучит ободряюще.

– Как есть.

– Что касается режима ЧС: каков шанс, что военные обстреляют автомобиль с нарушителями комендатского часа?

– Шансы минимальны.

– Но они есть?

– Едва ли… Послушай, военным сейчас не до нарушителей комендантского часа. Навряд ли ты рискуешь столкнуться с подобным.

– Я здесь каждую секунду рискую.

– Прости. Я постараюсь что-нибудь придумать, чтобы помочь…

– Брось, что ты можешь? Ты сейчас в Швейцарии, а мы в Швеции. И, похоже, единственный шанс моего с детьми спасения заключается в том, чтобы добраться до твоего убежища… – я тяжело выдохнула. – Послушай, а у тебя там точно безопасно? То есть: стоит ли рисковать ради этого? Или я проеду сквозь полыхающую Европу для того, чтобы в итоге очутиться в какой-нибудь палатке в швейцарских горных лесах под открытым небом? В таком случае я могла бы поискать укрытие и здесь, не идя на неоправданный риск.

– Тебя, вроде как, палатки и открытые небеса не должны смущать, – ухмыльнулся мужской голос, отчего на душе неожиданно полегчало. – Нет, у меня здесь самое настоящее убежище, со стенами и рвом заполненным кольями, так что риск определённо точно будет стоить всего.

– Ладно, я поняла… – За моей спиной раздался голос Тристана – он призывал меня вернуться в машину. – Слушай, Беорегард, – я решила произнести его имя, потому как моё он называл неоднократно, – на самом деле всё же жаль, что мы с тобой так и не познакомились. В конце концов, мой брат плюс твоя сестра равно общие племянники, знаешь ли.

– Не переживай. Ещё познакомимся. Если всё пойдёт хорошо, будешь здесь уже спустя сутки.