Мальчик в свете фар - Самюэль Бьорк

Миа бросила взгляд на окна «Лорри», но идти туда передумала. Ее столик был занят, и народу слишком много. Темнота опустилась на улицы Осло, а она все еще не легла спать. Она зашла домой, предприняв очередную попытку уснуть, но цирк в коридоре никак не заканчивался. Опять эта старуха. На этот раз что-то про пропавшее домашнее животное. Вы не видели мою кошечку? Еще и сосед в дверях, с глазами, не теряющими надежду. «Что-то решилось насчет отпуска?» Она видела, как этот вопрос вот-вот сорвется с его губ, и едва успела проскользнуть к себе в квартиру. На секунду упала головой на подушку, не снимая одежды. Стук с верхнего этажа. Ругань мужчины и женщины. Тривиальные будни. Она закрыла глаза, но душа никак не успокаивалась. Закрыться от мира не получалось. Отстраниться ото всех. Это ведь ее ответственность. Чтобы люди были в безопасности. Чтобы могли искать свою кошку. Помогать своей сестре. Ссориться с мужем. Это ее задача. Чтобы они не попадали в горные озера в балетных пачках. В кровати паршивых отелей. Не оставались в одиночестве раздетыми ночью на парковке, не имея возможности защищаться.

«Ваша работа делает вас больной. Вы понимаете это? Что вам следовало бы заняться чем-то другим?»

Еще один психолог с лучшими побуждениями. Миа оттолкнула исподволь подобравшиеся мысли. Она пересекла улицу, заприметив новое местечко, где можно спрятаться. «Паб Художников». Неприметная дверь в стене. В баре какой-то бородач, с напитком и альбомом для зарисовок. Три молчаливых лица за шахматной доской, в грубых руках – запотевшие бокалы с пивом. Она нашла столик в углу, когда у нее зазвонил телефон. Габриэль. Миа поставила сумку на стол и вышла говорить на улицу.

– У тебя есть минутка?

– Конечно, Габриэль, как все прошло?

– Я все достал, – произнес юный хакер. – Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?

– Там много?

– Слишком много. Я даже боялся смотреть, там чересчур личное, понимаешь.

– Там есть поиск?

– В смысле?

– В файлах? Там можно ввести слово или имя и поискать?

Габриэль усмехнулся.

– Нет. Это же не база данных. Просто тысячи документов. Отсканированные PDF записей Риттера. По ним искать не получится.

– Но у самого Риттера же должен быть способ поиска?

– Он же знает, как их всех зовут, тогда это несложно. Если дашь мне имя, мне понадобится десять секунд, или дату рождения, адрес, что-нибудь.

– Ничего страшного, – сказала Миа. – Это просто идея, которая пришла мне в голову.

– У тебя нет имени или чего-то подобного?

– Ну, если там случайно нет имени Карла Эйона.

– Это я уже пробовал, но ничего. Ведь это всего-навсего псевдоним, разве нет?

– Тогда оставь это. До того момента, когда мы сможем как-то связать одно с другим.

– Ок. Мунк тебе рассказал про тот наркотик? Скополамин?

– Знаю.

– Так вот почему Вивиан Берг прошла через весь лес сама. И поэтому ни одна из жертв не оказала сопротивления?

– Похоже на то, – нетерпеливо буркнула Миа.

Ей нужно вернуться.

– Ужас, – сказал Габриэль. – Знать, что убийца может схватить кого угодно когда угодно, а мы даже не сможем защититься, тебе так не кажется?

– Слушай, Габриэль, я тут немного занята, я позвоню тебе, если что-то вспомню, ладно?

– Хорошо, – сказал Габриэль и отключился.

Миа все что угодно отдала бы за возможность поспать, но стряхнула с себя сон. Заказала кофе и минералку и достала из сумки свои бумаги. Не поддалась соблазну кранов с пивом за стойкой бара. Так было бы намного легче, так ведь? Отстраниться от мира с помощью пива и «Егеря»? Малодушно, конечно, но сейчас бы не помешало, придется это признать.

Кофе на вкус был как бурда, но она впихнула в себя коричневую жидкость. Взяла ручку.

Горящий кукольный дом?

Один и тот же след, да?

«Братья Львиное Сердце»?

Дом в огне?

Бамбук?

Ручной работы?

Незначительно.