Говорящие - Крейг Оулсен

— Какое-то безумие, — пробормотала девушка, думая над тем, как можно ускорить процесс. И тут ей в голову пришла идея. Доктор скомандовала: — Жди здесь.

Через несколько минут Сара вернулась в палату.

— Вот, — она показала ключ-карту. — Возьми это и закрой нас снаружи, понял? — обратилась девушка ко второму пациенту и протянула предмет.

Озадаченный мужчина, в руках которого оказался ключ, перевел внимание на Мэнни. Тот молча покивал головой.

— Закроешь дверь, а затем проведешь картой, — проинструктировала доктор.

Через некоторое время девушка сидела на стуле, а пациент, закрыв глаза и шепча что-то неразборчивое, прикоснулся ладонями к вискам. Вскоре он сказал:

— Ну, вроде все.

— Я ничего не чувствую.

— Так вы и тогда ничего не чувствовали.

— Верно. Надеюсь, это сработало.

— Я тоже. — Парень посмотрел на дверь: — И как вы теперь будете выбираться из палаты?

— А разве твой сосед не в состоянии открыть?

— Думаю, придется подождать. Он слегка забывчив.

Закрытая дверь палаты, в отличие от остальных во всем коридоре, вызвала подозрения у санитара, проходившего мимо. Он заглянул в окошко и увидел внутри доктора, после чего незамедлительно открыл. Сара объяснила, что один из пациентов украл у нее ключ-карту и запер дверь. Откуда у нее этот ключ, никто не подумал. Доктора иногда их брали, и такое было в порядке вещей.

Никого не предупредив, Сара вышла из клиники и посетила первый попавшийся продуктовый магазин. Она купила помидор. Едва выйдя за порог, девушка откусила от овоща небольшую часть. Ничего. Через мгновение она с жадностью съела весь плод. Голосов не было.

— О боже, это просто чудо! — произнесла она вслух восторженно.

Проходящий мимо старик покосился на девушку. Такого наслаждения от поедания томатов ему раньше не доводилось видеть. Они встретились взглядами, но доктора не волновал этот человек и его реакция. Ей удалось избавиться от голосов, и это главное! На всякий случай Сара вернулась в магазин и купила еще несколько видов овощей и фруктов. Попробовала каждый. Голосов по-прежнему не было.

Вся эта история напоминала кошмарный сон, но он закончился, и теперь все в порядке. Сара была по-настоящему рада этому.

Через несколько часов немытые фрукты дали о себе знать. И даже последовавшее расстройство желудка не омрачило ей этот день.

Утром следующего дня доктор позавтракала, оделась, вышла на улицу и села в свой автомобиль. По дороге она придумала оправдание за вчерашний прогул, якобы ей пришлось уйти с работы из-за плохого самочувствия.

На дороге загорелся очередной запрещающий движение сигнал светофора. Сара сбавила скорость, неспешно приближаясь к уже стоявшим машинам. Вдруг она увидела, как из проулка быстро выезжает легковой автомобиль. Судя по скорости, он не собирался останавливаться на светофоре. Водитель спешил так, будто ограбил банк и теперь пытался скрыться от полиции. Она наблюдала за его маневрами. Пешеходы в этот момент переходили улицу. Услышав визг колес, многие остановились, а затем попытались убежать с проезжей части. И лишь несколько человек продолжали идти, несмотря на реакцию других пешеходов. Кто-то из них отвлекся на телефон, кто-то был увлечен разговором, а один мужчина шел с собакой-поводырем. На глазах у него были темные очки.

Водитель промчался, не сбавляя скорость, даже несмотря на то, что мужчина и собака оказались прямо перед ним.

Сбив обоих, нарушитель скрылся. Все свидетели происшествия были в шоке, некоторые подбежали к пострадавшим, а кто-то уже звонил в скорую медицинскую помощь. Какой-то парень, подоспевший к тяжело раненому мужчине одним из первых, выпрямился и закричал:

— Нужен доктор! Здесь есть доктор?!

Сара вышла из автомобиля и отозвалась:

— Я! Я доктор!

— Скорее сюда! Кажется, ему совсем плохо!

Сара подбежала и, взглянув на тело, быстро поняла — мужчине уже не помочь. Переломы, ушибы и черепно-мозговая травма. Она перевела взгляд на окружающих и молча, еле заметно покачала головой. Стоящий рядом очевидец держал умирающего мужчину за руку. Дыхание пострадавшего становилось все медленнее и медленнее. Меньше чем через минуту тело ослабло и перестало подавать признаки жизни. Вдалеке послышался сигнал скорой помощи.

— Они не успеют, — высказался мужчина рядом с Сарой.

Через мгновение раздался панический голос старика:

— Что случилось?

Сара обернулась, но не увидела ни одного пожилого мужчины возле себя.

— Ничего не чувствую… Не могу пошевелиться, — натужно продолжил голос.

— Хозяин, хозяин! — прозвучал другой голос. — Где ты? Где ты, хозяин?

— Кто это говорит? — спросила Сара, подняв голову.

Все странно посмотрели на нее. Один из толпы решил ответить:

— К вам никто не обращался.

Сару тут же окатило холодным потом. Глаза забегали.

— Хозяин, мне страшно! — в словах продолжала звучать паника.

— Вот, вот! Слышите?! — Сара вновь повертела головой в попытке найти того, кто так странно отрывисто говорил, будто лаял.

Она посмотрела на неподвижно лежащего пса, но опять раздался уставший старческий голос:

— Спать, хочется спать.

Толпа немного отстранилась от Сары. Вокруг нее образовалось пустое пространство. Встречая озадаченные взгляды окружающих, она быстро поняла, что ее присутствие здесь лишнее.

— Мне пора, — резко выдала доктор.

По пути на работу Сара неоднократно спрашивала саму себя: «Что это было?». Но ответ не нашелся.

В конце рабочего дня Сара наконец-то вернулась в более или менее нормальное состояние. День показался длинным. Она сняла медицинский халат, повесила на крючок и уже взяла в руки сумочку, как вдруг услышала в коридоре шум. За дверью прокатили тележку.

Она вышла в коридор.

На каталке везли одного из пациентов клиники. Недолго думая, Сара направилась за пробежавшими.

Через минуту она наблюдала, как на умирающем пациенте разорвали рубашку и готовили дефибрилляторы. Сара обратилась к рядом стоящей медсестре:

— Что с ним?

Обе стояли в дверном проеме.

— Я увидела, как он схватился за сердце, а потом упал.

После первого разряда Сара услышала уставший голос:

— Вот бы здесь почаще бывать.

Сара увидела очертания лица умирающего пациента. Она узнала его. Это был друг Мэнни, который был в палате в день ее визита.

Голос тут же продолжил:

— Здесь хорошо. Это лучший день.

Сара обернулась, но никого не оказалось позади.

— Ты слышала? — обратилась Сара.

— Что?

— Кто-то говорил.

В этот момент пациента ударили током в третий раз.

— Конечно, — ответила медсестра. — Они пытаются его вытащить, — имея в виду медиков, сказала она.

Но Сара понимала, что этот голос звучал иначе. Будто человек находился рядом.

Она посмотрела на мужчину.

— Какой чудесный мир! — блаженный голос продолжал вещать только для нее.

Она слышала голос пациента.

— Че-е-е-ерт, — протянула Сара, осмысливая странные слова.

— Сара, что с тобой?

В последнее время она слышит это чаще, чем хотелось бы.

Доктора бросили попытки вернуть