Немая девочка - Микаэль Юрт

– Скажите это муниципалитетам, где запрашиваете разрешение на разведывательные работы, – сказала Ванья. – Или своим акционерам. Им наверняка понравится, что вы отказываетесь участвовать в расследовании убийств.

Карл Хенрик начал злиться всерьез, и Себастиан подумал, что он скоро нарушит обещание никого не выставлять.

– Что вы, собственно, хотите?

– То, чего нам хотелось с самого начала. Поговорить с тем, кто сможет ответить на наши вопросы, – спокойно ответил Себастиан. – Но это, видимо, невозможно. Пошли, Ванья.

Себастиан демонстративно двинулся в сторону двери. Он думал, что успеет пройти полпути, прежде чем начальник информационного отдела его остановит. Но ошибся. Хватило двух шагов.

– Подождите, подождите. Я посмотрю, может быть, у него все-таки найдется время. – Карл Хенрик умчался.

Ванья улыбнулась Себастиану и подняла руку.

– Давай пять?

Прошло менее пяти минут, и Себастиана с Ваньей отвели в еще более богато обставленное помещение – если такое вообще возможно. Кабинет правления, предположил Себастиан. Доминировал в комнате длинный блестящий дубовый стол, на котором стояли хрустальные графины с водой. Темные зеркальные стены были увешаны картинами, если и не ценными, то, во всяком случае, создававшими такое впечатление. В конце комнаты стоял, ожидая их, пожилой мужчина в темном костюме в тонкую полоску и сверкающих ботинках. Он был небольшого роста и полный, но благодаря грубоватым чертам лица, решительному взгляду и ухоженным седым волосам казался значительно крупнее, чем на самом деле. Он не шелохнулся, чтобы приветствовать их, а лишь проследил за ними взглядом ледяных серых глаз. Увиденное произвело на него, похоже, не слишком большое впечатление. Карл Хенрик представил вошедших и затем несколько подобострастно сказал:

– Это мистер Адриан Коул, Генеральный директор компании «Filbo Corps Europe». Он ради вас прервал важную встречу.

– Значит, это вы предъявляете совершенно беспочвенные обвинения, – проговорил мистер Коул на хорошем шведском языке, но с заметным английским акцентом. – Мы обычно хорошо сотрудничаем с властями, правда, это, разумеется, требует от властей желания сотрудничать.

– Мы хотим получить ответы на несколько вопросов, – ответила Ванья. – Дело касается расследования убийств.

– Вы можете идти, – сказал директор Карлу Хенрику. – Я возьму это на себя. – Он проводил начальника информационного отдела взглядом, пока тот не скрылся, после чего опять обратился к Ванье: – Мы охотно отвечаем на вопросы. Нам все время приходится иметь дело с трудными вопросами. Есть ли под этой горой медь? Стоит ли добывать торий? Сможет ли Природоохранный суд остановить нас? К вопросам мы привычны. К обвинениям тоже. Хотите воды?

Он указал на наполненные графины. Себастиан покачал головой.

– Нет, спасибо.

– Но нам не нравится, когда нам угрожают, – продолжил Коул. – Для того чтобы отвечать, нам требуется взаимопонимание. В противном случае, вам придется действовать через адвокатов.

– О каком взаимопонимании вы говорите? – сердито спросил Себастиан.

– Чтобы то, что мы расскажем, осталось в полицейском расследовании. Чтобы оно не появилось в СМИ. Короче говоря, чтобы вы были профессионалами. Такими же, как мы.

– Хорошо, но тогда дайте нам ответы, а не какую-то идиотскую корпоративную чушь, – веско заявила Ванья. – Как этот паяц, с которым мы только что общались.

– Я не буду говорить чушь, обещаю, – сухо ответил Коул. – Но это не означает, что вам понравится то, что я скажу. Люди обычно не хотят знать настоящую правду.

– Вам знаком район вокруг Стурбротен, в Турсбю? – спросила Ванья.

Коул улыбнулся.

– Да. Там одна из крупнейших жил в северном Вермланде. Миллиардной стоимости.

– Вы поэтому попросили адвоката позвонить Марии Карлстен и предложить себя в качестве покупателей ее земли?

– Вы имеете в виду адвоката Хегера из конторы «Лекс Легали»? – Ванья кивнула. – Честно говоря, не знаю. «Лекс Легали» имеет задание следить за возможной сменой владельцев в интересующих нас районах. У нас это обычная практика.

– А вы не считаете неэтичным звонить скорбящей женщине через несколько дней после того, как уничтожили всю семью ее сестры? – с упреком спросил Себастиан.

Коул посмотрел на него.

– Возможно. А знаете ли вы, сколько раз такие разговоры приводили к продаже? – Он смотрел на рассерженного Себастиана совершенно спокойно. – Большинство тех, кому мы звоним, воспринимает это как выигрыш в лотерею. Они с радостью принимают деньги, которые мы предлагаем. Это большие суммы. Однако если сестра посчитала это бестактностью, я приношу ей свои извинения. Хотя извиняться перед вами я, наверное, не должен, ведь землей владеете не вы, не так ли?

– А в перечне служебных обязанностей значится, что требуется быть полностью аморальным человеком? – поинтересовался вместо ответа Себастиан.

Коул улыбнулся ему.

– Хотите поговорить о морали? Вам известно, какая часть благосостояния Швеции происходит из гор? На самом деле, значительная часть тяжелой промышленности. Страна выстроена на этом. Но люди не хотят этого видеть. Им хочется жить в современном обществе со всякими дополнительными возможностями и одновременно в первозданном природном заповеднике. Это прекрасная мысль. Она замечательно звучит в телевизионных ток-шоу. Но я не намерен просить прощения за то, что мы берем камень и что-нибудь из него создаем. – Коул повернулся к Ванье. – Что-нибудь еще?

– Да. Есть ли другие землевладельцы, которые много выиграли бы, если бы Карлстены согласились на продажу?

– Безусловно. Отказались только Карлстены.

– Кто-нибудь из них обращался к вам? Настаивал, звонил или что-нибудь в этом роде?

– Вы имеете в виду, вел себя подозрительно?

– Да.

Коул, казалось, пытался припомнить.

– Несколько раз звонил и интересовался, не хотим ли мы купить его землю, только владелец территории непосредственно к югу от Карлстенов.

– Тумас Нурдгрен? – быстро уточнила Ванья.

Коул кивнул.

– Именно. Так его и звали. Он в последние годы, похоже, был очень заинтересован.

– Вы ему что-нибудь обещали? Заключали какое-нибудь соглашение? – напряженно спросила Ванья.

– Мы ответили, как всегда. Мы покупаем всю землю или никакой.

Ванья замолчала. Подозрения в отношении Тумаса Нурдгрена подтвердились.

– Вы думаете, это он? – спросил Коул, правильно понявший ее молчание.

– А вы как думаете? – спросила в ответ Ванья.

– Представления не имею. Впрочем, ради денег люди способны на многое. Я это усвоил. Мы тоже. Но мы не убиваем людей. Нам это не требуется. Там в земле запрятано слишком много денег, поэтому когда-нибудь мы все равно до них доберемся.