Долгая игра - Рейчел Рид

ДОЛГАЯ

ИГРА

Рейчел Рид

The Long Game

Rachel Reid

Перевод: Alex_Nero

Редакторы: ElCorte и Smallboo

Аннотация

История Шейна и Ильи, впервые увидевшая свет в книге «Жаркое соперничество», продолжается в этом долгожданном хоккейном романе от автора бестселлеров по версии USA TODAY Рейчел Рид.

Для всего остального мира они соперники, но друг для друга они — все.

Десять лет.

Именно столько Шейн Холландер и Илья Розанов встречаются друг с другом. Невероятно долго они держали свои отношения в секрете. От друзей, от семьи... от лиги. Если Шейн хочет оставаться на вершине карьеры, то их связь с Ильей должна оставаться в тайне. Он любит Илью, но что, если публичное признание все разрушит?

Илье надоели секреты. Шейн так хорошо умеет скрывать свои чувства, что порой Илья сомневается в их существовании. Он хочет большего, и никакие риски больше не пугают его.

Им пора решить, что важнее — хоккей или любовь.

Пришло время сделать выбор.

Глава первая

Эта книга для поклонников Шейна и Ильи.

Спасибо! Только благодаря вам она появилась на свет.

Июль

Шейн никогда в жизни ничего так сильно не хотел. Его цель была прямо перед ним, и ничто не могло помешать ему ее достичь.

— Черта с два, Холландер, — раздался позади него хриплый голос.

Шейну показалось, что легкие вот-вот взорвутся, но он вдохнул и сделал над собой усилие, не желая сдаваться. Топот кроссовок по тропе и его собственное сердцебиение почти заглушали смех позади. Шейн старался не обращать внимания на все это, сфокусировавшись на конце тропы.

Внезапно Илья оказался рядом, весь мокрый от пота, с зажатой в кулаке футболкой. Он подмигнул и промчался мимо, словно герой мультфильма. Шейн разочарованно фыркнул и попытался догнать его, но длинные ноги Ильи и его будто сверхчеловеческая выносливость делали это невозможным.

Илья первым достиг конца тропы, победно вскинув руки. После чего рухнул в траву на краю небольшой парковки.

Шейн, задыхаясь и матерясь, подошел к нему. Он согнулся и положил руки на колени, пытаясь отдышаться.

— Иди, — прохрипел он, — на хуй.

Илья перевернулся на спину, сотрясаясь от смеха. Он вытер лоб влажной футболкой, которую так и держал в руках.

— Я почти позволил тебе победить.

— Врешь.

— Вид был неплохой. Сзади. Было заманчиво не обгонять тебя.

Шейн не понимал, как его парень мог говорить полными предложениями.

— Заткнись.

— Мне нравятся эти короткие шорты.

Шейн рассмеялся, но его смех больше походил на пыхтение паровоза.

— Спасибо.

Илья приподнялся на локтях. Он закрыл глаза и откинул голову, плавно покачивая ей из стороны в сторону. Его влажные кудри прилипли к лицу и шее, а грудь блестела от пота. Распятие, которое он носил, не снимая, лежало на плече. Шейн опустился на колени рядом с ним.

— Меня бесит, что ты можешь так запросто меня обгонять. Это хрень какая-то.

Илья приоткрыл один глаз.

— Может, тебе стоит поесть углеводов?

— Я ем полезные углеводы.

— Ничего ты не ешь.

— Ты куришь.

— Почти никогда.

— Вчера вечером ты выкурил сигарету.

— Откуда ты знаешь?

— У меня есть нос.

Илья легонько ткнул его в кончик носа.

— Кстати, симпатичный.

Шейн попытался грозно посмотреть на него, но не смог сдержаться. Не тогда, когда Илья так улыбался ему. Вместо этого он аккуратно поправил крестик Ильи, переместив на грудь.

— Говоришь, тебе нравятся шорты, да?

Шорты были короче баскетбольных, которые он обычно надевал на тренировки. Он пробовал что-то новое. Его волосы тоже были длиннее, чем когда-либо раньше. Он отрастил их во время плей-офф, а когда заикнулся о стрижке, Илья выразил протест. Однако позволил Шейну сбрить свою ужасную бороду клочками.

Илья провел пальцем по краю шорт, где они плотно прилегали к бедру Шейна.

БОЛЬШЕ ПЕРЕВОДОВ В ТГ КАНАЛЕ: https://t.me/+cFE6b8gBU7NmN2Ni

— Думаю, твой член прорвет их насквозь, если встанет.

О, вау. Нифига себе. Шейн огляделся. Они были одни на стоянке, окруженной со всех сторон деревьями с густыми кронами, но тем не менее находились вне дома.

— Давай не будем проверять это здесь. — Илья без предупреждения схватил его и опрокинул на спину, а сам, ухмыляясь, растянулся сверху. Шейн толкнул его в потную грудь. — Ты отвратителен.

— Мы оба отвратительны.

Илья опустил голову и быстро поцеловал его.

— Хватит, — возмутился Шейн, хотя не похоже было, что он имел в виду то, что сказал. — Нам следует пойти домой. Принять душ.

— Хорошо.

Илья слез с него и протянул руку, чтобы помочь подняться.

— Ты, блин, полон энергии, — проворчал Шейн, хватаясь за его руку и позволяя поднять себя на ноги.

— Я могу придумать, куда ее потратить.

— Боже, — заныл Шейн. — Скоро у нас разговор с Фарой.

Он зашагал к машине. Илья шумно вздохнул позади.

— Для чего эти звонки?

— Она наш агент, и это ее работа. Например, интересоваться, как у нас дела.

Илья подписал контракт с агентом Шейна в прошлом году, после того как расстался с русским агентом, с которым начал сотрудничать, еще будучи подростком. Он нуждался в канадском агенте, и Шейн при всем желании не мог порекомендовать никого лучше Фары Джалали. Помимо того, что она была отличным агентом, она еще и всячески поддержала Шейна, когда тот два года назад поведал ей о своей ориентации.

— Возможно, мы могли бы рассказать ей.

— Что рассказать?

— О нас.

— Что? Сегодня? Сейчас?

Несмотря на летнюю жару и разгоряченное от бега тело, Шейн вдруг почувствовал леденящий холод. Илья лишь пожал плечами.

— Она, наверно, уже догадалась.

Тревога Шейна, граничащая с паникой, зашипела и перелилась через край.

— С чего бы это?

— Мы вместе в твоем коттедже. Ты гей. Я очень горяч.

— Это немного... рановато. Нам нужно сначала как следует все обговорить. Придумать, как это приподнести и...

Илья смотрел на него нежно, но с решимостью.

— В этом нет ничего сложного. И если она нас не поддержит, то ей не стоит быть нашим агентом.

Шейн пожевал губу, обдумывая неоспоримую истину.

— Она нас поддержит.

— Я знаю. Короче, мы ей расскажем.

Они приняли вместе душ, задержавшись в ванной комнате гораздо дольше необходимого. В результате