Мальчик в свете фар - Самюэль Бьорк

– Неважно, – сказала Миа. – Его купили недавно?

– Да. Это была очень милая девушка, на самом деле она немножко похожа на вас, только волосы светлее.

– Девушка?

– Девушка, женщина, дама, как вам больше нравится, но да, это молодая женщина, чуть за двадцать, наверное. Очень милая. Мы довольно долго разговаривали. Она хотела поехать на Гоа, вы там были?

– Это в Анголе? – спросил Карри.

– Нет, Гоа в Индии. Или в раю, как я говорю. Я обычно провожу там зиму, но в этом году, к сожалению, поехать не смог, в магазине дела идут не так хорошо, как обычно. Нынче все хотят блестящий пластик, не правда ли? Нам больше нет дела, да? До того, что планета летит к чертям, что наши дети получат в наследство весь этот мусор? А эти истребители? Что это вообще такое? Сотни миллиардов крон? Люди на улицах голодают, детям не хватает учебников, пенсионеры в домах престарелых сидят в памперсах без присмотра, а нам нужны американские истребители? Эта страна скатится в тартарары, если за штурвалом не окажутся разумные люди.

– Молодая женщина? – удивилась Миа, быстро переглянувшись с Карри, который пожал плечами.

– Да, был хороший денек, – улыбнулся Ланге. – Приятно, когда кто-то ценит твою работу, не так ли? Все вручную, до самой крошечной детали.

– У вас случайно здесь нет камер?

– Большой брат следит за вами? Нет, увольте.

– Или список электронных адресов, или что-то подобное? Вы не узнали ее имя? – спросил Карри.

– Список? – фыркнул Ланге. – Вмешательство в личную жизнь? Вы вообще понимаете, сколько финансовые магнаты знают о вас? Big data? Думаете, им нужен ваш мейл и телефон, чтобы помочь? Сократить рабочий день? Повысить зарплату? О нет, покупать, покупать больше и больше. Конечно же, у меня нет списка. Но у меня есть баночка, куда можно по желанию опустить несколько крон для школы в Руанде. Мы с моей девушкой спонсоры, у кого-нибудь из вас найдется мелочь для нуждающихся?

Карри взглянул на почти пустую банку, которую держал перед ним Ланге, и нехотя достал из штанов пятидесятикроновую купюру.

– Сможете рассказать об этой девушке что-то еще? – сказала Миа.

– Ну, как я уже сказал, она была очень приятной. Чуть за двадцать, стройная. Длинные волосы, зеленая кепка, одежда немного облезлая, как бы сказали во Фрогнере.

Ланге иронично улыбнулся, показав пальцем на запад.

– Но ни имени, ни адреса?

– Большой брат, – повторил Ланге, покачав головой. – Мне бы и в голову такое не пришло.

– Вы звякните нам, если она снова появится, хорошо? – сказала Миа, доставая из кармана визитку.

– Разумеется. Уверены, что ничего не хотите? У меня есть очень хороший чай сорта Дарджилинг и мед прямо из Свартламона в Тронхейме. Настоящий продукт. Хорошо согревает, когда никак не наступит настоящая весна.

Бородач кивнул на туманный городской пейзаж за окном.

– Природа дает сдачи. Скоро мы все тут замерзнем в лед, и поделом нам.

– Вы не против, если мы пришлем к вам художника?

– Художника? Он напишет мой портрет? – подмигнул Ланге.

– Чтобы составить фоторобот девушки, купившей у вас дом.

– Я понял, – сказал бородатый хиппи. – Как я уже сказал, двадцать с чем-то, длинные светлые волосы, зеленая кепка, но вы присылайте, конечно. Я здесь. Или, во всяком случае, поблизости.

– Хорошо. Спасибо за помощь. Позвоните, если что-то вспомните, – сказала Миа и последовала за Карри на выход.

Она на мгновение остановилась на мокром тротуаре.

– Вон там, там и там, – указала она.

– Что? – спросил Карри.

– Камеры. Займешься этим?

– Я?

– Да.

– А ты куда?

– Нужно кое-что проверить. Кстати, все нормально?

– С чем?

– С тобой.

– Да-да, все отлично, – кашлянул плотно сложенный бульдог, заменив мешочек жевательного табака во рту. – Я возьму такси. Увидимся в офисе.

– Хорошо, – сказала Миа и села за руль.