Француз - Юрий Костин

— Антон, а можно мы уже причалим куда-нибудь? Я сейчас умру, Антон. Не могу так больше… А если некуда причалить, может, перейдем на другой корабль? Это же Карибы, а не Северный Ледовитый океан, да? Тут должно быть полно больших кораблей. Их не качает совсем, они там с каютами, с теплыми джакузи…

Слово «джакузи» произвело на Бритту странный эффект. Она вздрогнула и сделала попытку отодвинуться от Ольги.

— Потерпите, — бросил Антон, поднимаясь по лестнице, ведущей на палубу. — Выпейте вина или рома.

— Пока ты там болтался, все и так стало понятно, — проворчал Роджер, бросив взгляд на вернувшегося наверх Антона. — Видишь полоску света?

— Туда идем, — Антон кивнул. — Там и солнце, даст бог, увидим до заката. Я хотел как раз доложить, что мы из розового идем в красное, а потом…

Роджер ничего не ответил, только презрительно посмотрел на Антона.

Спустя час качка стала вполне терпимой. На палубу выползла (в буквальном смысле слова) Ольга. Сев на баке рядом с Кеном, она уставилась на горизонт, глубоко вдыхая свежий воздух.

— Что там Бритта? — спросил Ральф.

— Нормально. Сидит.

По курсу хода яхты, в направлении примерно на два часа, показался силуэт корабля. Ветер почти стих.

— Не могу понять, что это за судно: слишком далеко и дымка, — проговорил Роджер, пытаясь разглядеть корабль в бинокль. — Эй, горе-моряк, — крикнул он, впервые после истории с утраченным ключом обратившись к Ральфу. — Возьми у меня бинокль и наблюдай за кораблем.

— А зачем нам тот корабль? — поинтересовался Кен.

— Корабль — это замечательно! — воскликнула Ольга.

— Да, — с улыбкой подтвердил Антон. — Там джакузи есть.

Все, кроме Ольги, с удивлением посмотрели на Антона.

— Корабль может быть каким угодно, — сурово заметил Роджер. — Торговым, военным, круизным, вообще любым.

— Даже пиратским, — подала голос Бритта, также соизволившая выбраться на свет Божий.

— Дорогая, как дела? — спросил Ральф, не отрывая глаз от корабля.

В ответ Бритта издала звук, отдаленно напоминающий рычание раздраженного йорка.

— Guys! Считаю необходимым всей команде принять по стаканчику рома, — сказал заметно повеселевший капитан. — Заслужили.

Пока чокались, подшучивали над Ральфом, уронившим в море злополучный ключ, пока Роджер успокаивал Ральфа, приговаривая, что на самом деле все дно Карибского бассейна усеяно этими ключами, и с удовольствием выпивали все, включая Бритту, неизвестный корабль оказался совсем недалеко от яхты.

Разглядывая судно в бинокль, капитан комментировал то, что удалось увидеть.

— Итак, судно водоизмещающее, длина составляет семьдесят-семьдесят пять футов, идет под флагом Барбадоса. Это уже неплохо. Правда, идет к нам кросс-курсом.

— Это хорошо или плохо? — спросил Кен.

— Это никак, — Роджер пожал плечами. — Есть у меня подозрение, что они хотят с нами пообщаться. Но только непонятно, на какую тему… Мы ведь не подавали сигнал бедствия. Антон, проверяя показания погодного радара, ты не мог случайно включить автоматический сигнал бедствия?

— Точно не мог.

— Все равно, ребята, это же здорово, что мы в океане не одни, — воскликнула Ольга. — Теперь уж точно не пропадем. Товарищ… то есть, господин капитан, а может, вы дальше на яхте поплывете, а мы все перейдем на корабль, и он уже доставит нас куда-нибудь в цивилизацию? А вдруг на нем есть душ! Мы ведь все-таки туристы.

— Именно, — Бритта с энтузиазмом поддержала идею Ольги. — Вот она — первая здравая мысль за все время экскурсии.

Трое мужчин мрачно посмотрели на дам. Ральф и Кен вздохнули. Антон улыбался, восхищенный непосредственностью Ольги.

— Все очень плохо, — Роджер указал рукой в сторону корабля. — Это бандиты. Но откуда? Они встречаются, бывает, но за сотни миль южнее…

Ольга и Бритта вздрогнули. Антон и Ральф переглянулись. Теперь все могли отчетливо наблюдать на палубе корабля, решительно преграждающего путь яхте, с десяток вооруженных автоматами людей.

— Бандиты? Какие? — с волнением в голосе спросила капитана Ольга.

— Нормальные, карибские.

— Типа пираты? — уточнила Ольга по-русски, обращаясь к Антону.

— Типа того, как я понял, — ответил тот. — Джакузи отменяется.

— Блин, противно-то как, — всплеснула руками Ольга. — И че делать? What are we going to do, captain?^[18]

Роджер прибрал обороты двигателя, ложась в дрейф.

— What are we going to do? Сейчас расскажу. Все вы незаметно берете свои бумажники и выбрасываете кредитные карты за борт. Когда к нам на борт спустятся эти люди, ведите себя максимально спокойно и сдержанно. Подчиняйтесь всем приказам, даже если они вам очень сильно не понравятся. Да… Ольга, быстро спуститесь в свою каюту и наденьте на себя столько одежды, сколько сможете.

— Я давно говорила, — начала было Бритта, но осеклась под непривычно строгим взглядом мужа.

Ольга кивнула понимающе и поспешила в каюту.

— Don’t move!^[19] — донесся первый приказ с корабля. — We will shoot if you move! Stay where you are! Stay where you are!^[20]

— Fuck, — прошептал Роджер. — Как я мог позабыть о главном и оставить переносную рацию внизу?! Идиот! Антон, медленно придвиньтесь к выходу из кают-кампании и попытайтесь по-русски объяснить Ольге, что нужно нажать на рации кнопку «Distress»^[21]. Только говорите, глядя вниз, себе под ноги.

— Конечно, капитан, но зачем вы легли в дрейф?

— От пуль не уйти.

— Оля, Оля, — громко позвал девушку Антон.

Она не откликалась, а пиратский корабль уже был на расстоянии не более трети кабельтова, то есть, говоря сухопутным языком, около пятидесяти — шестидесяти метров.

— Одевается ваша топ-модель, — пробурчала Бритта. — Ей не до какой-то там рации с «Дистрессом»…

— Бритта, — воскликнул Ральф, — сейчас точно не самый удачный момент для иронии!

— Конечно, давай кричи на меня, это ведь я вас затащила на эту прогулку, это ведь я сделала так, чтобы вы попали в лапы к пиратам!

— А карточки зачем выбрасывать? — спросил Кен.

— Если найдут карты, будут требовать сообщить пин-коды. Пока будете в плену сидеть, с ваших карт снимут все деньги. Даже если нас хватятся, у них достаточно времени, чтобы опустошить ваши карточные счета. И еще: они не просто поинтересуются у вас вашими кодами, они обязательно будут вас немножко пытать. Чтобы вы наверняка сказали им правду. Такая вот обычная морская практика.