Высокое погружение - Марина Даркевич

*  *  *

– Слушай, по-моему, это тот же самый парень, – сказал Эсон, внимательно глядя с водительского сиденья, как Денис и Светлана подходят к подъезду. – И женщина та же самая. Мы же их видели в другом районе!

– Ясно только одно, что Зульфии среди них нет, – произнёс сидящий рядом Махмуд, пристально наблюдая за парой, жадно целующейся возле подъезда. – Сто процентов, они оба актёры из того театра. Только Алла что-то напутала с адресом. Ну как, скажи, как Зульфия может жить с этим длинноволосым блондином, особенно если он так отчаянно сосётся с той дамочкой?

– Не напоминай мне об этом, – сердито сказал Эсон.

– А что? – усмехнулся Махмуд. – Ты же понимаешь, моя сестра давно сама себе хозяйка. Слушай, но Алла действительно либо ошиблась, либо соврала.

– К тому же мы уже больше суток тут караулим. Если бы Зульфия жила здесь, мы бы её давно увидели, – сказал Эсон. – Может, она к друзьям или знакомым перебралась?

Махмуд в какой раз уже убедился, что его приятель с головой, мягко говоря, не очень в ладах.

– Э, какие у неё могут быть друзья в чужой стране, в чужом городе! Что ты говоришь?

– Ну… Ладно. Ну так что, поехали спать? Мне уже надоело это всё. Занимаемся какой-то ерундой, по правде говоря.

– Это ты отцу сам скажешь?

Эсон счёл за лучшее промолчать.

– Хорошо, давай посидим ещё, – сказал он после паузы. – Только если я задремлю, дай мне поспать недолго. Я потом до утра покараулю, а ты спи, если захочешь.

– Конечно, захочу, – ядовито сказал Махмуд, забрасывая под язык щепотку насвая.

Ни тот, ни другой не заметили ещё одного человека, который из-за деревьев пристально глядел на дверь подъезда. Он тоже смотрел, как юноша и женщина нежно и страстно целуются возле входа под тусклой лампочкой. Едва слышно выругавшись, он резко зашагал прочь и скоро канул в темноту плохо освещённых дворов.

…Зульфия безумно устала. По дороге от Кипарисово до Нижнеманска её дважды пытались уговорить сесть в машину. Второй раз девушке пришлось серьёзно бороться с искушением, но в длинном седане кроме водителя сидели ещё двое, и Зульфия решила не рисковать. Вообще-то она отдавала себе отчёт, что если кто-то очень захочет, то запросто запихнёт её в автомобиль и увезёт в неизвестном направлении, чтобы сделать с ней всё, что угодно. Однажды девушка, свернув с шоссе в лесополосу, на полном серьёзе думала – а не надеть ли под куртку платье, подложить под голову свёрнутую сумку и заночевать в сравнительно сухой траве на ковре из опавших листьев. Но земля была настолько холодной, что лежание на таком «матрасе» могло привести в лучшем случае к простуде, в худшем – сами понимаете, к пневмонии. А свалиться с воспалением лёгких в чужой стране, не имея при себе документов, да ещё когда все тебя бросили – это последнее дело…

Поэтому она чуть не плакала от счастья, когда наконец коснулась двери знакомого подъезда. Про своих преследователей она даже и думать забыла – и то, право, ведь наверняка без двух минут полночь вряд ли за ней будут охотиться. Поднявшись на четвёртый этаж, девушка успокоила дыхание, сняла с плеча сумку и беззвучно открыла дверь квартиры своим ключом. Не то что бы специально именно сейчас, а просто с детства так привыкла, приходя с игр или свиданий (которые заведомо не одобрялись родителями), чтобы тихонько войти в дом и прошмыгнуть в свою комнату, избегая ответов на неудобные и нудные вопросы.

––

* Andante (итал.) – умеренно медленный темп в музыке.

** Будь ласков со мной, прошу.

Коснись меня мягко, словно вечерний летний бриз.

Тише, не торопись.

Анданте, анданте.

Дай проснуться чувствам.

Пусть пальцы будут нежны и легки,

Пусть тело станет бархатом ночи.

Тронь мою душу – ты знаешь, как.

Анданте, анданте.

Не спеши, когда ты со мной.

Я твоя музыка

(Я твоя музыка, и я твоя песня),

Я твоя песня

(Я твоя музыка, и я твоя песня).

Играй меня снова и снова и сделай меня сильной

(Играй меня снова, ведь ты делаешь меня сильной).

Заставь меня петь, извлеки из меня звуки

(Ты создаёшь из меня песню, и не только…).

Анданте, анданте.

Касайся меня легко.

Анданте, анданте.

О, прошу, не подведи меня.

В твоих глазах блеск.

Это похоже на тысячу бабочек.

Прошу, ни слова, продолжай играть

Анданте, анданте,

И сделай так, чтобы я поплыла.

(Песня группы ABBA «Andante, andante». Источник перевода: Лингво-лаборатория «Амальгама»).

*** Allegretto, presto (итал.) – соответственно довольно оживлённый и очень быстрый темп в музыке.