Ночной убийца - Джон Сэндфорд

— Я полицейский, отдел по расследованию убийств. Веду скрытое наблюдение, — тихо и зло сказал Лукас. Он вытащил из кармана значок. — Если вы привлечете ко мне внимание, я оторву вам яйца и засуну в уши.

— Господи. — Охранник посмотрел на черную бусину микрофона в ухе Лукаса, заглянул в его бешеные глаза и отшатнулся. — Извините, — пробормотал он, побледнев.

— Немедленно проваливайте отсюда, — сказал Лукас, показывая в сторону. — Идите туда. Разделитесь и не вздумайте оглядываться.

— Я… я сожалею… Прежде я был полицейским, — начал заикаться охранник.

— Да, конечно.

Лукас отвернулся и выглянул из-за витрины. Куп исчез.

— Вот дерьмо.

— Он уходит, — сообщила Коннел.

Рукс была напугана до смерти. Идея Коннел произвела на нее такое сильное впечатление, что она подумывала, не начать ли снова курить «Голуаз».

Вчера к ней приходила Иенсен. Она была в деловом костюме и со строгим портфелем. Иенсен сказала, что готова сыграть роль приманки — возможно, другого способа взять Купа с поличным не существует. Начальник полиции оказалась между молотом и наковальней, и ей ничего не оставалось, кроме как согласиться.

— Благодарю вас, — сказала Коннел Саре, когда они вышли в коридор из кабинета Рукс. — Для этого требуется мужество.

— Я так хочу добраться до него, что у меня скулы сводит. Когда его выпустят на свободу?

— Завтра утром, — ответила Коннел.

Она смотрела куда-то в сторону, словно пыталась заглянуть в будущее.

— Кстати, я вам говорила, что вы похожи на моего старшего брата? — повернувшись к Лукасу, спросила Иенсен.

— Должно быть, он симпатичный человек.

— Господи, мне дурно, а он пытается меня добить, — простонала Меган. — Меня так тошнит…

Они вели Купа с того самого момента, как он вышел из тюрьмы. Подозреваемого сопроводили до квартиры и дождались, когда он ляжет в постель. Наблюдение было только визуальным, с грузовичка сняли все устройства слежения. Если он думал о своем аресте, то наверняка догадался, как они отыскали его в винном магазине.

На следующий день Куп выехал из дома немного раньше обычного и отправился в спортивный зал, где поработал с тяжестями, а потом пробежался по парку. Наблюдатели оказались не готовы к кроссу: все пришли в уличной обуви, и им пришлось пережить настоящий кошмар. Пока он бегал по холмам, полицейские с полдюжины раз теряли его, но не более чем на одну или две минуты.

— С этим парнем не стоит шутить, — сказал Лукас, когда они наблюдали, как он возвращается к грузовичку. — Он только что пробежал три мили и ни разу не остановился. Лишь немногие профессиональные боксеры находятся в такой отличной форме.

— Я с ним разберусь, — сказала Меган, и Лукас посмотрел на нее.

— Чушь.

В ее сумочке, напоминающей муфту, лежал «рюгер» — она вытащила его одним быстрым движением и крутанула барабан. У Коннел были крупные сильные руки.

— Так и будет, — заверила она.

После парка Куп отправился домой. Там он провел час, затем снова выехал из дома и привел команду наблюдения к зданию, где работала Сара.

— Куда он идет? — спросила Коннел, когда Лукас догнал ее. Она взяла его под руку, и теперь они выглядели, как парочка. — За Иенсен?

— Он направляется к ее офису, — ответил Лукас.

Они приближались к Купу, Лукас повернул Коннел к себе и заговорил в микрофон рации.

— Слоун и Дел, ваша очередь вести его. Он приближается.

— Сейчас без десяти пять, в это время Иенсен заканчивает работу, — сказала Коннел.

— Где он? — спросил Слоун.

— Остановился на полпути, изучает улицу, — ответил Дел.

Лукас отвел Коннел в сторону.

— Пройдись мимо входа и посмотри на Купа. Не возвращайся, если он повернется ко мне.

Она кивнула и зашагала по дорожке, ведущей к крытому переходу, бросила взгляд налево, прошла еще дальше, оглянулась и сказала:

— По-прежнему наблюдает.

Коннел немного подождала и вернулась к Лукасу, бросив еще один взгляд на крытый переход.

— Куп начал движение, — бросила она в микрофон.

— Вижу его, — ответил Дел. — Он спустился вниз.

— Подозреваемый возле «Райдер-Гаррот», в здании, — сказал Лукас.

От биржи их отделял еще один универсальный магазин. Куп больше не стал медлить: теперь он шел быстро и часто смотрел на часы. Он миновал следующий крытый переход. Слоун остался впереди него, Дел свернул в сторону, пробежал половину квартала и по параллельному проходу догнал команду наблюдения.

Лукас и Коннел снова разделились. Она взяла свою большую сумку за ручку, как портфель, а Лукас надел шляпу.

— Слоун?

— Ситуация обостряется, — ответил тот, чуть запыхавшись. — Мне кажется, что-то должно случиться. Сейчас я прохожу мимо «Райдер-Гаррот». Я задержусь здесь: вдруг он зайдет внутрь и устроит какую-нибудь пакость.

— Господи, Дел, скорее…

— Сейчас, сейчас…

Меган снова подошла к Лукасу.

— А мы что будем делать?

— Надо подобраться к нему ближе. Я позвоню Саре.

Коннел отошла, положив правую руку на сумку с пистолетом. Лукас достал из нагрудного кармана сотовый телефон и нажал семерку для автоматического набора номера. Через мгновение послышался гудок. Иенсен ответила сразу.

— Началось, — сказал Лукас. — Он возле вашей двери. Постарайтесь не встречаться с ним взглядом. По вашим глазам он может догадаться, что мы приготовили ловушку.

— Хорошо. Я как раз ухожу, — ответила она.

Ее голос звучал достаточно спокойно, Лукасу даже показалось, что она улыбается.

— Вы поедете наверх на лифте?

— Как всегда, — сказала Иенсен.

Лукас связался с остальными и объяснил, что происходит. Дел нагнал его, и дальше они пошли вместе.

— Вон он, — раздался напряженный голос Слоуна. — Коннел у него за спиной.

— Мы совсем рядом, — сказал Лукас. — Дел пойдет первым. А тебе, Слоун, лучше скрыться из виду. Что он делает?

— Заглядывает в окна… Я вижу Меган.

Дел плелся по переходу, безупречно изображая слегка пьяного бродягу, которому некуда спешить. Он останется здесь до закрытия магазинов, а ночью будет слоняться по улицам. Люди не обращали на него внимания, смотрели сквозь него, как будто он был пустым местом.

— Я только что прошел мимо Купа, — сообщил он Лукасу. — Он смотрит в окно, словно читает бегущую строку. Иенсен идет к выходу.

— Теперь я обгоняю его, — сказал Слоун. — Дел, тебе лучше на минутку исчезнуть.