Трое - Кен Фоллетт

Тот поспешно сел за шифровальное устройство и принялся звонить в советское посольство в Лондоне. Ростов снял пиджак и закатал рукава.

– Полковник Ростов желает поговорить с высшим руководством службы безопасности, – сказал оператор и указал Ростову на параллельный телефон.

В трубке раздался голос старого вояки:

– Полковник Петров слушает.

– Мне нужна ваша помощь, – заявил Ростов без всякой преамбулы. – Согласно моим данным, в Англии в настоящий момент находится израильский агент Нат Дикштейн.

– Да, нам прислали его фотографию, но о прибытии не сообщили.

– Скорее всего, он свяжется со своим посольством. Я хочу, чтобы вы взяли под наблюдение всех легальных израильтян в Лондоне прямо с утра.

– Ничего себе запросы! – В трубке раздался смешок. – Откуда я возьму столько народа?

– Не говорите ерунду – у вас сотни людей, а тех всего-то десяток-другой.

– Извините, я не уполномочен разворачивать такую операцию по первому вашему слову.

Ростову захотелось его придушить.

– Это срочно!

– Пусть мне отправят приказ по всей форме, и я в вашем распоряжении.

– Да к тому времени его и след простынет!

– Ничем не могу помочь.

Ростов швырнул трубку на рычаг.

– Чертовы русские! Пальцем не шевельнут без одобрения десяти инстанций!.. Так, давайте Москву – пусть найдут мне Феликса Воронцова.

Оператор принялся набирать номер. Ростов нетерпеливо барабанил пальцами по столу. Петров, наверное, спит и видит, как бы на пенсию поскорее выйти, – остальное его уже не интересует; в КГБ таких полно.

Через несколько минут в трубке возник заспанный голос Воронцова:

– Слушаю. Кто это?

– Ростов на проводе; я в Люксембурге. По моим расчетам, Пират планирует связаться с израильским посольством в Лондоне. Я хочу, чтобы наши проследили за местными израильтянами.

– Так позвони в Лондон.

– Уже звонил. Просят официального указания.

– Тогда подай запрос.

– Я и подаю!

– Посреди ночи ничего не могу сделать. Позвони мне утром.

– Как так – не можешь? Да ведь… – Внезапно Ростов понял, в чем дело. Усилием воли он взял себя в руки. – Ладно, утром так утром.

– До свидания.

– Феликс!

– Да?

– Я это запомню.

В трубке раздались короткие гудки.

– Что дальше? – спросил оператор.

Ростов нахмурился.

– Подождите, дайте подумать. Пока держите линию с Москвой.

Ну конечно, Воронцов не намерен ему помогать – надо было сразу догадаться! Старый козел хочет, чтобы Ростов провалил операцию и тем самым доказал его правоту. Наверняка они с Петровым – приятели, и Феликс лично попросил его тянуть резину.

Оставалось только одно. Затея была опасная, и она могла плохо кончиться: в лучшем случае его отстранят от дела, а то и от работы. Однако ставки слишком высоки – тут уж либо пан, либо пропал.

Пару минут он обдумывал предстоящий разговор, затем скомандовал:

– Соедините с квартирой Юрия Андропова на Кутузовском проспекте, дом 26.

Оператор поднял брови – в первый и, наверное, последний раз в жизни ему велели связаться с главой КГБ, – однако промолчал. Ростов ждал, заметно нервничая.

– На ЦРУ, небось, проще работать, – пробормотал он.

Оператор подал ему знак, и он поднял трубку.

– Слушаю.

– Фамилия и звание! – гаркнул Ростов.

– Майор Щербицкий.

– Говорит полковник Ростов: мне срочно нужен Андропов. Если он не подойдет к телефону через две минуты, ты будешь всю оставшуюся жизнь валить лес на Колыме, понял?!

– Так точно, товарищ полковник. Подождите, пожалуйста.

Вскоре Ростов услышал низкий, уверенный голос Андропова – одного из самых могущественных людей в мире:

– Ну вы нагнали страху на бедного Щербицкого!

– Извините, Юрий Владимирович, у меня не было выбора.

– Ладно, что там у вас? Надеюсь, это серьезно.

– «Моссад» охотится за ураном.

– Ничего себе!

– Имеются основания полагать, что Пират в Англии и собирается связаться со своим посольством. Я обратился к нашим в Лондоне с просьбой взять под наблюдение всех израильтян, но полковник Петров разводит волокиту.

– Я поговорю с ним прямо сейчас.

– Спасибо, Юрий Владимирович.

– Да, кстати – на этот раз прощаю, но больше не звоните среди ночи.

Раздался щелчок – Андропов повесил трубку. Ростов засмеялся, чувствуя, как спадает напряжение. Дикштейн, Хасан, Феликс… Да пусть себе творят что хотят – он с ними со всеми справится!

– Получилось? – улыбнулся оператор.

– Да, – ответил Ростов. – Наша система, конечно, неэффективна и коррумпирована, но в конце концов мы добиваемся своего.