Сыновья Дьявола - Клоэ Валлеран

6

Вегвизир – это символ, волшебный компас, который указывает дорогу тем, кто его носит, чтобы не заблудиться и не потерять из виду свою судьбу.

7

В скандинавской мифологии Рагнарёк – это гибель богов и всего мира. Он начнется с трехгодичной зимы, когда весь мир будет погружен во тьму, а затем случится великая битва на равнине Вигрид, где в схватку вступят боги и великаны под предводительством Локи. Земля людей скроется под водой, большинство богов и великанов погибнут, и девять миров сгорят в огне. Выжившие боги, в том числе Бальдр и сыновья Одина, станут властителями, а пара людей, избежавших пламени, даст начало новому человеческому роду.

8

Асатру представляет собой современную реконструкцию древних верований, связанных со скандинавской мифологией. Этот термин можно перевести как «вера в асов». Асы – главные боги скандинавского пантеона, живущие в Асгарде и имеющие родственные или другие отношения с Одином.

9

В скандинавской мифологии существует девять миров, которые поддерживает Иггдрасиль – Мировое Древо. Девять миров – это Асгард, мир богов-асов; Альфхейм, мир светлых эльфов; Ванахейм, мир богов-ванов; Муспельхейм, мир огня и магмы; Мидгард, мир людей; Йотунхейм, мир великанов; Свартальфхейм, мир темных эльфов; Нифльхейм, мир тумана и льда; и Хельхейм, мир мертвых.

10

Слейпнир был порожден Локи, когда тот превратился в кобылу. Он считается лучшим конем и способен пересекать миры.

11

Гунгнир – одно из сокровищ богов, выкованное тремя гномами по просьбе Локи, желавшего искупить свою вину перед богами за то, что он срезал золотые волосы у богини Сиф, супруги Тора.

12

Иггдрасиль – Мировое Дерево, на котором покоятся девять миров скандинавской мифологии. Это исполинский ясень, обладающий тремя корнями.

13

В скандинавской мифологии Тюр – бог-воин, бог неба, но также и бог справедливости.

14

Драупнир – золотое кольцо Одина, сделанное двумя братьями-гномами. Это кольцо – бесконечный источник богатства: каждую девятую ночь оно приносит своему владельцу еще восемь таких же колец.

15

Хель – богиня смерти в скандинавской мифологии. Она правит миром мертвых – Хельхеймом. В данном случае Сыновья Дьявола надеются, что предательство Ангела закроет перед ним двери Вальхаллы (места, куда попадают доблестные воины, погибшие в бою).

16

Нифльхейм – один из девяти миров в скандинавской мифологии. Это земля льда и мороза, где царит хаос.

17

Асгард – один из девяти миров скандинавской мифологии. Это место пребывания богов-асов, одним из которых является Один.

18

Эйр относится к божествам второго плана. Она помощница Фригг, жены Одина, и известна своим даром врачевания.

19

Хельхейм – мир мертвых, которым правит богиня Хель.

20

«Неудержимые» – название отряда наемников в одноименном сериале.

21

Мьельнир – главное, самое грозное оружие богов, подаренное Тору двумя братьями-гномами по просьбе Локи, желавшего искупить свои провинности. Молот может разбивать горы, всегда оставаясь невредимым, и никогда не промахивается мимо цели, возвращаясь в руку метателя. Богам он является лучшей защитой от их врагов.

22

«Гальдарбок, голос 24 рун» – сборник из трех книг, содержащих пояснения по использованию рун и их энергетической силы, автором которого является Гальдар Сешадор (Galdar Sechador, «Galdarbok – La voix des 24 runes»).

23

Фрейя живет в Асгарде, однако родом из Ванахейма, мира богов-ванов; она – богиня плодородия, красоты и сексуальности.

24

В скандинавской мифологии Мимир – бог мудрости. Он был обезглавлен богами-ванами в ходе войны, которую те вели против богов-асов. Один воскресил его голову, чтобы сохранить доступ к его знаниям.

25

В скандинавской мифологии Биврест – радужный мост, соединяющий Асгард с миром людей. Его охраняет бог Хеймдалль.

26

В скандинавской мифологии йотун – великан, житель Йотунхейма. Йотуны – заклятые враги богов.

27

Реплика из фильма «Загорелые на лыжах».

28

В скандинавской мифологии валькирии – девы-воительницы Одина; их роль – пролетать над полями сражений, чтобы определить, кого из погибших в бою воинов они унесут с собой в Вальхаллу.

29

Йоль – языческий праздник, отмечающийся в период зимнего солнцестояния. Он сопровождается обменом подарками.

30

Мегингъерд – пояс силы Тора. От него Тор получает силу, необходимую ему, чтобы поднимать молот Мьельнир.