Глубокая беда - Роберт Лоуренс Стайн

— Двигайте туда! —приказал Адам и втолкнул доктора Д. и нас с Шиной в маленькую каюту. Мел вошёлвместе с нами.

— Что высобираетесь с нами делать? — снова спросил я.

— Сами увидите, —отрезал Адам.

Мы прошли черезкрошечный камбуз и через маленькую дверку попали в душную каюту, где, кроместола и стульев, ничего не было. Мел привязал доктора Д. к стулу.

— Это излишне, —спокойно проговорил доктор Д., но я-то видел, чего стоило ему это спокойствие.

— Скажите об этомдоктору Риттеру, — пробормотал Мел.

Затем Адам поочереди привязал к стулу Шину, а потом и меня.

— Полегче! — Ясделал выпад вперёд и укусил Адама за руку.

— Молодец, Билли!— одобрила Шина, раскачиваясь на своём стуле.

— Этот соплякукусил меня! — Адам отшатнулся, потирая руку.

— А ты укуси его,— посоветовал Мел.

Адам оскалился, нодаже не затянул верёвку потуже. И так, как я и хотел, меня привязали к стулу неслишком крепко. Осмотрев напоследок, всё ли они предприняли, Мел и Адам пошлиобедать. Я слышал, как они гремели посудой в камбузе. Дверь за собой они,конечно, закрыли. Через иллюминатор справа можно было увидеть, как катердоктора Риттера на большой скорости удаляется от нашей «Кассандры». Мы шли воткрытое море.

Я пытался ослабитьузел. Эти удальцы знали толк в узлах. Вот если бы верёвки чуть ослабить.

Доктор Д. явно ник кому не обращаясь, размышлял вслух:

— От планктонарыба растёт как на дрожжах. Это действительно может решить проблему голода.

— Что же в этомплохого? — подхватила Шина.

Я всё ещё надеялсявысвободить руки, пробовал, не ослаб ли узел. Но верёвки не поддавались.

— Может, хорошо, аможет, и нет, — продолжал доктор Д. — Это нарушит равновесие в природе. Давайтеприкинем: чем будут питаться большие рыбы? Им потребуется всё больше и большепланктона. Сначала они пожрут всю рыбью мелочь. А там, глядишь, и за людейпримутся. Кто знает…

Я пошевелилкистями и почувствовал, что узел слегка ослаб, но был ещё достаточно крепким,чтобы вытянуть руку.

— Если помните,доктор Риттер говорил о каких-то «шероховатостях», — продолжал рассуждать дядя.— Стало быть, есть проблемы. Хотел бы я знать какие? Да их может быть уйма.

Я прислушался,пытаясь по звукам определить, что делают Мел и Адам в камбузе. Скорей всего ониотправились на палубу.

Я вытянул руки,насколько мог, узел царапал кожу чуть не до крови, но рука высвобождалась. Ятянул, тянул… И вот одна рука на воле!

— Доктор Д.! — Япомахал свободной рукой.

— Молодчина, Билли!— прошептал он.

Я выпутал и вторуюруку и склонился над доктором Д.

— Быстрей, Билли!— торопила меня Шина. — Может, нам удастся смыться с этой посудины.

И тут распахнуласьдверь.

— Что за хамство!— Доктор Риттер сердито качал головой. Он загородил весь проход. — Поесть недадут…

Из-за его спинывыглядывали Мел и Адам.

— Хотите смыться?— насмешливо переспросил он. — Это можно устроить. Мел, Адам, тащите их напалубу, — приказал он.

Развязав Шину идоктора Д., они вытолкали нас на палубу. Наверху на столе оставался недоеденныйобед — сандвичи и салат. Адам и Мел подвели нас к борту. Я посмотрел вниз.Кругом, куда ни глянь, пенные барашки. Ни «Кассандры», ни клочка земли. Некомуприйти нам на помощь. Кругом вода, и только вода. Кишащая прожорливыми гигантскимитварями.

— Ну, кто из васпрыгнет первым? — спросил доктор Риттер. — Или вы предпочитаете дружно всесразу?

Я посмотрел набурлящие волны, набрал полную грудь воздуха и приготовился прыгнуть.