Остров Бешеного - Виктор Доценко

— Согласен, только пришли мне еще и хорошего переводчика на всякий случай.

— Ты же и сам прилично говоришь по-английски, — удивился Майкл.

— Иногда, при опросе свидетелей, это лучше не обнаруживать.

— Понял, без проблем. Послушай, дорогой мой, — с восторгом начал Майкл, — меня посетила просто гениальная мысль, как говорится в одной рекламе, «два в одном»: в помощники я пришлю тебе своего сына — Виктора. В последнее время, после неожиданной его женитьбы, я слишком строго с ним обращался, а офицер он толковый, да и у такого бывалого оперативника ему не грех опыта поднабраться, кроме того, он еще и переводчиком будет, если понадобится, как тебе эта идея?

— Вынужден признать, что она действительно здравая! Давно хотел познакомиться с твоим сыном. Мне о нем еще Савелий рассказывал…

— О том, как спас его от смерти?

— Нет, об этом как раз умолчал, видно, из-за своей непомерной скромности, а вот о служебных успехах твоего сына говорил с пиететом.

— Вот как, не знал. Добиться похвалы от такого человека, как Бешеный, дорогого стоит. Спасибо за добрую весть о сыне. Так какой ты вариант выбираешь, допросы проводить будешь на их территории или на моей?

— Ни тот ни другой! Со свидетелями я буду встречаться на месте смерти Велихова.

— Как в классических произведениях о великих сыщиках?

— А что, у них не грех кое-чему поучиться!

— Как скажешь, ты за старшего, — согласился Майкл и набрал номер на своем мобильнике: — Виктор, привет!

— Здравствуй, папа.

— Чем занят?

— Делом Всемирного торгового центра.

Это было одно из самых нашумевших преступлений последнего месяца. Какой-то арабский фанатик расстрелял из автомата большую группу израильских школьников, пришедших на экскурсию в торговый центр. Семь детишек были тяжело ранены, а трое скончались на месте.

— Вот что, Виктор, пусть этим делом занимается твой напарник, а сам бери руки в ноги и кати к «Линкольн-плаза», что на Бродвее, — там умер один русский банкир, Велихов, а может, и помог ему кто уйти в мир иной… Подожди нас на улице у входа.

— Ты хочешь, чтобы я занимался этим делом? — удивленно спросил сын Майкла.

— Нет, им будут заниматься русские, а конкретно генерал ФСБ Константин Иванович Богомолов.

— Тот самый, о котором ты мне столько рассказывал?

— Тот самый. — Майкл с улыбкой посмотрел на своего приятеля. — Я прикреплен к нему в помощь со стороны ФБР.

— Но на тебе же столько дел висит.

— Ничего, разберусь! И сейчас, пока я расчищаю их, ты поможешь Константину Ивановичу во всем, в чем нужно, и даже больше. Да и с языком, если понадобится, пособишь.

— Вот здорово! Давно мечтал поработать с русскими над каким-нибудь делом.

— Ну вот и воплотились твои мечты! И постарайся не хлопать ушами, а набираться опыта у одного из самых лучших оперативников родины твоих предков.

— Спасибо тебе, папа, за доверие! — искренне поблагодарил Виктор. — Еще что-нибудь?

— Нет, это все.

— В таком случае я гоню на Бродвей! Посмотрю, что там стряслось с моим земляком.

— Тоже мне, нашел земляка! — хмыкнул Майкл и отключил связь.

— Это он обо мне, что ли? — ревниво спросил Богомолов.

— О Велихове.

— Ты чего это меня обозвал так?

— Как обозвал? — не понял Майкл.

— Одним из лучших оперативников России.

— А что, разве я не прав?

— Мне ни к чему излишняя реклама, — буркнул генерал.

— Не всегда скромность украшает человека, — философски возразил Майкл.

На тротуаре у «Линкольн-плаза» их встречал молодой статный парень.

— Твой? — показал в его сторону Богомолов.

— Ага, Виктор, — кивнул Майкл, ловко развернулся и затормозил у самых ног своего сына, который даже не шелохнулся, уверенный, что с ним ничего не случится. — А если бы машина была не в порядке! — крикнул сыну из открытого окна Майкл.

— Ничего не могло произойти, — возразил Виктор. — Ты слишком часто проверяешь все машины, на которых ездишь.

— Все равно нужно серьезнее относиться к своей жизни, — нравоучительно произнес Майкл, и оба генерала вышли из машины. — Знакомься, Виктор: генерал Богомолов, Константин Иванович.

— Капитан Джеймс! — вытянувшись по стойке «смирно», представился парень и добавил: — Виктор Джеймс, рад случаю работать под вашим началом, сэр.

— Бонд! Джеймс Бонд! — шутливо щелкнул каблуками Богомолов, протягивая ему руку. — Я тоже рад поработать с сыном моего давнего американского друга.

— Ладно, мне кажется, я уже могу вас оставить, — сказал Майкл. — Желаю удачи! До связи!

— Пока, приятель! — откликнулся Константин Иванович, и машина Майкла сорвалась с места. — Ну что, Виктор, пошли работать?

— Пошли…

Виктор предъявил служителю, сидевшему за перегородкой в вестибюле, свое удостоверение со значком сотрудника ФБР и сказал, что они направляются в квартиру, которую снимал покойный господин Велихов.

— Она на восемнадцатом этаже, — услужливо сообщил консьерж. — Мне позвонить и предупредить о вашем приходе?

— Не надо, не беспокойтесь, — сказал Виктор.

— Как пожелаете. Мы всегда готовы сотрудничать с ФБР.

Дверь им открыла домработница Велихова. Несмотря на то что прошло больше суток с момента смерти хозяина, глаза у нее все еще были на мокром месте, а губы нервно подрагивали.

— Если вы по поводу смерти господина Велихова, то… — сухо начала женщина по-английски, но ее перебил Богомолов:

— Простите, вы говорите по-русски?

— Да, я русская!

— Почему-то мне так и показалось. Мы в курсе смерти господина Велихова. Поскольку он является гражданином России, расследовать причины смерти господина Велихова Аркадия Романовича поручено мне, генералу Федеральной службы безопасности. Богомолов Константин Иванович. — Генерал раскрыл перед женщиной свое служебное удостоверение. — А это капитан ФБР Виктор Джеймс, мой помощник с американской стороны.

— Да-да, проходите, пожалуйста. — Женщина посторонилась, пропуская их внутрь.

— Если можно, проводите нас туда, где… — Богомолов чуть запнулся, не зная, как точнее обозначить место, но потом остановился на самом простом, — где произошло несчастье, — закончил он.

— Прошу следовать за мной. — Казалось, она наконец совладала со своими эмоциями.

— Скажите… простите, кто вы и как можно к вам обращаться? — спросил Константин Иванович, когда они оказались в кабинете Велихова.