Девушка из каюты № 10 - Рут Уэйр

– Очень вам сочувствую. – Спрашивать было не слишком разумно, но я решила, что терять мне нечего. – Там были только фотографии из круиза? Кажется, я видела снимок из другого места…

– Да, я поменял карты памяти, на этой были фото из «Магеллана», я снимал там пару недель назад.

«Магеллан» я знала – эксклюзивный мужской клуб на Пикадилли, место встреч дипломатов и «путешествующих джентльменов». Женщин в клуб не принимали, только пускали в качестве гостей – я пару раз посещала их мероприятия вместо Роуэн.

– Вы состоите в этом клубе? – поинтересовалась я.

– Черта с два! – фыркнул Коул. – Даже если меня примут, в чем я сомневаюсь, я сам не пойду. Слишком напыщенно – если не пускают в джинсах, это не для меня. Вот «Фронтлайн»^[8] – другое дело. Зато в «Магеллане» состоит Александр. И Буллмер. Ну, вы понимаете, надо либо источать пафос, либо быть чертовски богатым, а ко мне, к счастью, неприменимо ни то, ни другое.

Его последние слова раздались как раз в тот момент, когда дискуссия за столом притихла. В тишине они прозвучали чересчур громко. Кое-кто посмотрел в сторону Коула, а Анне бросила взгляд на стюардессу и кивнула, явно намекнув, чтобы ему подали сначала еду, а потом уже виски.

– Тогда что вы там делали? – намеренно тихо спросила я, будто это могло заставить Коула понизить тон.

– Снимал для «Харперс». – Ему принесли еду, и Коул начал глотать все подряд. – Запуск чего-то там. Не помню. Господи! – Он глянул на перевязанную руку, которой неуклюже держал вилку. – Чертовски больно. В Тронхеймский собор я завтра не пойду, направлюсь прямиком к врачу – пусть посмотрит и выпишет мне нормальные болеутоляющие.

После ужина все вышли с кофе в салон, и я оказалась рядом с Оуэном Уайтом – мы оба смотрели на туман. Он вежливо кивнул, но не спешил завязывать беседу. Интересно, что сделала бы Роуэн? Попыталась бы очаровать его? Или ушла поболтать с кем-то более выгодным для «Велосити», например с Арчером?

Я обернулась и взглянула на Арчера – очень пьяный, он зажал Ханни в углу, своей крупной фигурой загораживая ей выход. Ханни держала в руке кувшин с кофе и вежливо, но натянуто улыбалась. Она сказала Арчеру что-то и показала на кофейник, ища причину выбраться, однако он засмеялся и положил тяжелую руку на ее плечо с таким покровительственным видом, что у меня по телу пробежали мурашки.

Потом Ханни сказала ему что-то еще и проворно выскользнула. Вид у Арчера на мгновение стал глупым и обозленным, но он быстро забыл о произошедшем и пошел поговорить с Беном.

Вздохнув, я посмотрела на Оуэна Уайта, хотя не знаю, что именно выражал этот вздох – то ли я радовалась за Ханни, то ли смирялась с собственным нежеланием общаться с неприятными людьми даже ради карьеры.

Оуэн же казался довольно безобидным, и это обнадеживало; с другой стороны, я никак не могла понять, чем он может пригодиться «Велосити». Так или иначе, идти в другой конец зала мне не хотелось.

– Простите, – неловко начала я, – кажется, нас толком и не представили. Меня зовут Лора Блэклок. Я журналист, пишу о путешествиях.

– Оуэн Уайт, – кратко сказал он.

– Так что привело вас на «Аврору», мистер Уайт?

– Я работаю в инвестиционной компании. Думаю, Буллмер надеялся, что я порекомендую «Аврору» как инвестиционно привлекательный проект.

– А судя по вашему разговору с Тиной, это не так? – осторожно спросила я.

Признаваться в подслушивании было не совсем прилично, но я не удержалась. Уайт кивнул и, похоже, вовсе не обиделся.

– Именно. Должен признаться, это не моя специализация, но приглашение мне польстило, да и кто захочет упускать бесплатный круиз? Жаль, что не приехал Солберг.

– Он должен был занять десятую каюту, верно?

Оуэн кивнул. Я вдруг поняла, что понятия не имею, кто такой этот отсутствующий Солберг и почему он не приехал.

– А вы… вы его знаете? Солберга то есть?

– Да, и довольно неплохо. Работаем в одной сфере. Он в Норвегии, а у меня главный офис в Лондоне, однако деловой мир тесен. Постепенно узнаешь всех своих коллег и конкурентов. Полагаю, дело обстоит так же и с теми, кто пишет о путешествиях.

Улыбнувшись, Оуэн засунул в рот пирожное, а я, подтверждая правоту его слов, улыбнулась в ответ.

– Так почему же он не приехал, если это по его части?

Уайт промолчал, и я уже было подумала, что зашла слишком далеко со своими вопросами, но оказалось, он никак не мог проглотить пирожное.

– К нему вломились, – наконец ответил Оуэн, пережевывая орехи. – Ограбили дом, унесли паспорт. Впрочем, как я понял, главное в том, что жутко перепугались жена и дети. Что бы ни говорили о ведении бизнеса по-скандинавски… – он проглотил еще один большой кусок, – семью они всегда ставят на первое место. Боже, не советую есть нугу, если у вас не самые крепкие зубы. По-моему, у меня сейчас пломба вывалится.

– Боже! – Пока я обдумывала все услышанное, к нам подошел Александр. – Оуэн, только не говори, что ел нугу.

– Ел. – Оуэн сделал глоток кофе и прополоскал им рот, слегка морщась. – К моему сожалению.

– Им бы следовало предупреждать, что это опасно для зубов. Вы, – показал Александр на меня. – Потребуется журналистское расследование от «Велосити». Разоблачение тайных связей Ричарда Буллмера с индустрией эстетической стоматологии. Учитывая это и предыдущее происшествие, будущим пассажирам круизного лайнера будет очень нелегко получить медицинскую страховку!

– Какое предыдущее происшествие? – резко спросила я, пытаясь вспомнить, рассказывала ли я о чем-то Александру. Я была уверена, что ничего ему не говорила. Неужели Ларс пересказал ему беседу у джакузи? – Что вы имеете в виду?

– Ну как же, – ответил Александр, притворно округлив глаза, – Коул поранил руку. А вы о чем подумали?

После кофе все начали расходиться, Оуэн исчез, не попрощавшись, а Ларс ознаменовал свой уход громкой шуткой насчет Хлои. Буллмера по-прежнему не было видно, как и Анне.

– Не хотите пропустить бокальчик в баре? – предложила мне Тина, когда я поставила пустую чашку на стол. – Александр собирается побренчать на рояле.

– Ну… не знаю, – ответила я, все еще раздумывая над рассказом Оуэна об ограблении в доме Солберга. – Пожалуй, пойду спать.

– Бен? – промурлыкала Тина.

Бен посмотрел на меня.

– Ло? Проводить тебя до каюты?

– Не стоит, я сама.

Я уже почти дошла до выхода, как вдруг кто-то схватил меня за руку и развернул. Это был Бен.

– Эй, в чем дело? – тихо спросил он.

– Бен. – Позади него гости смеялись и увлеченно болтали, пока стюардессы убирали со столов. – Давай не здесь. Все в порядке.