Кобра - Деон Мейер

Тейроне вскочил в поезд 3414, который шел от станции Гудвуд в Кейптаун.

Он стоял, затаив дыхание, и ждал ответа Черной шапочки.

Их отказ встречаться в Бельвиле застал его врасплох. Хотя… все вполне логично, он должен был сам обо всем подумать. Ему тоже не стоит какое-то время там появляться.

Из-за этого у него все сбилось. Утренний час пик заканчивался, позже электрички начинают ходить с увеличенными интервалами.

И все-таки дело выгорит. Главное — не терять голову.

В его руке завибрировал телефон: «ОК».

Наконец-то ответили!

Он шумно, судорожно выдохнул.

Вперед!

Гриссел и Мбали сели в БМВ, включили сирену и проблесковый маячок.

Зазвонил телефон.

— Да, Скелет? — отозвался Гриссел.

— Тейроне снова перемещается, поезд тридцать четыре четырнадцать до Кейптауна.

— Ясно. — Гриссел задумался, а потом заговорил громко и четко, чтобы его слышал и Скелет на том конце линии, и Мбали, сидевшая рядом: — Он передвигается между Кейптауном и Пэроу. Скелет, глянь в расписание, ведь там проходит большинство электричек?

— Подожди… Тейроне только что ответил на эсэмэску «кобр», он написал: «Скажите, когда будете на станции Пэроу».

— Дейв уже звонил Вону?

— Да. Вон едет в поезде тридцать два четырнадцать, он вышел из Бельвиля в десять в сторону Кейптауна. Следующий после того, на котором едет Тейроне.

— Ясно. Передай, что нам нельзя действовать открыто. Удостоверений не показывать, оружием не размахивать.

— Понял… Бенни, ты прав. Основная масса электричек с десяти и примерно до четырех курсирует между Эрсте-Ривер и Кейптауном. Только процентов двадцать идет до Странда.

— Ясно, Скелет. По-моему, все произойдет между Кейптауном и Пэроу, может быть, Бельвилем. Когда Вон будет в Пэроу?

— Он уже проехал Пэроу, если его поезд не отстает от графика. Сейчас он должен быть в Торнтоне.

— Передай, пусть сойдет в Мейтленде. Если вы не увидите, что Тейроне сошел где-то раньше.

— Похоже, Тейроне еще в пути.

— Погоди. — Гриссел лавировал в потоке машин на Странд-стрит. Ему на время пришлось сосредоточиться на дороге. Мбали сидела, широко раскрыв глаза и вцепившись в большую черную сумку, стоящую у нее на коленях.

Потом они проехали Аддерли-стрит и направились к станции. Он увидел зону посадки, выключил сирену и припарковался. Мбали уже открыла дверцу, похоже, ей не терпелось выбраться из машины.

— Мбали! — закричал он, когда они бежали к станции. — Нам придется сесть в разные поезда, чтобы не упустить их!

— Да, — ответила она, задыхаясь на бегу.

Тейроне сошел в Вудстоке.

Где Черная шапочка? Почему им нужно столько времени, чтобы добраться до Пэроу? Они ему все карты путают. Он снова сверился с расписанием. Ему придется ждать.

Пора начинать жевать резинку. Он порылся в кармане, достал пачку, положил в рот шесть пластинок, заработал челюстями.

Завибрировал его мобильник: «Мы в Пэроу». Он вздрогнул. Неужели все получится?

Дрожащими пальцами он набрал: «ОК. Знаю, что вас 4. Тот, у кого деньги, садится… — он посмотрел на расписание, — на поезд 3520, кот. отходит от Пэроу в 10:36, платф. 9. Он должен быть один, или не получите карту. Я спрячу карту в поезде 3515, кот. отходит из Пэроу в 10:50, когда получу деньги, передам, где спрятана карта».

Он стал ждать ответа.

Взволнованный и немного испуганный Скелет передал новость Грисселу.

— Хорошо, Скелет, Мбали только что отъехала от станции именно в том поезде, так что все под контролем. Я сейчас ей позвоню и предупрежу. Вы с Дейвом постарайтесь сделать так, чтобы Вон сел в тот же поезд. Мбали понадобится подкрепление.

— Понял тебя, пока.

— Нет, погоди. Где Тейроне?

— В Вудстоке.

— Ясно. Туда-то я и поеду.

«Если карты не будет в поезде, мы УБЬЕМ твою сестру. В больнице всего 4 охранника».

«Откуда они узнали? — удивился Тейроне. — Они что, побывали там?»

«Конечно, побывали, идиот!» Значит, он заберет деньги, оставит себе пистолет и поедет к сестре, которую хотят убить эти ублюдки.

«Тейроне, дыши глубже», — велел себе он и набрал: «Если с деньгами ОК, карта на месте».

Поезд 3515 подъехал к станции Вудсток. Тейроне побежал к вагону. Пора прятать карту под сиденье.

Мбали Калени увидела карманника, который бежал к поезду. Прижав телефон к уху, она хладнокровно сообщила Грисселу:

— Я его вижу.

— Хорошо, — сказал Гриссел.

— Он садится в вагон…

— Отлично.

— Он в соседнем вагоне, я его вижу… Снимает рюкзак. Садится… Открывает рюкзак, что-то достает оттуда… я не вижу, что именно. Держит это на коленях. Погоди… Он что-то вынимает изо рта. Оглядывается… Извините, Бенни, мне пришлось отвернуться.

— Ничего.

— Он… Бенни, по-моему, он приклеил карту под сиденье жвачкой. Теперь он встает, поезд сейчас остановится на станции… Солт-Ривер. По-моему, он собирается сойти.

— Мбали, сходите и проверьте, на месте ли карта.

Она дождалась, пока Тейроне выйдет из вагона. Увидела, как он стоит на платформе. В тот миг ей стало жаль его — он был таким испуганным и потерянным.

И все же она выждала до тех пор, пока не закрылись двери и поезд не тронулся с места.

Она встала и подошла к сиденью, которое занимал Тейроне. Парень стоял на платформе и смотрел вслед уходящему поезду.

На место Тейроне плюхнулся какой-то чернокожий парень. В ушах у него были наушники, время от времени он дергал головой в такт музыке, которую слушал.

Мбали остановилась перед ним и сказала:

— Пересядьте, пожалуйста.

Он ее не слышал.

Она постучала его по колену, он вскинул голову, досадуя на помеху. Она жестом показала, чтобы он пересел.

Он ответил ей вызывающим взглядом и сказал:

— Можете сесть вон там!

Она врезала ему по уху, как нашкодившему мальчишке.

Удар изумил его, он пригнулся, чтобы избежать другого, и взволнованно спросил:

— Вы что, спятили?

Но, заметив ее суровый взгляд и непреклонность, поспешил пересесть подальше. Недоверчиво покачал головой, пытаясь вернуть утраченное достоинство.

Тут же забыв о нем, Мбали села, поставила рядом с собой сумку и нагнулась. Ощупала низ сиденья, нашла комок жевательной резинки. Отлепила его и позвонила Бенни Грисселу: