Мобильник - Стивен Кинг

В Мелроуз-Корнер, примерно в четырех милях к северу отРочестера (они еще могли видеть красное зарево, пульсирующее на южномгоризонте), они вышли к еще одной площадке для отдыха, где, кроме столиков,обнаружили и выложенное камнем место для костра. Клай, Том и Джорданотправились собирать дрова. Алиса, заявившая, что она — скаутгерл, доказаласвое мастерство, быстренько соорудив маленький костерок, а потом согрев на немтри банки тушеной фасоли. Пока они ели, две маленькие группы путников прошлимимо. Люди в обеих группах посмотрели на них. Никто не помахал рукой, непроизнес ни слова.

Когда волк в желудке немного успокоился, Клай повернулся кТому.

— Как ты сумел разглядеть этих караульных, Том? Савтостоянки у торгового центра? Я думаю, тебе пора менять имя на Орлиный Глаз.

Том покачал головой.

— Просто повезло. Нy, и свечение Рочестера. Ты знаешь, угли.

Клай кивнул. Они все знали.

— Я посмотрел в сторону кладбища в нужный момент и поднужным углом, вот и увидел отсвет на паре винтовочных стволов. Сказал себе, чтобыть такого не может, что это, вероятно, стальные заборные штыри или что-тоеще, но… — Том вздохнул, взглянул на недоеденную фасоль в банке, отставил всторону. — Вы все видели.

— Может, это были мобилопсихи, — предположил Джордан, неверя самому себе. Клай почувствовал по голосу.

— Мобилопсихи не стоят ночные вахты, — напомнила Алиса.

— Может, теперь им нужно меньше времени для сна, — пожалплечами Джордан. — Может, это часть их новой программы.

Когда он так говорил, словно мобилолюди — некие органическиекомпьютеры на этапе загрузки, у Клая по коже всегда бежали мурашки.

— У них нет и винтовок, Джордан, — указал Том. — Винтовки имне нужны.

— Значит, теперь они перетянули на свою сторону несколькихпредателей, которые охраняют их сон. — В голосе Алисы слышалось презрение, подним — слезы. — Я надеюсь, они сгниют в аду.

Клай ничего не сказал, но подумал о людях, которых онивстретили в первой половине ночи, тех, что везли с собой торговые тележки,страх и презрение в голосе мужчины, который назвал их бандой из Гейтена. С темже успехом он мог назвать нас бандой Диллинджера[117] , сказал себе Клай. И тутже мелькнула новая мысль. Я больше не зову их мобилопсихи. Теперь я воспринимаюих как мобилолюдей. Почему так? — а в голову уже пришла еще более тревожнаямысль. Когда предатели перестают быть предателями? Ответ не заставил себя долгождать: когда предатели становятся явным большинством. И с этого момента те, ктоне был предателем, превращаются…

Что ж, если ты романтик, то называешь этих людейподпольщиками. Если ты не романтик, называешь изгоями.

А может, просто преступниками.

Они дошли до городка Хейес-Стейшн и остановились на ночь вполуразрушенном мотеле, который назывался «Шепчущиеся сосны». От отеля могливидеть щит-указатель: «ДО ШОССЕ 19 — 7 МИЛЬ СЭНФОРД БЕРУИКС КЕНТ-ПОНД». Обувьза дверь номеров, в которых остановились, выставлять не стали.

Необходимость в этом, похоже, отпала.