Хороший немец - Джозеф Кэнон

— Есть минутка? — спросил Джейк. — Мне нужна помощь.

Дэнни встал:

— А именно?

— Можешь найти мне комнату? Квартиру, если есть.

— Для тебя?

— Для дамы, — сказал Джейк, наклонившись поближе, чтобы никто не слышал.

— На какое время? — спросил Дэнни, посмотрев на часы.

— Для постоянного проживания.

— Ох, не впутывайся. Соблазнят мужика, а дальше что? Мажь равномерно. В конечном счете, себе дешевле.

— Так сделаешь?

Дэнни пристально посмотрел на него, готовый к сделке.

— Тебе это встанет.

— Я заплачу. Но никто не должен знать. — Он встретился взглядом с Дэнни. — Она замужем. С хозяином договоришься?

— Ну, хозяин — это я, устроит?

— Ты владелец квартиры?

— Я же говорил тебе, нет ничего лучше недвижимости. Видишь, как пригодилось. Имей в виду, мне придется кое-кого выкинуть — им это не понравится. Придется подкинуть на переезд. Так что еще немного сверху.

— Договорились.

Дэнни поднял взгляд, удивившись такой уступчивости.

— Хорошо. Дай мне день.

— И чтобы там никаких девочек не было. Не хочу, чтобы народ шастал.

— Значит, порядочная.

— Да.

— Ладно, твоя вахта. Покурим? — Он открыл золотой портсигар, реквизит из «Частных жизней».[76]— Хочешь совет? Не делай этого. Зачем тебе обустраиваться, потом хуже будет. На мой взгляд, лучше иметь выбор.

— Спасибо за совет, — сказал Джейк, не обращая внимания. Он вынул несколько купюр. — Предоплата нужна?

Дэнни отвел взгляд, снова смущенный предложением наличных.

— Тебе можно доверять, не так ли? Друг Гюнтера. — Он повернулся и вытянул стул. — Садись, выпьем. Эй, Гюнтер, поделись по-братски. Давай, налей.

— Спасибо, — сказал Джейк. — Но меня ждут. — Он кивнул на бутылку. — Похоже, мне пришлось бы постараться, чтобы догнать. Вы здесь весь день сидите? — спросил он Гюнтера.

— Нет, — спокойно ответил Гюнтер, — работал на вас. — И так уверенно посмотрел на Джейка, что тот понял: об утреннем суде можно не вспоминать, все утонуло в бутылке. — Я говорил с Вилли.

— Давайте угадаю, — сказал Джейк, присаживаясь на минутку. — За слежку платил русский.

— Да.

— Узнали что-нибудь о том на рынке? О стрелке?

— Да, спрашивал.

— Один из людей Сикорского?

— Скорее всего. Но Василий сказал, что не знает, а Василий знает всех. Вот так. — Он поднял взгляд. — А вы откуда узнали?

— Поговорил с Шеффером. Это в него стреляли. Он с Сикорским уже пару недель играет в кошки-мышки. Сикорский расставил ловушку, он в нее и угодил.

— Но мышка убежала. Ага. В конечном счете, вам мои услуги оказались ни к чему. Что еще узнали?

— Талли знал, где Брандт. Он не просто отпустил, он послал его туда. Все было подстроено заранее. Затем он получает от русских деньги. Тут все стыкуется. Именно это он и продал — информацию о Брандте.

Гюнтер немного поразмышлял, а потом поднял стакан.

— Да. Все спутали деньги. Такое количество. Люди в Берлине стоят дешевле. Их можно продать за бесценок.

— Только не этого. Он дорого стоит. Ваш друг Сикорский, к примеру, заинтересовался бы.

— Мой друг, — чуть не фыркнул Гюнтер. — Деловое знакомство. — Он слегка улыбнулся, увидев лицо Джейка. — Бизнесом понемногу занимаются все.

— Эмиль должен быть у русских. Вы предположили это утром.

Кивок.

— Логично. И вы считаете, что Василий сказал бы мне об этом? В таких делах, боюсь, он человек принципа. Если знает.

— Тогда, может быть, он расскажет вам, кто отвозил Талли в Потсдам. Я все время думаю об этом. Как он туда попал?

— Генерал не водитель, герр Гейсмар.

— Кто-то встречал Талли в аэропорту. Кто-то отвез его в Потсдам и там убил. Это должен быть русский.

— Один и тот же?

— Что вы имеете в виду?

— Вы станете проводить весь день с человеком, которого намереваетесь убить? Что вы будете с ним весь этот день делать? Нет, вы на это не пойдете. — Он рубанул ладонью.

— А в этом он прав, дружище, — неожиданно сказал Дэнни: Джейк и забыл, что тот сидит за столиком.

— Но водитель в любом случае был, — сказал Джейк, раздраженный тем, что его прервали, — и это был русский. Почему бы не спросить?

— Потому что это вам ничего не даст, — сказал серьезно Гюнтер. — Ничего. А сами засветитесь. Никогда не светитесь перед русскими. Нетерпеливый народ. Врежут. — Он внушительно поднял палец. — Не высовывайтесь, пока не узнаете. Будьте полицейским, отслеживайте по пунктам.

— Они сюда и ведут.

Гюнтер пожал плечами:

— Аэропорт — согласен, это интересно. Водитель — что мне это дает? Если только не один и тот же человек — но как такое могло быть? — Он покачал головой. — Вопрос неверен. Кроме того, сами знаете, мне и свои интересы защищать надо.

— Ну да. У каждого свой небольшой бизнес.

Гюнтер сделал глоток, глядя в стакан.

— Вы забываете, я — друг советского народа. — Так по-немецки с акцентом говорил прокурор, с горечью, о суде он все же не забыл. — Кто знает? — сказал он, на этот раз почти весело, обыгрывая тему. — Может, скоро возьмут на работу. Генерал моей работой доволен. Возможностей не так уж и много.

— И вы будете на него работать? — удивился Джейк. — Вы будете работать на русских?

— Мой друг, а какая разница? Когда вы уедете, кто здесь останется? А нам нужно жить. Успокойтесь, — сказал он, махнув рукой, — пока это не так заманчиво. Я остаюсь в деле. — Обнадеживая, он поднял стакан.

— Видишь? — спросил Дэнни. — Вот, что ему нравится. Старый Шерлок Холмс. Его интересуют не деньги.

— Тогда я постараюсь поддерживать ваш интерес, — сказал Джейк, вставая. Посмотрел на Гюнтера, который безмятежно допивал. — Хорошее будущее вы себе нарисовали — вместе с Василием. А вы знаете, что он был на рынке, когда стреляли в Шеффера? И из этого вытекает, как я полагаю, что грайфером был он.

Гюнтер опустил стакан, задетый этим словом. Лицо осунулось, глаза потерянные и пустые, как у детей на перроне. Он быстро взглянул на Джейка, что-то пробурчал и медленно отодвинул стакан, убирая его с глаз долой вместе со всем остальным. — Будьте осторожны, он вам не по зубам, — сказал он спокойно и безразлично.